CONDITIONS FOR THE APPLICATION in Danish translation

• betingelserne for anvendelse
• betingelserne for at anvende
• betingelserne for anvendelsen

Examples of using Conditions for the application in English and their translations into Danish

Council Regulation(EEC) No 3551/88 of 14 November I988 amending Regulation(EEC) No 4088/87 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus,
Rådets forordning(EØF) Nr. 3551/88 af 14. november 1988 om ændring af forordning(EØF) nr. 4088/87 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,

It follows from settled caselaw that, once the conditions for the application of Article 81(1)
Det følger af fast retspraksis, at såfremt betingelserne for anvendelse af artikel 81, stk. 1,

Spain and Italy to steel companies- Decisions finding the aid to be compatible with the common market- Conditions for the application of Article 95 of the ECSC Treaty- Abuse of procedure- Rights of the defence.
Italien agter at yde til jern- og stål virksomheder- Beslutninger, hvori støtten erklæres for for enelig med det fælles marked- Betingelserne for anvendelse af EKSF-traktatens artikel 95- Fordrejning af proceduren- Retten til forsvar.

Against that background, and provided that the conditions for the application of Article 85(1)
I denne forbindelse og forudsat at betingelserne for anvendelsen af traktatens artikel 85,

Having regard to Council Regulation(EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus,
Under henvisning til Raadets forordning(EOEF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af praeferencetold ved indfoersel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Israel,

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1,
Faelles kriterier for anvendelsen af denne artikel, herunder isaer de maksimumsmaengder af pesticider, der maa slippes ud ved forsoeg, jf. stk. 1, og de minimumsdata,

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of active substances
Fælles kriterier for anvendelse af denne artikel, herunder især de maksimumsmængder af aktive stoffer

Having regard to Council Regulation(EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus,
Under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,

any transfer of State resources to a certain undertaking- also when covering net costs of public service obligations- has to be regarded as State aid provided that all the conditions for the application of Article 87(1) are fulfilled.
skal statslig finansie ring af en bestemt virksomhed- også når støtten dækker nettoomkostninger som følge af public service forplig telsen- betragtes som statsstøtte forudsat at alle betin gelserne for anvendelsen af artikel 87, stk. 1, er opfyldt.

the courts are bound by it once the conditions for the application of Article 85(1)
skal håndhæves af domstolene, såfremt betingelserne for anvendelse af traktatens artikel 85,

Before 31 December 1992 the Council shall re-examine the conditions for the application of these provisions on the basis of a Commission report that takes account of the progress made in harmonization in connection with all problems posed by the conditions for the breeding of competition horses,
Inden den 31. december 1992 tager Raadet betingelserne for anvendelsen af disse bestemmelser op til nyvurdering paa grundlag af en rapport fra Kommissionen, hvori der tages hensyn til de fremskridt, der er gjort ved harmoniseringen for saa vidt angaar alle problemer i tilknytning til

Having regard to Council Regulation(EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco('), as amended by Regulation(EEC) No 3551/88(*), and in particular Article 5(2)(a) thereof.
Juni It*89 bør bestemmes på grundlag ni oplysningei fra medlemsstaterne; under henvisning til Rådels forordning(EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1^87 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern, Israel, Jordan og Marokko('). ændret ved forordning(EØF) nr. 3551/ 88(·*), særlig artikel 5, stk. 2, litra a, og de i denne forordning fastsatte foranstaltningci ei ι over cnsstemmclse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen tot Levende Planter og Blomsterdyrkningens Produktet ud fra følgende betragtninger.

No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus,
under henvisning til Rådets forordning(EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrknin gens produkter med oprindelse i Cypern,

No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus,
der er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 4088/87 af 21. december 1987 om betingelserne for anvendelse af præferencetold ved indførsel af visse af blomsterdyrkningens produkter med oprindelse i Cypern,

Since this basic condition for the application of Article 85(3)
Da denne betingelse for anven delse af artikel 85,

LAID DOWN CONDITIONS FOR THE APPLICATION OF PREFERENTIAL CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE SAID PRODUCTS ORIGINATING IN CYPRUS,
nr. 4088/87( 1) fastsaetter betingelserne for anvendelse af praeferencetolden ved indfoersel af de naevnte produkter med oprindelse i cypern, israel

that link constituting another condition for the application of Article 308 EC.
hvilket udgør en yderligere betingelse for anvendelsen af artikel 308 EF.

since the fact that the legislation of a Member State ceases to be applicable constitutes a condition for the application of that provision, and that provision does not itself define the conditions in which the legislation of a Member State ceases to be applicable.
i forordning nr. 1408/71 er ikke tilstrækkelig, for så vidt som det er en betingelse for anvendelsen af bestemmelsen, at lovgivningen i en medlemsstat ikke længere er anvendelig, og idet bestemmelsen ikke selv opstiller de betingelser, der skal være opfyldt for, at lovgivningen i en medlemsstat ophører med at finde anvendelse..

that link constituting another condition for the application of Article 308 EC, as set out in paragraph 200 above.
udgør en yderligere betingelse for anvendelsen af artikel 308 EF.

This Regulation lays down general rules and conditions for the application by the Community of.
Denne forordning fastlægger de generelle principper og betingelser for Fællesskabets anvendelse af.