COMMON WILL in Danish translation

• fælles vilje

Examples of using Common will in English and their translations into Danish

institutions which do not only capture the nations' common will but actively influence
vi har brug for instrumenter og institutioner, som ikke blot opfanger den almindelige vilje i befolkningen, men præger

The common will to work towards the same direction in terms of the European project is what counts,
Den fælles vilje til at arbejde i samme retning i form af det europæiske projekt er det,

entreat the Heads of State at the forth coming summit in Milan to find the common will to implement this report in full and to take full account of the draft treaty.
beder indtrængende statscheferne på det forestående topmøde i Milano om at finde den fælles vilje til at gennemføre denne rapport i sin hel hed under fuld hensyntagen til traktatudkastet.

Finland' s Foreign Minister stated one of Finland' s objectives as being to ensure that the Union had a common will, a common policy
talte som repræsentant for formandskabet for Rådet i juli i Strasbourg og udtalte, at det er Finlands målsætning, at"Unionen skal have en fælles vilje, fælles politik

the Union may have a common will, a common policy
EU ville have en fælles vilje, fælles politik

as Joseph Daul stressed, whenever a common will emerges.
som Joseph Daul understregede, når der er en fælles vilje.

this can only happen if we have a genuine common will as Europeans to invest in renewable sources of energy and energy savings.
det kan kun ske, hvis vi virkelig har en fælles vilje som europæere til at investere i vedvarende energikilder og energibesparelser.

It is true that the common will to conclude the negotiations was not formally expressed in the joint statement from the summit in Moscow on 29 May, but the question was discussed at the summit,
Det er rigtigt, at den fælles vilje til at afslutte forhandlingerne ikke formelt kom til udtryk i fælleserklæringen fra topmødet i Moskva den 29. maj, men spørgsmålet blev drøftet på topmødet,

From the very first meeting, under the French Presidency of the Council of Transport Ministers, there has been a common will to so something. Today, as well as moving forward the date of the debate in part-session, the European Parliament
Allerede fra det første møde under det franske formandskab i Rådet(transport) konstaterede man den fælles vilje til at gøre noget, og i dag foreslår Parlamentet ud over at fremrykke datoen for forhandlingen på plenarmødet at drøfte

also its unpredictability given the necessary process of establishing a common will shared by 27 countries,
også dets uforudsigelighed, forudsat at den nødvendige proces med at skabe en fælles vilje, som deles af 27 lande,

based on the common will of the nations which make up that Union,
som er baseret på en fælles vilje hos de nationer, den består af.

that there is a common will by Parliament- I was one of the signatories to the written declaration- to define a year of reflection across Europe on the theme of violence,
at der er en fælles vilje hos Parlamentet- jeg var en af underskriverne af den fælles erklæring- til at definere et års tænkepause i hele Europa over temaet vold,

that here too, there is evidence of a common will being translated into action, a common will to do our utmost to secure political stability-
man også på dette punkt viser og gennemfører en fælles vilje, en fælles vilje til med alle kræfter at sikre den politiske stabilitet

at the same time emphasizing the common will to con tribute to the efforts made,
benytter lejligheden til at understrege den fælles vilje til at bidrage til de bestræbelser, der navnlig af Polen

with the latter thus indicating their common will to enhance and to harmonise information on the European Union that is intended for the citizens,
hvor sidstnævnte således indikerer den fælles vilje til at forstærke og harmonisere oplysningerne om EU rettet mod borgerne, forhandler vi om budgettet for 2009

and that there is the common will to bring this important European project to a successful conclusion.
og at der er en fælles vilje til at fuldende dette vigtige europæiske projekt med succes.

a wider field and would thus include the reaffirmation of a common will, that of the EU and the United States,
vil således også omfatte en ny bekræftelse af en fælles vilje, fra EU og USA,

between ourselves as Members of Parliament, a common will to be close to the people.
som i det mindste har skabt en fælles vilje blandt os parlamentarikere til at være tæt på befolkningerne.

paralysis in our ability to generate a common will on issues challenging peace
lammelse med hensyn til vor evne til at skabe en fælles vilje i spørgsmål vedrørende fred

I would like to thank the other political groups for having ensured an overwhelming majority in Parliament in order to express a common will to acknowledge the difficult
nominere generalsekretæren til Sakharov-prisen, og jeg vil takke de øvrige politiske grupper for, at der var et overvældende flertal i Parlamentet for at udtrykke en fælles vilje til at anerkende FN's vanskelige