CHAGRIN in Dutch translation

• chagrin
• grote ergernis
• de chagrin
• groot ongenoegen
• groot verdriet
• chagrijn
• grote hartzeer

Examples of using Chagrin in English and their translations into Dutch

To his later chagrin, Michael Dinga realized he had built the table himself.
Tot zijn grote ergernis realiseerde Dinga zich later dat hij de tafel zelf gemaakt had.

Krone travels throughout Germany with some 200 animals, much to the chagrin of animal welfare activists.
Krone reist door Duitsland met een 200-tal dieren, tot groot ongenoegen van dierenrechtenactivisten.

Without commercial breaks, the full movie Le chagrin et la pitié has a duration of 251 minutes.
Zonder pauze, de volledige film Le chagrin et la pitié heeft een geschatte lengte van 251 minuten,

The Kranks have decided to skip Christmas this year, much to the chagrin of their neighborhood, after their college aged daughter decides to spends the holidays elsewhere.
De Kranks hebben tot grote ergernis van de buurt besloten kerst dit jaar niet te vieren omdat hun dochter de kerstvakantie ergens anders doorbrengt.

As her illegitimate son, Noël collects the money to the chagrin of the others.
Als haar onwettige zoon neemt Noël het geld tot groot ongenoegen van de anderen.

has not resulted in the implosion of Massachusetts society, much to the chagrin of the Church and its far-right allies.
het homohuwelijk niet heeft geresulteerd in de ineenstorting van de gemeenschap van Massachusetts, tot groot verdriet van de Kerk en zijn extreem-rechtse bondgenoten.

You can watch Le chagrin et la pitié, full movie on FULLTV- Critically acclaimed documentary about the French collaborationist with Nazi troops during the Second World War.
Le chagrin et la pitié online kijken- Veelgeprezen documentaire over de Franse collaborerende met nazi- troepen tijdens de Tweede Wereldoorlog.

where its chagrin comes from, why things are as they are.
waar haar chagrijn vandaan komt, waarom de dingen zijn zoals ze zijn.

much to Susie's chagrin.
tot Susie's grote ergernis.

Moneypenny seems to be the best of Bond's teasing as he is more interested in the new office beauty- much to Moneypenny's chagrin.
Moneypenny lijkt de beste te zijn van Bond's plagerij, want hij is meer geïnteresseerd in de nieuwe kantoorschoonheid- tot groot ongenoegen van Moneypenny.

Chagrin experience and young mothers,
Chagrin ervaring en jonge moeders,

One has become a piece of chagrin that is no longer sensitive to the fun of life.
Men is een stuk chagrijn geworden die niet langer gevoelig is voor de lol van het leven.

rats arrived in America, much to the chagrin of the established black rats.
de eerste Noorse ratten aankwamen in Amerika, tot grote ergernis van de gevestigde zwarte ratten.

Who makes a lot of money in, most likely, banking, much to your chagrin. Had a friend that went with his older boyfriend.
Die veel geld verdient, in waarschijnlijk het bankwezen Had een vriend die daar verbleef met zijn oudere vriend, tot je grote hartzeer.

To her great chagrin she sees you, madame… about to come down the ladder Oh, Christ!
Jezus. Tot haar grote chagrin ziet ze dat u langs de ladder omlaag wilt komen!

Maybe the answer to this question lies in the way that we ourselves distinguish cheerfulness from chagrin.
Misschien ligt het antwoord op de vraag daarom in de wijze waarop wij zelf vrolijkheid van chagrijn onderscheiden.

much to Callahan's chagrin.
Cheryl hield van Chilli, tot grote ergernis van Callahan.

banking, Had a friend that went with his older boyfriend, much to your chagrin.
in waarschijnlijk het bankwezen Had een vriend die daar verbleef met zijn oudere vriend, tot je grote hartzeer.

To her great chagrin Oh, Christ! she sees you, madam, about to come down the ladder.
Ach, Jezus. Tot haar grote chagrin ziet ze dat u langs de ladder omlaag wilt komen.

Oh, Christ! about to come down the ladder.'Suddenly, to her great chagrin she sees you.
Ach, Jezus. Tot haar grote chagrin ziet ze dat u langs de ladder omlaag wilt komen.