CONDITIONS FOR THE DEVELOPMENT in Greek translation

From the mid-17th century, the settlement of Hydra began to be formed and the conditions for the development of shipping to be generated, as the first ships began to be built, small sailboats known as trehantiria.

Από τα μέσα του 17ου αιώνα άρχισε να σχηματίζεται ο οικισμός της Ύδρας και να δημιουργούνται οι προϋποθέσεις για την ανάπτυξη της ναυτιλίας, καθώς άρχισαν να ναυπηγούνται τα πρώτα πλοία, μικρά ιστιοφόρα γνωστά ως τρεχαντήρια.

provides favorable conditions for the development of the game resources

παρέχει ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη των πόρων του κυνηγιου

These scientific ideas combined to present the possibility that planets are alike in composition and conditions for the development of species, which would likely lead to the emergence of life at a suitable geological age in a planet's development..

Αυτές οι επιστημονικές ιδέες συνδυάζονται για να παρουσιαστεί το ενδεχόμενο οι πλανήτες να είναι ομοειδείς ως προς τη σύνθεση και τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη των ειδών, το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει στην εμφάνιση ζωής σε πλανήτες που βρίσκονται στην κατάλληλη γεωλογική ηλικία.

which will create favourable conditions for the development of this sector.

πράγμα που θα δημιουργήσει ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη του συγκεκριμένου τομέα.

The bill aims to improve the conditions for the development of entrepreneurship, the creation of a business-friendly environment in Greece and better services to

Στόχοι του νομοσχεδίου είναι η ανάγκη βελτίωσης των συνθηκών για την ανάπτυξη της επιχειρηματικότητας, η δημιουργία φιλικού επιχειρηματικού περιβάλλοντος

These scientific ideas combined to present the possibility that planets are alike in composition and conditions for the development of species, which would likely lead to the emergence of life at a suitable geological age in a planet's development..

Αυτές οι επιστημονικές ιδέες συνδυάζονται για να παρουσιαστεί το ενδεχόμενο οι πλανήτες να είναι ομοειδείς ως προς τη σύνθεση και τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη των ειδών, το οποίο θα μπορούσε να οδηγήσει στην εμφάνιση ζωής σε πλανήτες που βρίσκονται στην κατάλληλη γεωλογική ηλικία[14].

Today around the globe there are about 800 million olive trees, of which about 95% are grown in the Mediterranean basin, which has excellent soil and climate conditions for the development of the olive tree.

Σήμερα σε όλη την υδρόγειο υπάρχουν περίπου 800 εκατομμύρια ελαιόδενδρα από τα οποία το 95% περίπου καλλιεργούνται στη λεκάνη της Μεσογείου η οποία διαθέτει άριστες εδαφοκλιματικές συνθήκες για την ανάπτυξη της ελιάς.

Cultural and Creative sectors are directly linked to the formation of conditions for the development of cultural tourism,

Ο Πολιτιστικός και Δημιουργικός Τομέας συνδέεται άμεσα με τη διαμόρφωση των προϋποθέσεων για την ανάπτυξη του πολιτιστικού τουρισμού,

by creating appropriate conditions for the development of their business or research activities in Greece.

με τη δημιουργία κατάλληλων συνθηκών για την ανάπτυξη της επιχειρηματικής ή ερευνητικής τους δράσης και στην Ελλάδα.

The Yoga system refers extensively to the conditions for the development of inner powers,

Tο σύστημα του Γιόγκα αναφέρεται διεξοδικά στις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη των εσωτερικών δυνάμεων,

creating the conditions for the development of interdisciplinary research collaboration

της δημιουργίας προϋποθέσεων για την ανάπτυξη της διεπιστημονικής ερευνητικής συνεργασίας

the creation of businesses as necessary conditions for the development of the new economy

της δημιουργίας επιχειρήσεων, απαραίτητες προϋποθέσεις για την ανάπτυξη της νέας οικονομίας

setting up favorable conditions for the development of national minorities bear witness to the formation of a democratic society in our country.

της συνείδησης, οι ευνοϊκές συνθήκες για την ανάπτυξη των εθνικών μειονοτήτων- όλα αυτά αποδεικνύουν τη διαμόρφωση της δημοκρατικής κοινωνίας στη χώρα μας.

act in a manner that preserves conditions for the development of competition and consumer protection.”.

να πράττει κατά τρόπο που διαφυλάσσει τις συνθήκες ανάπτυξης ανταγωνισμού και την προστασία των καταναλωτών».

Marxism thereby pointed out that the immediate objective tasks of the revolution consisted in the creation of“normal conditions for the development of bourgeois society as a whole.

ο μαρξισμός κατέδειξε μ' αυτόν τον τρόπο ότι τα άμεσα, αντικειμενικά καθήκοντα της επανάστασης ήταν η δημιουργία« κανονικών συνθηκών ανάπτυξης της αστικής κοινωνίας σαν σύνολο».

It also creates the conditions for the development and promotion of a market for energy services

Δημιουργεί επίσης τις προϋποθέσεις για την ανάπτυξη και την προαγωγή της αγοράς ενεργειακών υπηρεσιών καθώς

the EU's outermost regions" 23, which recognises that digital accessibility and">skills are key conditions for the development of these regions.

οι ψηφιακές δεξιότητες αποτελούν βασικές προϋποθέσεις για την ανάπτυξη αυτών των περιφερειών.

Equality is the condition for the development of individual personality.

Η ισότητα είναι η προϋπόθεση για την ανάπτυξη της ατομικής προσωπικότητας.

The surplus labour of the masses has ceased to be the condition for the development of general wealth, just as the non-labour of a few has ceased to be the condition for the development of the general powers of the human mind.

Η υπερεργασία της μάζας έπαψε να είναι προϋπόθεση της ανάπτυξης του γενικού πλούτου, όπως επίσης και η μη-εργασία ορισμένων(παύει να είναι η προϋπόθεση) της ανάπτυξης των γενικών δυνάμεων του ανθρώπινου εγκέφαλου.

The surplus labor of the masses has ceased to be the condition for the development of general wealth, just as the non-labour of the few has ceased to be the condition for the development of the general power of the human[brain].

Η υπερεργασία της μάζας έπαψε να είναι προϋπόθεση της ανάπτυξης του γενικού πλούτου, όπως επίσης και η μη-εργασία ορισμένων(παύει να είναι η προϋπόθεση) της ανάπτυξης των γενικών δυνάμεων του ανθρώπινου εγκέφαλου.