CANNOT REMAIN in Vietnamese translation

• không thể tiếp tục
• không thể duy trì
• không thể vẫn
• không thể giữ
• không thể còn
• không thể ở lại
• không thể cứ

Examples of using Cannot remain in English and their translations into Vietnamese

We cannot remain insensitive, with an anesthetized heart,
Chúng ta không thể cứ vô cảm,

We cannot remain insensitive, our hearts deadened,
Chúng ta không thể cứ vô cảm,

the Servant Lancer cannot remain for a long time in the present world without a Master.".
Lancer không thể tồn tại ở thế giới này lâu nếu không có một Master.".

Emotional people who want to commit suicide cannot remain emotional for one month- emotionality can be momentary.
Những người hay xúc động, người muốn tự tử không thể vẫn còn xúc động trong một tháng- xúc động có thể là tạm thời.

The Church cannot remain silent in the face of inequity and injustice.
Các Giáo Hội không còn có thể đứng vững khi đối mặt với sự độc ác và bất công.

And it cannot remain within the little parallelpiped that contains it: its unity is variable and relative.
Và nó không thể nào vẫn nằm trong hình thể lập phương chữ nhật chứa đựng nó: sự hợp nhất của nó là khả biến và tương quan.

K: No, but the body cannot remain psychosomatically in a state of shock.
K: Không, nhưng cơ thể không thể vẫn còn trong một trạng thái của chấn động một cách tinh thần.

In the face of a wrong I cannot remain supine and merely wring my hands,
Đối mặt với bất công tôi không thể nào vẫn nhu nhược

Troops cannot remain ready for combat for many months at a time.
Quân đội không thể ở tình trạng sẵn sàng chiến đấu trong nhiều tháng tại một điểm.

We cannot remain indifferent(cf. SYNOD ON YOUNG PEOPLE, Final Document, 41-44).
Chúng ta không thể mãi thờ ơ được( xem Thượng Hội Đồng về Giới Trẻ, Tài liệu cuối cùng, 41- 44).

The ego can do both but it cannot remain in the middle.
Bản ngã có thể làm cả hai nhưng nó không thể nào còn lại ở giữa được.

The Franciscan, like other species, cannot remain for much time out of the water.
Cá heo Franciscana, giống những loài cá khác, không thể ở trên cạn quá lâu.

We have often heard the phrase"later is too late": this phrase cannot remain a slogan.
Chúng ta thường nghe thấy câu nói“ Muộn vẫn chưa phải là quá trễ”: không thể giữ nó là câu khẩu hiệu.

We cannot remain tranquil in face of the thought that,
Chúng ta không thể tiếp tục an tâm khi nghĩ

The Church cannot remain indifferent to this; on the contrary,
Giáo hội không thể tiếp tục thờ ơ với điều này;

uncertainties about the JCPOA continues, if companies and banks are not working with Iran, we cannot remain in a deal that has no benefit for us," Mr Araqchi said.
ngân hàng không làm việc với Iran, thì chúng tôi không thể duy trì một thỏa thuận không đem lại lợi ích cho đất nước.".

If we accept that we are not isolated individuals but instead one whole made up of all life on Earth, we cannot remain indifferent to the suffering and ills that occur here.
Nếu chúng ta chấp nhận rằng chúng ta không phải là những cá thể tách biệt nhau mà là một tổng thể đã tạo ra đời sống vạn vật trên Trái Đất, thì chúng ta không thể tiếp tục lãnh đạm với nỗi khổ đau và bệnh tật xảy ra nơi đây.

the situation in the relations between Cuba and the United States cannot remain the same.”.
tình trạng quan hệ giữa Cuba và Mỹ không thể vẫn như cũ".

I cannot remain on this court forever, and when I do step down,
Tôi không thể giữ mãi vị trí của mình ở Tòa án,

Would you enter the realm of the dead, where tormented souls live in eternal darkness? The gates of death cannot remain shut for very much longer.
Linh hồn bạn sẽ nhập cảnh giới của người chết, nơi dày vò sống trong bóng tối vĩnh cửu?. Cửa của cái chết không thể vẫn đóng cửa cho rất nhiều thời gian.