COMMON WILL in German translation

• gemeinsamen Willen
• gemeinsames Wollen
• gemeinsame Wille
• gemeinsamer Wille
• gemeinsamen Willens
• Gemeinwillen

Examples of using Common will in English and their translations into German

In this case the realization is not a matter of technological progress, but depends on the common will of a sufficient number of inhabitants of this planet.
Im vorliegenden Fall ist die Realisierung solcher Institutionen keinesfalls auf technologische Entwicklung angewiesen sondern auf den gemeinsamen Willen einer ausreichenden Anzahl von Einwohnern der Erde.

Our philosophy is that in these three occupations, which we believe are essential to the successful close to each other based on a common will, determination and honest work.
Unsere Philosophie ist Schaden in Thes drei Berufe, die wir für wesentlich für die erfolgreiche nahe beieinander auf dem gemeinsamen Willen, Entschlossenheit und ehrliche Arbeit basiert.

we can only win if we work on the basis of common objectives and common will.
Wir können nur gewinnen, wenn wir auf der Grundlage gemeinsamer Ziele und eines gemeinsamen Willens arbeiten.

More common will be the cases where sky imagers will be complementary and so optimize storage solutions.
Häufiger wird allerdings sein, dass Sky Imager komplementär sind und Speicherlösungen optimieren.

We undertake this work in a constructive spirit and a common will to assure public health of our citizens.
Wir gehen an diese Arbeit in konstruktivem Geist und mit dem gemeinsamen Willen, die öffentliche Gesundheit unserer Bürger zu gewährleisten.

The most common will probably be from within an application.
Am gebräuchlichsten wird wohl der Aufruf von einer Anwendung aus sein.

That agreement would testify to"a common will to bring our citizens
Mit diesem Abkommen bekunden wir unseren gemeinsamen Willen, unsere Bürger und unsere Unternehmen einander näher zu bringen

Numerous members of the European Parliament spoke of the need to heed the voice of the citizens of Europe and their unity and common will.
Viele Abgeordnete haben hier im Parlament die Notwendigkeit angesprochen, der Stimme der europäischen Bürger Gehör zu verschaffen, ihre Einheit und ihren gemeinsamen Willen zum Ausdruck zu bringen.

we have today confirmed our common will to see it through and conclude the first round of enlargement negotiations in Copenhagen in December.
wir haben heute unseren gemeinsamen Willen bekräftigt, dieses große Vorhaben unter Dach und Fach zu bringen und die erste Runde der Erweiterungsverhandlungen im Dezember in Kopenhagen abzuschließen.

It is also the common will of several domains to join around a common project.
Erbe der Gegenden das ist der gemeinsamegewöhnli Wille mehrerer Gebiete, sich um ein gemeinsames Projekt zusammenzuschließen.

Therefore society alone is the sovereign, the common will the supreme law.
Darum ist die Gesellschaft allein der Souverän, der Gesamtwille das höchste Gesetz.

It meant that, henceforward, laws established by the common will should regulate the public rights and duties.
Es bedeutete vielmehr, daß von nun an die öffentlichen Rechte und Pflichten durch das gemeinsam beschlossene Gesetz geregelt werden sollten.

cannot weaken our common will to pursue the high road to peace.
dürfen dennoch unseren gemeinsamen Willen nicht schwächen, diesen sichersten Weg zum Frieden zu gehen.

shared legal rules and most of all a common will to fix the rules of the game according to a region's entire interests.
gemeinsame gesetzliche Regelungen, und vor allem einen gemeinsamen Willen die Spielregeln entsprechend aller Interessen einer Region festzulegen.

Little by little this method of conducting policy in common will spread to all sectors of interstate relations until the members of the Community no longer deal with each other on a bilateral basis.
Wird sich diese Art, Politik zu führen, Stück für Stück in einen gemeinsamen Willen für alle Bereiche der zwischenstaatlichen Beziehungen ausbreiten, bis die Mitglieder der Gemeinschaft nicht mehr miteinander auf bilateraler Basis umgehen.

Cooperation can only be built on mutual trust and a common will.
Zusammenarbeit lässt sich nur auf gegenseitigem Vertrauen und einem gemeinsamen Willen aufbauen.

I am convinced that there is a common will.
Ich bin überzeugt, dass es einen gemeinsamen Willen gibt.

A common will usually emerges without any emphasis on conflicting political tendencies and ambitions.
Ein gemeinsamer Wille entsteht normalerweise ohne jede Betonung gegensätzlicher politischer Tendenzen und Ambitionen.

The common will in the European Union must manifest the ideals of the open society.
Der gemeinsame Wille der EU-Mitgliedstaaten muss die Ideale der offenen Gesellschaft manifestieren.

And in the end, this is what brought about a sort of volonté générale, a common will.
Daraus ist am Ende eine Volonté générale, ein gemeinsamer Wille.