Examples of using Conclusions regarding in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
I support the rapporteur's conclusions regarding the reorganisation of the European Parliament
Jeg støtter ordførerens konklusioner med hensyn til reorganisationen af Parlamentet,with the Member States, Parliament's President has drawn a number of conclusions regarding elements of a compromise which,
Parlamentets formand på baggrund af sine kontakter til medlemsstaterne har draget en række konklusioner med hensyn til elementer til et kompromis,We arrive at conclusions regarding the readjustments which would probably attend the realization of hitherto unattained levels of evolutionary progress by observing the results of such achievements on the individual worlds
Vi når til vores konklusioner vedrørende de ændringer, der sandsynligvis ville deltage i opnåelsen af hidtil uopfyldt niveauer af evolutionære fremskridt, ved at observere resultaterne af sådanne opnåede målThe conclusions regarding the future role of COST reached by its Commit tee of Senior Officials at a meeting on 23
De konklusioner vedrørende He described his theoretical conclusions regarding two circular vortex rings with a common axis of symmetry in the following way:
Han beskrev sin teoretiske konklusioner vedrørende to cirkulære vortex ringe med en fælles akse symmetri på følgende måde:the Council meeting on the internal market of 3 May 1989 showed that the legal framework on which the discussions were based was no longer the appropriate frame work to enable the Council to reach positive conclusions regarding the various categories of persons covered by the original proposal for a directive.
viste Rådets møde om det Indre marked den 3. maj 1989, at det juridiske grundlag, hvorpå drøftelserne var baseret, Ikke længere var en passende ram me, der gjorde det muligt for Rådet at nå frem til positive konklusioner vedrørende forskellige kategorier af personer, der var dækket af det oprindelige direktivforslag.NOAH Friends of the Earth Denmark 's overall conclusion regarding CCS is that it is a technology that the world is best served by leaving behind- the sooner the better.
NOAHs samlede konklusion angående CCS er, at det er en teknologi, som verden er bedst tjent med at lægge bag sig- jo før jo bedre.NOAH Friends of the Earth Denmark 's overall conclusion regarding CCS is that it is a technology that the world is best served by leaving behind- the sooner the better. CCS will be
NOAHs samlede konklusion angående CCS er, at det er en teknologi, som verden er bedst tjent med at lægge bag sig- jo før jo bedre. CCS vil være en gigantisk fejlinvestering,Paul's conclusion regarding tongues that were not interpreted is powerful:"But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue"(1 Corinthians 14:19). Is the gift of tongues for today?
Paulus' konklusion angående tungetale, der ikke tolkes, er stærk:"Men i menigheden vil jeg hellere tale fem ord med min forstand og lære andre noget, end tusindvis af ord i tunger"(1. Korinther 14:19). Gælder tungetale stadig i dag?Paul's conclusion regarding tongues that were not interpreted is powerful:“But in the church I would rather speak five intelligible words to instruct others than ten thousand words in a tongue” 1 Corinthians 14:19.
Paulus' konklusion angående tungetale, der ikke tolkes, er stærk:”Men i menigheden vil jeg hellere tale fem ord med min forstand og lære andre noget, end tusindvis af ord i tunger” 1. Korinther 14:19.General comments on the Commission's conclusions regarding causality.
General comments on the Commission's conclusions regarding the causation of injury.
Generelle bemærkninger til Kommissionens konklusioner om årsagssammenhæng.At the meeting, the ministers will also adopt conclusions regarding the EU's ageing report.
På mødet vil ministrene også vedtage konklusioner om EU's aldringsrapport.Below, the most impotant conclusions regarding the three groups of substances investigated in this report are summarised.
Nedenfor er opsummeret de vigtigste konklusioner for We believe that caution should be exercised in formulating the final conclusions regarding the application of Regulation 2080.
Vi mener, at man bør være forsigtig med hensyn til de afsluttende konklusioner om anvendelse af forordning 2080.In the Council's conclusions regarding the Middle East, both parties are called to account on their obligations.
I Rådets konklusioner om Mellemøsten opfordres begge parter til at gøre rede for deres forpligtelser.Council conclusions regarding the European Union's policy towards the Baltic Sea region and the Baltic States-► point 1.4.70.
Rådets konklusioner om Den Europæiske Unions politik overfor Østersø-området-* punkt 1.4.70.I fully agree with what Mrs Ask has just said about the general conclusions regarding the programme.
Jeg er naturligvis helt enig i det, fru Ask lige har sagt om de generelle konklusioner vedrørende programmet.The Council would like to remind the honourable Member of the conclusions regarding a mutual information system that it adopted at its meeting on 14 April 2005.
Rådet minder det ærede medlem om konklusionerne vedrørende et gensidigt informationssystem, der blev vedtaget på dets møde den 14. april 2005.The Swedish Presidency wishes to adopt in December the conclusions regarding the measures to combat neurodegenerative diseases without even waiting for Parliament's view on this issue.
Formand! Det svenske formandskab ønsker i december at vedtage konklusionerne om foranstaltningerne til bekæmpelse af neurodegenerative sygdomme uden overhovedet at vente på Parlamentets synspunkt om dette emne.
