CANNOT BE REDUCED in Swedish translation

• inte kan reduceras
• inte kan minskas
• får inte reduceras
• kan inte begränsas
• inte kan sänkas
• inte kan förminskas

Examples of using Cannot be reduced in English and their translations into Swedish

did not entirely satisfy me, because the question of services cannot be reduced to market economics.
nöjd med ert uttalande, herr ordförande, eftersom frågan om tjänster inte kan reduceras till marknadsekonomi.

In any event, we believe that minimum rates of tax cannot be reduced below these levels, even where a Member State is levying user charges.
I varje fall är vi av den uppfattningen att dessa minimiskattesatser- även i händelse av att en medlemsstat höjer avgifterna för vägbelastningen- inte kan sänkas ytterligare.

respect that diversity is a multifaceted issue, and cannot be reduced to gender considerations only.
mångfald är en mångfacetterad och komplex fråga som inte kan reduceras till att enbart gälla kön.

This is why“the other and myself” cannot be reduced to a simple addition of two personalities.
Det är därför som"den andre och jag" inte kan reduceras till en enkel sammanslagning av två personligheter.

This synthesis is founded on the principle of holism, according to which wholes manifest new qualitative features that cannot be reduced to the qualities of their parts.
Dess grund är den holistiska grundprincipen enligt vilken helheter uppvisar nya kvalitativa egenskaper som inte kan reduceras till beståndsdelarnas kvaliteter.

approved at European level on education and training cannot be reduced merely to an exchange of good practice.
det som har diskuterats och godkänts på EU-nivå om utbildning inte kan reduceras endast till ett utbyte av bästa metoder.

They can only be experienced directly through a mystical experience that is beyond words and cannot be reduced to words.
De kan endast upplevas direkt genom en inre, mystisk upplevelse som går bortom ord och som inte kan reduceras till ord.

Some risks cannot be reduced through quantitative requirements reflected in the technical provisions and funding requirements but can only be properly addressed through governance requirements.
Vissa risker kan inte minskas genom kvantitativa krav, återspeglade i tekniska avsättningar och finansieringskrav, utan kan hanteras på rätt sätt endast genom att man ställer krav på styrningen.

Europe cannot be reduced to mere percentages, and in particular not to 1% of GDP.
EU kan inte reduceras till procentsatser, särskilt inte till 1 procent av BNP.

The costs and benefits of belonging to the European Union cannot be reduced to a simple arithmetical calculation.
Man kan inte reducera Europeiska unionens kostnader och intäkter till en enkel matematisk uträkning.

These emergent properties have an independent ontological status and cannot be reduced to, or explained in terms of,
Dessa emergenta egenskaper har en oberoende ontologisk status och kan inte reduceras till, eller förklaras i termer av,

The amount of packaging used all over the world cannot be reduced by bringing in generalised regulations.
Förpackningsmängden i världen kan inte minskas genom att man inför generella regler.

A revolutionary war cannot be reduced to the question of weapons,
Ett revolutionärt krig kan inte reduceras till en fråga om vapen,

It cannot be reduced to the rational, the irrational,
Det kan inte reduceras till det rationella, irrationella

There are two separate categories involved and one cannot be reduced to the other.
Det finns två separata kategorier involverade och den ena kan inte reduceras till den andra.

The undertaking to reduce poverty should be assumed with the greatest responsibility and cannot be reduced to a series of slogans
Åtagandet att minska fattigdomen bör ingås med stort ansvar och kan inte reduceras till en rad sloganer

The emergent is unlike its components insofar as these are incommensurable, and it cannot be reduced to their sum or their difference.
Det emergenta är skiljt från dess komponenter i den grad att de är omätbara, och det kan inte minskas till dess summa eller dess differens.

between chief and commoner cannot be reduced to one set of categories.
mellan hövding och ofrälse, kan inte reduceras till en enda uppsättning kategorier.

We re-group by that which cannot be reduced in a nature that we so radically have transformed.
Vi återgrupperar oss vid det som inte kan reduceras mitt i den natur som vi så radikalt har förändrat.

Many traditional flue gas cleaning systems have limited buffer capacity, which means such concentrations cannot be reduced as much as desired.
Många traditionella rökgasreningssystem har begränsad buffertkapacitet så att dessa koncentrationer inte kan reduceras så mycket som man vill.