CANNOT REMAIN in Hungarian translation

• nem maradhat
• sem maradhat
• nem maradhatnak
• nem maradhatunk
• nem marad

Examples of using Cannot remain in English and their translations into Hungarian

Europe cannot remain absent from Camp Ashraf: it is a camp where not only international policy is measured but also human rights protection.
Európa nem maradhat távol az asrafi menekülttábortól: ebben a táborban nemcsak a nemzetközi politika mérettetik meg, de az emberi jogok védelme is.

Whilst guards are trying to concentrate on their tasks apparently cannot remain unemotional the need for hiding their current emotional state might mean serious dissonance and lead to self-esteem problems.
Miközben a vagyonőr igyekszik a feladatra koncentrálni, nyilvánvalóan nem maradhat érzelemmentes, komoly disszonanciával járhat, és önértékelési problémákhoz vezethet, ha aktuális érzelmi állapotát lepleznie kell.

Meyerism itself cannot remain static.
maga a meyerizmus sem maradhat változatlan.

Without direct state support from the European proletariat the working class of Russia cannot remain in power and cannot convert its temporary rule into a prolonged socialist dictatorship….
Az európai proletariátus közvetlen állami támogatása nélkül Oroszország munkásosztálya nem maradhat hatalmon és nem teheti ideiglenes uralmát tartós szocialista diktatúrává.

These holy beings cannot remain where the Savior's presence is not desired,
Ezek a szent lények nem maradhatnak ott, ahol a Megváltó jelenléte nem kívánatos,

Without the direct State support of the European proletariat the working class of Russia cannot remain in power and convert its temporary domination into a lasting socialistic dictatorship.
Az európai proletariátus közvetlen állami támogatása nélkül Oroszország munkásosztálya nem maradhat hatalmon és nem teheti ideiglenes uralmát tartós szocialista diktatúrává.

we will see that we cannot remain indifferent anymore: we have to decide:
hogy már nem maradhatunk közömbösek, el kell döntenünk:

However, the addressees of recommendations cannot remain passive towards a risk which has been identified and are expected to react in some way.
Az ajánlások címzettjei mindazonáltal nem maradhatnak tétlenek a beazonosított kockázatokkal szemben, és valamilyen módon reagálniuk kell.

the European Union cannot remain silent, cannot respond only after the event,
az Európai Unió nem maradhat csendben, nem teheti meg,

Even the realpolitik doesn't add up: Orban cannot remain loyal to the EPP while courting the group's opponents in power in Poland
Még reálpolitikai érvek sem szólnak igazán ellene: Orbán biztosan nem marad lojális az Európai Néppárthoz, ha egyszer Lengyelországban

We cannot remain silent much longer though,
De már nem maradhatunk csendben sokáig:

Nourished with the same Eucharistic Bread, the baptized cannot remain indifferent while there is no bread on the peoples' table.
Ugyanabból az eucharisztikus kenyérből táplálkozva a megkereszteltek nem maradhatnak közönyösek, amikor hiányzik a kenyér az emberek asztaláról.

A person cannot remain a child for ever;
Az ember nem maradhat örökké gyermek,

The devotee cannot remain in darkness, and because a devotee is enlightened by the Personality of Godhead,
A bhakta nem marad sötétségben, és mivel az Istenség Személyisége világítja õt meg,

I also feel that the Ukrainian authorities cannot remain indifferent to this scandalous attempt to rewrite history.
Ezenkívül úgy vélem, hogy az ukrán hatóságok nem maradhatnak közömbösek a történelem átírására irányuló ezen botrányos kísérlet láttán.

One who has experienced the Father's mercy in his own life cannot remain insensitive in face of the needs of brothers.
Aki megtapasztalta az Atya irgalmasságát saját életében, nem maradhat érzéketlen testvéreinek szükségleteit látva.

Nourished by the same Eucharistic bread, the baptised cannot remain indifferent when bread is lacking from the tables of other human beings".
Ugyanabból az eucharisztikus kenyérből táplálkozva a megkereszteltek nem maradhatnak közönyösek, amikor hiányzik a kenyér az emberek asztaláról.

including outside Hungary, about the fact that Europe cannot remain as it is.
hogy Európa nem maradhat úgy, ahogy van.

We agreed that the migrant quota is not a solution, and we also agreed that people who have arrived in the territory of Europe illegally cannot remain here.
Egyetértettünk abban, hogy a kvóta nem megoldás, de abban is egyetértettünk, hogy akik törvénytelenül érkeztek Európa területére, azok nem maradhatnak itt.

Those who have experienced in their own lives the Father's mercy cannot remain indifferent before the needs of their brothers.
Aki megtapasztalta saját életében az Atya irgalmasságát, nem maradhat érzéketlen a testvérek szükségleteivel szemben.