CANNOT REMAIN in Croatian translation

• ne može ostati
• ne smije ostati
• ne mogu ostati

Examples of using Cannot remain in English and their translations into Croatian

Maintaining that Kosovo cannot remain in limbo, the United States
Tvrdeći kako Kosovo ne može ostati u neizvjesnosti, Sjedinjene Države

But it cannot remain static: it must be re-evaluated
Ali on ne smije ostati statičan: mora se ponovno ocjenjivati

stressing that the province cannot remain in political limbo.
ističući da pokrajina ne može ostati u političkom limbu.

The defense counsel for the accused note that if the accused cannot remain in The Hague, they would prefer for their case to be referred to Serbia
Obrane optu enih navode da bi optu eni, ako veæ ne mogu ostati u Hagu, radije bili prebaèeni na sud u SCG

However, this knowledge cannot remain in narrow professional and scientific circles. Therefore it is
Međutim, ta znanja ne smiju ostati samo u uskim stručno-znanstvenim krugovima već je nužno

Most of the pilgrims give public testimonies then about all they experienced in their hearts while in Medjugorje, as not a single person cannot remain the same once he feels this great love,
Većina hodočasnika tada svjedoči ono što su doživjeli u Međugorju u svojim srcima, jer nijedan čovjek ne može ostati hladan na silnu ljubav, milost i mir koji se

majority in April 1941, prior to the genocide inflicted upon them by the Croatian quisling authorities, cannot remain within any independent Croatia
imao etničku većinu pre genocida izvršenog nad njim od strane hrvatskih kvinsliških vlasti, ne mogu ostati u sastavu bilo kakve nezavisne Hrvatske,

The hope that dwells in us, therefore, cannot remain hidden within us, in our heart:
Nada koja prebiva u nama, dakle, ne smije ostati skrivena u nama, u našem srcu,

whereas the crops seen in the fields today cannot remain the same in the future if we are to meet the increased need for food;
koje danas vidimo na poljima, u budućnosti ne mogu ostati iste ako želimo zadovoljiti povećanu potrebu za hranom;

No girl can not remain indifferent to such a variety and splendor.
Nema djevojka ne može ostati ravnodušan na takvu raznolikost i sjaj.

But suicides can't remain buried in sacred ground.
No samoubojice ne mogu ostati zakopane u svetom tlu.

Fans of these heroes know their fate and can not remain indifferent to it.
Ljubitelji ovih junaka znati svoju sudbinu i ne može ostati ravnodušan prema njemu.

Louis can't remain alone, he's depressed,
Louis ne smije ostati sam, depresivan je,

Phineas and Ferb- famous restless and can not remain inactive.
Phineas i Ferb- Poznati nemirna i ne mogu ostati neaktivni.

Molly and Gil have seen this, and could not remain indifferent.
Molly i Gil su vidjeli ovu, i ne može ostati ravnodušan.

From this your man just can not remain indifferent!
Iz tog svog muškarca jednostavno ne mogu ostati ravnodušni!

And the teacher who aspires to perfection in the trade, can not remain aside.
A učitelj koji teži savršenstvu u trgovini, ne može ostati po strani.

But children of three years of age and less without supervision adults can not remain.
Ali djeca od tri i manje ne mogu ostati bez nadzora odraslih.

Takako can't remain a spinster forever!
Takako može ostati usidjelica do smrti!

He can't remain anchored to the past.
On ne može da ostane usidren u prošlisti.