SEM MARADHAT in English translation

• can't stay
• cannot remain
• can not be left
• stays
• is left

Examples of using Sem maradhat in Hungarian and their translations into English

vacsora Budapesten, melyből Ön sem maradhat ki!
which you should not miss out!

Hát itt sem maradhat.
Well neither can we.

És persze egyedül sem maradhat.
And she can't stay here by herself.

Ez az ember egy percig sem maradhat itt!
That man can't stay here a minute longer!

Persze a kormánybőrözés és a műszerfal sem maradhat ki.
Of course the steering wheel wraps and dashboards can not left out.

Egy pillanatig sem maradhat.
She will not stay her another moment.

Hogyha nem tiszta a szívetek, ez sem maradhat tiszta.
If you don't have a clean heart, this won't keep clean.

maga a meyerizmus sem maradhat változatlan.
Meyerism itself cannot remain static.

Természetesen a tánc sem maradhat ki a programból, ugyanis egy fergeteges retro bulival zárjuk az estét.
Of course, dance can not be left out of the program because we are closing the evening with a huge retro party.

nem digitális eszközökben- és ezek miatt az üzleti modell sem maradhat érintetlen.
this is why the business concept cannot remain unviolated.

az EU sem maradhat ki, és az EU-nak is el kell döntenie,
the EU cannot be left out and it, too, must make choices about what to do

Között el is készült. A műemlék Református templom sem maradhat ki utunk céljai közül,
The ancient monument a reformed church may not be left out from among the aims of our road,

(PT) Senki sem maradhat közönyös ez iránt a globális probléma iránt, ha tudja, hogy évente 40 millió ember hal meg éhezés miatt,
No one can remain indifferent to this global problem when they know that 40 million people die every year of starvation

És ott sem maradhatsz, túl kell lépned!
You can't stay there, you must go further!

Itt sem maradhatok, hogy újra, meg újra megnézzem ezt.
I can't stay here and watch that again and again.

Ezért sem maradhatok itt!
Which is why I can't stay here!

Amúgy sem maradhatok itt.
I can't stay here anyway.

És ott sem maradhatsz, túl kell lépned rajta.
And you must not stay there, you must go beyond them.

Akkor sem maradhatsz.
You still can't stay.

Egy percig sem maradok olyan faluban, amelyre nem ismerek rá.
I will not stay in a village, I do not recognize anymore.