Examples of using Concerning the coordination in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Directive 88/357/EEC which concern the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to direct insurance other than life assurance.
af direktiv 73/239/EOEF og direktiv 88/357/EOEF, som begge angaar samordning af love og administrative bestemmelser vedroerende direkte forsikringsvirksomhed bortset fra livsforsikring.By not adopting within the time prescribed all the provisions necessary to comply with Council Directive 75/363/EEC concerning the coordi nation of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of
Kongeriget Belgien har undladt inden for de fastsatte frister at træffe de nødvendige foranstaltninger for at efterkomme direktiv 75/363 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser Proposal for a Council Directive concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts.
Forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til ind gåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter.Draft resolution concerning the coordination of bilateral aid from the Mem ber States and from the Community under Colombia's special cooperation plan.
Udkast til resolution vedrørende sam ordning af den bilaterale bistand fra Fællesska bets medlemsstater i tilslutning til Columbias særlige samarbejdsplan.Dossiers concerning the coordination of social security, expansion into third countries,
Whereas provision must be made for exceptional cases where measures concerning the coordination of procedures need not be applied,
Det er vigtigt at fastsaette de undtagelsestilfaelde, hvor foranstaltningerne til samordning af fremgangsmaaderne ikke kan finde anvendelse; det er dogRådets instanser fortsatte aktivt arbejdet med at udforme et direktiv om medlemsstaternes koordinering af lovgivningen vedrørende handelsagenter selvstændige.Whereas provision must be made for exceptional cases where measures concerning the coordination of procedures may not necessarily be applied,
Det er vigtigt, at der fastsaettes undtagelsestilfaelde, hvor man kan undlade at bringe foranstaltningerne til samordning af fremgangsmaaderne i anvendelse; men det er ogsaa vigtigt,would not satisfy requirements concerning the coordination and monitoring of economic policy in Europe.
ville ikke være i overensstemmelse med behovet for at samordne og følge op på den økonomiske politik i Europa.On 9 January 1992 the Commission presented a proposal for a Council Directive concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts Official Journal C 46, 20.2.1992.
Kommissionen forelagde den 9. januar 1992 et forslag til Rådets direktiv om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter EFT C 46 af 20.2.1992.Failure of a Member State to fulfil its obligations- Articles 30 and 59 of the EEC Treaty- Council Directives 71/305/EEC and 77/62/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public supply contracts.
Traktatbrud- EØF-Traktatens artikel 30 og 59- Rådets direktiver 71/305/EØF og 77/62/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter.Failure to incorporate correctly into national law the Council Directive of 25 July 1978 concerning the coordination of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of the activities of dental practitioners1 Netherlands.
Mangelfuld gennemførelse af Rådets direktiv af 25. juli 1978 5 om samordning af de administrativt eller ved lov fastsatte bestemmelser Failure of a Member State to fulfil its obligations- Breach of obligations resulting from Council Directive 71/305/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts, as amended by Directive 89/440/EEC- Dredging works in the lower Ems.
Traktatbrud- tilsidesættelse af forpligtelser i henhold til direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter, som ændret ved direktiv 89/440/EØF- uddybning af Untcr-Ems.Failure of a Member State to fulfil its obligations- Articles 30, 48 and 59 of the EEC Treaty- Directive 71/305/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts- Tender procedures for the"Great Belt Western Bridge.
Traktatbrud- EØF-Traktatens artikel 30, 48 og 59- direktiv 71/305/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter- udbud vedrørende bygning af en bro over Storebælts Vesterrende.Another case relating to the more general problem of the incorrect implementation of the personnel scope of the directives concerning the coordination of the procedures for the award of public works contracts
En anden sag vedrører det mere almindelige problem med forkert gennemførelse af direktivernes anvendelsesområde, hvad angår de personer, der omfattes af direktiverne om samordning af fremgangsmåderne ved indgåelse af offentlige indkøbskontrakterWhereas Council Directive 71/305/EEC of 26 July 1971 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts(4)
Ud fra foelgende betragtninger: Raadets direktiv 71/305/EOEF af 26. juli 1971 om samordning af fremgangsmaaderne med hensyn til indgaaelse af offentlige bygge-For this reason it is important that the regulations and procedures concerning the coordination of systems, which by their nature are quite complicated,
Det er derfor vigtigt, at forordningerne og procedurerne om systemernes koordinering, som ifølge deres natur er ret komplicerede,Article 30(4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts precludes a provision of national law from continuing to authorize,
Artikel 30, stk. 4, i Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter er til hinder for, at en national lovbestemmelse,93/36/EEC and 93/37/EEC concerning the coordination of procedures for the award of public service contracts, public supply con tracts
93/36/EØF og 93/37/EØF om samordning af fremgangsmåderne med hen syn til indgåelse af henholdsvis offentlige tjenesteydelsesaftaler, aftaler of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts 2 transcends that directive
stk. 4, i Rådets direktiv 93/37/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med hensyn til indgåelse af offentlige bygge- og anlægskontrakter 2rækker videre end selve direktivet
