CASE NOW in Danish translation

• sag nu
• tilfældet nu
• tilfældet i dag
• sagen nu
• mappen nu
• kufferten nu

Examples of using Case now in English and their translations into Danish

So I guess you're all done with the case now.
Så jeg tror, du er færdig med sagen nu.

I want him removed from this case now. Why?
Hvorfor? Jeg vil have ham fjernet fra denne sag, nu.

I want him removed from this case now.
Jeg vil have ham fjernet fra denne sag, nu.

I will go ahead and I will take that case now.
Jeg tager den kuffert nu.

it's our case now.
så er det vores sag nu.

Since this case now spans three federal agencies, your bosses
Siden denne sag nu omfatter tre føderale bureauer har jeres chefer

This is more the case now then ever,
Dette er tilfældet nu mere end nogensinde,

You want me to find the real killer, but I already told you it's the FBI's case now.
Men jeg har jo sagt, det er FBI's sag nu. Du vil have mig til at finde morderen.

This is already the case now and will be even more of a problem in the enlarged Union we have decided to build.
Det er allerede tilfældet i dag og bliver det i endnu højere grad i det udvidede EU, som vi har besluttet at opbygge.

is also the case now in the Opel crisis, with German authorities serving German interests first.
det også er tilfældet nu i Opel-krisen, hvor de tyske myndigheder tjener tyske interesser først.

You do affirm that all the testimony that you are about to give in the case now before the court.
kun sandheden? Bekræfter du, at hele vidnesbyrdet, du afgiver i denne sag nu for retten.

as is not actually the case now.
hvilket faktisk ikke er tilfældet nu.

which children need to be shielded against more effectively than is the case now.
som børn skal beskyttes mere effektivt imod, end det er tilfældet i dag.

You do affirm that all the testimony that you are about to give in the case now before the court will be the truth, the whole truth.
Vil være sandheden, hele sandheden og kun sandheden? Bekræfter du, at hele vidnesbyrdet, du afgiver i denne sag nu for retten.

In its early form it was sometimes known as"water ballet" so is not the case now.
I sin tidlige form det var også kendt som"vand ballet", så det ikke er tilfældet nu.

it's Chief Superintendent Burridge's case now.
det er politiinspektør Burridges sag nu.

It may be that this will give us the right to a fairer judgment than is sometimes the case now.
Det vil måske give os ret til en mere retfærdig bedømmelse, end det nogle gange er tilfældet nu.

It would be helpful if one could choose whether to edit parts of a sentence(as is the case now), or a sentence, or a whole paragraph.
Det ville være nyttigt, hvis man kunne vælge, om at redigere dele af en sætning(som det er tilfældet nu), eller en sætning, eller et helt stykke.

But while in the past this gap was associated with the racial divide this is not so much the case now, as an enormous gap has opened amongst black South Africans.
Men mens denne afstand tidligere var forbundet med raceadskillelsen, er dette ikke så meget tilfældet nu, eftersom der er opstået en kæmpe klà ̧ft mellem sorte sydafrikanere.

Carry Case: Improved carry case now crafted from moulded hard foam,
Bæretaske: Forbedret carry kasse nu udformet fra formstøbt hård skum,