CANNOT FORCE in Swedish translation

• kan inte tvinga
• kan inte påtvinga

Examples of using Cannot force in English and their translations into Swedish

I cannot force you to do this. No.
Nej. Jag kan inte tvinga dig att göra detta.

But I cannot force you to accept this.
Men jag kan inte tvinga er att acceptera det.

Bear in mind, uh, we cannot force you to give us a sample.
Minns dock att vi inte kan tvinga er att lämna ett DNA-prov.

We can encourage and put pressure on them, but we cannot force our will upon them.
Vi kan uppmuntra dem och utöva påtryckningar på dem, men vi kan inte påtvinga dem vår vilja.

On the other hand, we must appreciate that we cannot force people to live and work in particular regions.
Å andra sidan måste vi inse att vi inte kan tvinga människor att leva och arbeta i vissa bestämda regioner.

But it must also be very clear that we cannot force the United States to surrender; we must negotiate and this is sometimes not so obvious.
Men det måste också framgå mycket tydligt att vi inte kan tvinga Förenta staternaatt ge vika. Vi måste förhandla och det är inte alltid så enkelt.

Like a farmer or gardener that cannot force plants to grow,
Det är som en bonde eller trädgårdsmästare som inte kan tvinga en planta att växa,

We must remember that we cannot force people to adopt a European identity.
Vi måste komma ihåg att vi inte kan tvinga människor att anta en europeisk identitet.

though they further isolate the military regime, cannot force it to carry out the actions demanded by the European Union at Tullamore.
de ytterligare isolerar militärregimen, inte kan tvinga den att genomföra de åtgärder som Europeiska unionen krävde i Tullamore.

that indeed we cannot force one model on all countries across the European Union.
att vi verkligen inte kan tvinga på en modell för alla länder inom Europeiska unionen.

We have been in active contact with the Spanish authorities, but we cannot force ourselves upon the Spanish Government or people.
Vi har stått i aktiv kontakt med de spanska myndigheterna men kan inte tvinga oss på den spanska regeringen eller det spanska folket.

But I strongly recommend… I cannot force you to take it, you do.
Jag kan inte tvinga dig att ta det, men jag rekommenderar… att du gör det.

But I strongly recommend… you do. I cannot force you to take it.
Jag kan inte tvinga dig att ta det, men jag rekommenderar… att du gör det.

I cannot force you to take it, but I strongly recommend… you do.
Jag kan inte tvinga dig att ta det, men jag rekommenderar… att du gör det.

I cannot force any of you to be generous. However, the aventine will be honoring pomona with fish and bread.
Jag kan inte tvinga er, men Aventinen ska hedra Pomona.

From the very start he realises that he cannot force Elisabeth to love him. No man can ever achieve that kind of power.
Redan från början inser han att han aldrig kan tvinga Elisabeth att älska honom, den makten kan en människa aldrig få.

We have learned to accept that we cannot force others to follow our example.
Vi har lärt oss att acceptera att vi inte kan tvinga någon att göra så som vi gör.

with many discordant voices, and cannot force the most exposed
som man tidigare har gjort, och får inte tvinga de mest utsatta

We cannot force other countries to take the same line as us,
Vi kan inte påtvinga andra länder vår egen hållning,

We cannot force anyone to live under a criminal dictatorship,
Jag anser att vi inte kan tvinga någon att leva i en kriminell diktatur