CONDITIONS FOR THE APPLICATION in Greek translation

• προϋποθέσεις εφαρμογής
• όρους εφαρμογής
• όροι εφαρμογής
• προϋποθέσεων εφαρμογής

Examples of using Conditions for the application in English and their translations into Greek

The report presents a proposal for an amendment to the Rules of Procedure according to which the conditions for the application of Rule 51 would be verified more closely
Η έκθεση εισηγείται πρόταση τροποποίησης του Κανονισμού, σύμφωνα με την οποία οι όροι εφαρμογής του άρθρου 51 θα υπόκεινται σε επιμελέστερο έλεγχο και σύμφωνα με αυστηρότερα κριτήρια,

alleging that the contested decision does not satisfy the conditions for the application of Article 78(3) TFEU.
προβάλλει η Σλοβακική Δημοκρατία, ο οποίος αντλείται από το ότι η προσβαλλόμενη απόφαση δεν πληροί τις προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 78, παράγραφος 3, ΣΛΕΕ.

regulations which define in this light the conditions for the application of Articles 85 and 86 of the Treaty of Rome.
με τις οποίες διευκρινίζονται υπό το προαναφερόμενο πνεύμα οι όροι εφαρμογής των άρθρων 85 και 86 της Συνθήκης της Ρώμης.

from which it was clearly apparent that the conditions for the application of Article 86(2) EC had not been fulfilled.
από την οποία προκύπτει σαφώς ότι δεν πληρούνταν οι προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 86, παράγραφος 2, ΕΚ.

it is for the Member States to lay down the conditions for the application of the exemption of intra-Community supplies of goods.
εναπόκειται στα κράτη μέλη να καθορίζουν τις προϋποθέσεις εφαρμογής της απαλλαγής ενδοκοινοτικής παραδόσεως.

first, that the conditions for the application of Article 5 of the Habitats Directive were not,
καταρχάς, ότι οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 5 της οδηγίας περί οικοτόπων δεν πληρούνταν, σε κάθε περίπτωση,

In order to ensure uniform conditions for the application of this Article, the Commission shall adopt by 31 March 2019 implementing acts establishing rules for the calculation,
Προκειμένου να διασφαλιστούν ενιαίοι όροι για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή εκδίδει έως τις 31 Μαρτίου 2019 εκτελεστικές πράξεις για τη θέσπιση κανόνων υπολογισμού,

In order to ensure uniform conditions for the application of paragraph 1 of this Article,
Προκειμένου να διασφαλισθούν ενιαίες προϋποθέσεις για την εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρθρου,

(3) The minimum criteria and conditions for the application of decentralised management under Article 12(2)
(3) Τα ελάχιστα κριτήρια και όροι για την εφαρμογή της αποκεντρωμένης διαχείρισης βάσει του άρθρου 12 παράγραφος 2 του κανονισμού(ΕΚ)

powers are conferred on the Commission in particular to adapt the Directive to take account of any future amendments to the United Nations recommendations and to set the conditions for the application of Article 14, second paragraph.
πρέπει να εξουσιοδοτηθεί η Επιτροπή να προσαρμόζει την οδηγία ώστε να λαμβάνονται υπόψη οι τυχόν μελλοντικές τροποποιήσεις των συστάσεων των Ηνωμένων Εθνών, καθώς και να καθορίζονται οι όροι για την εφαρμογή του άρθρου 14 δεύτερη παράγραφος.

(b) in the course of his judgment he was critical ofthe guidance afforded to national courts in the Cooperation Notice when considering the effect of a comfort letter(stating that the conditions for the application of Article 85(3) are satisfied).
(β) Στην απόφαση επικρίνεται ο τρόπος με τον οποίο καθοδηγούνται τα εθνικά δικαστήρια στην Ανακοίνωση για τη Συνεργασία, κατά την ανάλυση των συνεπειών της διοικητικής επιστολής(όπου δηλώνεται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 85 παράγραφος 3).

According to the Commission, however, there is no breach of the limits laid down in Article 395(1) of the CRR if the conditions for the application of the exception provided for in paragraph 5 of that article are met.
Κατά την Επιτροπή, ωστόσο, δεν θα υφίσταται παραβίαση των ορίων της παραγράφου 1 του άρθρου 395 του CRR οσάκις πληρούνται οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή της εξαιρέσεως της παραγράφου 5 του άρθρου αυτού.

A Regulation sets out the European Union(EU) rules on the protection against subsidised imports from non-EU countries and the conditions for the application of countervailing measures.
Καθορίζει τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης(ΕΕ) σχετικά με την προστασία κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο επιδοτήσεων εκ μέρους χωρών μη μελών της ΕΕ και τις προϋποθέσεις για την εφαρμογή των αντισταθμιστικών μέτρων.

In cases where such agreements nonetheless meet the conditions for the application of Article 101(1),
Στις περιπτώσεις που οι συμφωνίες αυτές πληρούν παρ' όλα αυτά τις προϋποθέσεις εφαρμογής του άρθρου 101 παράγραφος 1,

it is for the Council to determine the conditions for the application to the French Overseas Departments of the provisions of the Treaty not listed in the first subparagraph of paragraph 2 of this Article,
στο Συμβούλιο ανήκει η αρμοδιότητα να προσδιορίζει τους όρους εφαρμογής στα γαλλικά υπερπόντια διαμερίσματα, των διατάξεων της συνθήκης που δεν απαριθμούνται στην παράγραφο 2, πρώτο εδάφιο, του άρθρου αυτού, και ιδίως των διατάξεων

It is clear from the answer to the first question that the verification of whether those services fulfil the conditions for the application of the exemption laid down in Article 148(d)
Πράγματι, από την απάντηση στο πρώτο ερώτημα προκύπτει ότι η διακρίβωση του ζητήματος αν οι υπηρεσίες αυτές πληρούν τις προϋποθέσεις εφαρμογής της απαλλαγής την οποία προβλέπει το άρθρο 148,

the Court of Justice ruled that the fact that only taxpayers satisfying the conditions for the application of the measure at issue in that case could benefit from the measure could not in itself make it into a selective measure.
3M Italia(σκέψη 42), το Δικαστήριο έκρινε ότι το γεγονός ότι το επίδικο στην υπόθεση εκείνη μέτρο μπορεί να εφαρμοστεί μόνο στους φορολογούμενους που πληρούν τις προϋποθέσεις εφαρμογής του δεν αρκεί για να προσδώσει στο μέτρο αυτό επιλεκτικό χαρακτήρα.

a Member State which objectively considers that the measures protecting third parties taken by Directive 91/439 have not been applied is entitled to review the conditions for the application of the principle of mutual recognition.
φρονώ ότι, έστω και μόνο για λόγους προφυλάξεως, ένα κράτος μέλος που θεωρεί αντικειμενικά ότι δεν εφαρμόστηκαν οι κανόνες προστασίας των τρίτων τους οποίους προβλέπει η οδηγία 91/439 νομιμοποιείται να ελέγξει τους όρους εφαρμογής της αρχής της αμοιβαίας αναγνωρίσεως.

The conditions for the application of the procedure with joint meetings of committees
Οι όροι εφαρμογής της διαδικασίας κοινών συνεδριάσεων επιτροπών

The purpose of all the provisions of Article 5.13 is to define the conditions for the application of Article 31 of the Conditions of Employment for Staff of the European Central Bank,
Το σύνολο των διατάξεων του άρθρου 5.13 έχει ως αντικείμενο τη διευκρίνιση των προϋποθέσεων εφαρμογής του άρθρου 31 των όρων απασχολήσεως του προσωπικού της Τράπεζας,