Examples of using Chagrin in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Evolution was usually illustrated(even on the cover of some foreign translations of Stephen Gould's books, much to his chagrin) as a'ladder of progress' or similar.
Evolution bliver ofte illustreret(selv på omslaget af nogle oversættelser af Stephen Goulds bøger, til hans store ærgrelse) som en"stige af fremskridt" eller lignende.much to the chagrin of the imperialists.
til imperialisternes store ærgrelse.much to the chagrin and pain of our citizens.
hvilket er til stor ærgrelse og pine for vores borgere.much to my intense chagrin as Little Sis had had 32Bs at age 10 whereas at 13,
coupled with his chagrin at having run away from them, conspired to create a situation of isolation which even Thomas himself did not fully understand.
denne sindstilstand i forbindelse med sin ærgrelse over at have forladt dem forenede sig til at skabe en situation med en sådan isolation som selv Thomas ikke helt forstod.which means that you know the chagrin of purchase only get part
these have now spread out over a wide area- somewhat to the chagrin of farmers and foresters,
nu har den bredt sig til et stort område- til nogen ærgrelse for landmænd og skovbrugere,which means that you know the chagrin of purchase only get part
at du ved fortrydelse af købet kun får en delMuch to the chagrin of the common football fan in England, the Premier League has become the richest league on the planet with revenues approaching £3 billion per year, mostly from global sponsorship
Til stor ærgrelse for mange fodboldfans i England er Premier League blevet den rigeste liga på planeten med en omsætning tæt på £3 milliarder om året hovedsageligt fra globale sponsoraterthousands of uncomfortable conversations take place each day in drinking establishments across America, much to the chagrin of all parties involved,
tusindvis af ubehagelige samtaler finder sted hver dag i drikke virksomheder på tværs af Amerika, til stor ærgrelse for alle involverede parter,much to the chagrin of any of their co-workers who didn't take part in the group.
de hentede deres præmier, til stor ærgrelse for de kollegaer, der ikke deltog i gruppen.MGM refused to approve the additional recording time Zappa needed to complete it, so(much to his chagrin) it was issued in this unfinished form.
MGM nægtede at stille den ekstra studietid til, som Zappa havde brug for til at færdiggøre nummeret, så det blev- til hans store ærgrelse- udsendt i den ufærdige udgave.I want to talk to her about Chagrin Falls and give her this number.
Hils og sig, jeg vil tale om Chagrin Falls.To my surprise and chagrin, mother added you to the guest-list.
Til min overraskelse og ærgrelse har min mor inviteret jer.You have my undivided attention. Okay. Much to the chagrin of my publicist.
Okay, til stor ærgrelse for min pressesekretær, har du nu min opmærksomhed.fresh from teaching tennis at the Chagrin Falls Country Club.
direkte fra at have undervist i tennis i Chagrin Falls Country Club.Who borrowed his roommate's tuxedo I think what you are is a kid from Chagrin Falls, Ohio, to look like he grew up on the Upper East Side.
Der har lånt sin kammerats smoking for ligne en fra Upper East Side. Jeg tror, du er en knægt fra Chagrin Falls, Ohio.I think what you are is a kid from Chagrin Falls, Ohio.
Jeg tror, du er en knægt fra Chagrin Falls, Ohio.Celebrate National Chemistry Week: The Chagrin Falls Branch Library will allow students in grades three to six to do just that 7-8 p.m. Oct. 18 in its program, Solving Mysteries through Chemistry.
Fejr National Kemi Week: The Chagrin Falls Branch Library vil give studerende i kvaliteter 5:57 at gøre netop det 7-8 eftermiddagen Oct. 18 i sit program, Løsning Mysteries gennem kemi.To my chagrin, the magazine is owned by the father of Trent Preston.
Til min ærgrelse ejes bladet af Trent Prestons far.
