CANNOT FORCE in Danish translation

• kan ikke tvinge
• kan ikke påtvinge
• kan ikke fremtvinge
• kan ikke aftvinge
• kan ikke presse

Examples of using Cannot force in English and their translations into Danish

I cannot force any of you to be generous.
Jeg kan ikke tvinge jer.

You cannot force development beyond a certain limit.
Du kan ikke fremskynde udviklingen ud over et vist punkt.

We cannot force democracy on Russia:
Vi kan ikke påtvinge Rusland demokrati.

Poor countries cannot force people to adopt a code of good conduct, nor can wealthy countries.
Fattige lande kan ikke aftvinge denne gode adfærd, og det kan de rige lande heller ikke..

We can encourage and put pressure on them, but we cannot force our will upon them.
Vi kan tilskynde dem og lægge pres på dem, men vi kan ikke påtvinge dem vores vilje.

We cannot force people who live in sparsely populated regions to use biofuels if this means significantly increased fuel costs.
Vi kan ikke presse indbyggerne i de tyndt befolkede områder til at anvende biobrændsel, hvis det medfører betydeligt forhøjede brændselsomkostninger.

I meant only that… That I cannot force you to come with me.
Jeg mente bare at… at jeg ikke kan tvinge dig til at komme med mig.

We must remember that we cannot force people to adopt a European identity.
Vi skal huske, at vi ikke kan tvinge folk til at anlægge en europæisk identitet.

Mr. Hassan is correct. We cannot force his family to provide samples without evidence first.
Hassan har ret, og da vi desværre ikke kan tvinge familien til at afgive prøver.

We have learned to accept that we cannot force others to follow our example.
Vi har lært at acceptere, at vi ikke kan tvinge nogen til at gøre, som vi gør.

The point is that you cannot force anything, or play any certain hand a specific way.
Pointen er, at du ikke kan tvinge noget, eller spille nogen bestemt hånd en bestemt måde.

But it must also be very clear that we cannot force the United States to surrender; we must negotiate and this is sometimes not so obvious.
Men det skal også være helt klart, at vi ikke kan tvinge USA til at give sig, vi skal forhandle, og det er undertiden ikke så let.

On the other hand, we must appreciate that we cannot force people to live
På den anden side må vi forstå, at vi ikke kan tvinge folk til at bo

It cannot speak as it has been doing, with many discordant voices, and cannot force the most exposed and vulnerable individual frontline states into isolation.
Europa kan ikke blive ved med at tale med mange forskellige stemmer og kan ikke tvinge de mest udsatte og sårbare frontlinjestater i isolation.

Also, you did not ask for the floor through your group, and you cannot force your way into making a speech now, even though you were not down to speak.
De har heller ikke bedt om ordet via Deres gruppe, og De kan ikke tiltvinge Dem et indlæg, som De slet ikke har anmeldt.

We cannot force other countries to take the same line as us,
Vi kan ikke påtvinge de andre lande vores holdning, men med den styrke, som vi har nu,

But there we are in the hands of the WTO as to whether or not we get a waiver, and this waiver can only be obtained by unanimity, so we cannot force this within the WTO.
Men vores skæbne ligger i hænderne på WTO med hensyn til, om vi får en fritagelse, og denne fritagelse kan kun indrømmes ved enstemmighed, så vi kan ikke presse den igennem i WTO.

I appreciate that we cannot force President Clinton to sign it, but what strategy is
Jeg kan godt forstå, at vi ikke kan tvinge præsident Clinton til at skrive under,

We cannot force anyone to live under a criminal dictatorship,
At vi ikke kan tvinge nogen til at leve under et kriminelt diktatur,

we should remember that we cannot force Member States to incorporate such provisions into their national legislations.
vi bør huske, at vi ikke kan tvinge medlemsstaterne til at indføre sådanne bestemmelser i deres nationale lovgivning.