CANNOT REMAIN in Swedish translation

• kan inte förbli
• kan inte stanna
• får inte förbli
• inte kan vara
• kan inte fortsätta

Examples of using Cannot remain in English and their translations into Swedish

In front of this. We cannot remain indifferent.
För detta. Vi kan inte förbli likgiltiga.

We cannot remain indifferent in front of this.
För detta. Vi kan inte förbli likgiltiga.

Clearly, the European Union cannot remain indifferent to these developments.
Det står klart att Europeiska unionen inte kan förbli passiv inför denna utveckling.

Then, if one cannot remain a brahmacārī, all right, take a wife, gṛhastha.
Sedan, om man inte kan förbli en brahmacārī, okej, ta en hustru, gṛhastha.

Because a man cannot remain without any activity, without any desire.
Eftersom en människa kan inte vara utan någon verksamhet, utan någon önskan.

This is something that we cannot remain silent on.
Detta är något vi inte kan hålla tyst om.

The Council, the Commission and Parliament cannot remain idle on this issue.
Rådet, kommissionen och parlamentet får inte fortsätta vara overksamma i denna fråga.

I have decided, Mr Dudley, that I cannot remain at The Paradise.
Jag har bestämt att jag inte kan vara kvar på varuhuset.

This cannot remain here.
Den kan inte ligga här.

You cannot remain any more here.
Ni kan inte vara kvar i stan längre.

She cannot remain.
Hon får inte stanna.

And the Loyalty League; they cannot remain in both";
De kan inte stanna kvar i båda.”.

We cannot remain silent!
Vi får inte fortsätta att vara tysta!

Translates: And his sisters and aunts cannot remain unless they be free from all suspicion.
Översätter: och hans systrar och mostrar kan inte förbli om de vara fria från alla misstankar.

(PT) The EU cannot remain untouched by the various armed conflicts which occur occasionally around the world.
EU får inte förbli oberört av de olika väpnade konflikter som då och då inträffar runt om i världen.

One cannot remain passive when watching a European film
Man kan inte förbli passiv när man tittar på europeisk film

We say that we cannot remain silent on such matters,
Vi säger att vi inte kan vara tysta i sådana frågor

the European Union cannot remain silent, cannot respond only after the event,
Europeiska unionen får inte förbli tyst och reagera först efter händelsen,

The Church cannot remain silent about this treasure, which is a teaching that transforms hearts.
Kyrkan kan inte förbli tysta om denna skatt- en lära som förvandlar hjärtan.

The European Parliament cannot remain silent when faced with a situation which holds sway in a country with which the European Union has cooperated for so long.
Europaparlamentet får inte förbli stillatigande inför den rådande situationen i det land som Europeiska unionen samarbetar med sedan en lång tid tillbaka.