COHESION AND SOLIDARITY in Danish translation

• samhørighed og solidaritet
• sammenhold og solidaritet
• samhørigheden og solidariteten

Examples of using Cohesion and solidarity in English and their translations into Danish

an instrument of cohesion and solidarity among peoples: we are still a long way away from satisfactory standards in Europe, Mr President, and the responsibility lies entirely with politics.
et instrument til fremme af samhørigheden og solidariteten blandt mennesker: Vi er stadig langt fra tilfredsstillende resultater på EU-plan, og ansvaret ligger alene inden for politik.

policies of the Union, especially in terms of economic and social cohesion and solidarity among the Member States.
isærfor så vidt angår den økonomiske og sociale samhørighed og solidariteten mellem medlemslandene.

The second is the problem of the destruction of social cohesion and solidarity within our societies during the last fifteen years,
For det andet, problemet med ødelæggelse af det samfundsmæssige sammenhold og solidariteten i vores samfund i de sidste femten år, hvortil vi behøver en ny samfunds-

as the new Member States need the cohesion and solidarity of the European Union just as some of us,
for de nye medlemsstater, da de har brug for samhørighed og solidaritet i EU, ligesom nogle af os, herunder mit eget land,

We want to see more democratic legitimacy and a common European approach to migration that is based on the principles of cohesion and solidarity and that covers the integration of immigrants living legally in Europe.
Vi ønsker mere demokratisk legitimitet og en fælles europæisk tilgang i indvandringsspørgsmålet på grundlag af samhørigheds- og solidaritetsprincipperne, og som finder udtryk i en integrationspolitik for indvandrere, der har lovligt ophold i Europa.

which are not just the unity of the market but social cohesion and solidarity as well.
hvad angår målene, der ikke kun drejer sig om enhedsmarkedet, men også om social samhørighed og solidaritet.

also maps out courses for the future with regard to social cohesion and solidarity.
som også planlægger ruter for fremtiden med hensyn til social sammenhæng og solidaritet.

European institutions must face up to in order to achieve broad cohesion and solidarity.
som de europæiske institutioner må tage op for at opnå en bred samhørighed og solidaritet.

it seems to me, that there is cohesion and solidarity within your team. At our group's next meeting, we shall be looking
for efter min opfattelse at vise samhørigheden og solidariteten i Deres kollegium, og vores gruppe vil på sit næste møde omhyggeligt vurdere de forslag,

economic and social cohesion and solidarity between Member States will be placed in jeopardy.
som bygningen af det nye Europa og den sociale og økonomiske samhørighed og solidariteten mellem medlemsstaterne bygger på.

as well as the cohesion and solidarity shown by the Union through these negotiators,
takket være den samhørighed og solidaritet, EU viste i forhold til vores forhandlere,

the principle of economic and social cohesion and solidarity between Member States.
princippet om økonomisk og socialt sammenhold og solidaritet mellem medlemsstaterne.

social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.
social og territorial samhørighed og solidaritet mellem medlemsstaterne.

Economic, social and territorial cohesion, and solidarity among.
Den fremmer økonomisk, social og territorial samhørighed og solidaritet mellem medlemsstaterne.

It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States' Two of our fundamental values in Article 2 are solidarity and non-discrimination.
Den fremmer økonomisk, social og territorial samhørighed og solidaritet…" To af vores grundværdier i artikel 2 er solidaritet og ikke-forskelsbehandling.

social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.
social og territorial samhørighed og solidaritet mellem med lemsstaterne.

social and territorial cohesion, and solidarity among Member States.
sociale og territoriale samhørighed og solidariteten mellem medlemsstaterne.

Secondly, that the principle of cohesion and solidarity between the Member States must not end; and..
For det andet at princippet om samhørighed og solidaritet mellem medlemsstaterne ikke må opgives.

we criticise its lack of cohesion and solidarity.
vi kritiserer EU's mangel på samhørighed og solidaritet.

which strengthens every country's society, and which promotes cohesion and solidarity.
som styrker de europæiske samfund og fremmer samhørighed og solidaritet.