CANNOT REMAIN in Danish translation

• kan ikke forblive
• kan ikke blive
• ikke kan være
• kan ikke fortsat
• må ikke forblive
• kan ikke forbliνe
• kan ikke forholde sig
• kan ikke sidde

Examples of using Cannot remain in English and their translations into Danish

King Charles cannot remain in Naples forever.
Kong Karl kan ikke blive Napoli.

Europe cannot remain indifferent to the social concerns of its citizens!
Europa kan ikke være ligegyldig over for vores borgeres sociale bekymringer!

Then, if one cannot remain a brahmacārī, all right,
Derpå, hvis man ikke kan forblive brahmacārī, i orden,

I cannot remain in this cell!
Jeg kan ikke opholde mig i denne celle mere!

We cannot remain silent.
Vi kan ikke forholde os tavse.

This colony cannot remain hidden.
Kolonien kan ikke holdes skjult.

Europe and its institutions cannot remain on the outside.
Europa og dets institutioner kan ikke holde sig udenfor.

Stateless persons cannot remain stateless for ever,
Statsløse personer kan ikke forblive statsløse for evigt,

We cannot remain this way,” he added.“We must reverse the tide of hate
Vi kan ikke forblive på denne måde,”” tilføjede han.“”Vi må vende strømmen af had

The army cannot remain in power, but they will probably try to form a so-called technocratic government headed by"liberal" bourgeois of the El Baradei type.
Hæren kan ikke blive ved magten, men de vil formentlig forsøge at danne en såkaldt teknokrat-regering, ledt af en"liberal" borgerlig af El Baradeis slags.

We cannot remain unmoved by the suffering of North Korea's inhabitants as they have no access to basic foods
Vi kan ikke forblive upåvirkede af de nordkoreanske indbyggeres lidelser, når de ikke har adgang til basale fødevarer

Mr President, I do of course understand that the Members are unhappy that the Commissioner responsible cannot remain until the end of the debate.
Hr. formand, jeg kan selvfølgelig godt forstå, at det må mishage parlamentsmedlemmerne, at den ansvarlige kommissær ikke kan være til stede lige til afslutningen af debatten.

In writing.-(PT) The EU cannot remain untouched by the various armed conflicts which occur occasionally around the world.
Skriftlig.-(PT) EU kan ikke forblive uberørt af de forskellige væbnede konflikter, som undertiden finder sted rundt omkring i verden.

The European Union cannot remain deaf to what is at stake in the Middle East today.
EU kan ikke fortsat negligere det, der sker i dag i Mellemøsten.

security and justice cannot remain in the hands of a specialised agency under the sole control of national governments.
sikkerhed og retfærdighed må ikke forblive i hænderne på et specialiseret organ under de nationale regeringers enekontrol.

Fotomovimiento However, the movement cannot remain at this level if it is to move forward.
Men bevægelsen kan ikke forblive på dette niveau hvis den skal bevæge sig fremad.

Such a prayer cannot remain unanswered, and no other sort of petition can possibly be fully answered.
En sådan bøn kan ikke forblive ubesvaret, og ingen andre former for ønsker kan nogensinde blive fuldt besvaret.

These refugees cannot return to Eritrea and cannot remain in a transit country: the only solution is resettlement.
Disse flygtninge kan ikke vende tilbage til Eritrea og kan ikke forblive i et transitland, så den eneste løsning er genbosættelse.

One cannot remain passive when watching a European film
Man kan ikke forblive passiv og blot tage en europæisk film,

If you cannot remain inside we advise caution while exploring the local environment.
Hvis du ikke kan forblive inden døre, henstiller vi til udvisning af forsigtighed ved udforskning at lokalmiljøet.