CONDITIONS FOR THE APPLICATION in Swedish translation

• villkoren för tillämpning
• villkoren för att tillämpa
• tillämpningsvillkoren för
• villkor för tillämpningen
• villkoren för tillämpningen
• villkor för tillämpning
• förutsättningar för tillämpning
• villkoren för begäran

Examples of using Conditions for the application in English and their translations into Swedish

Furthermore, the question as to whether the conditions for the application of Section B(d)
Frågan huruvida villkoren för tillämpning av bestämmelserna i avsnitt B,

Since the conditions for the application of those exceptions are not fulfilled in the present case,
Villkoren för att tillämpa dessa undantag var inte uppfyllda i det aktuella fallet.

Finally, the available information does not allow an assessment of whether the conditions for the application of the exception provided for under Article 6 of the directive may be met in certain cases.
Slutligen tillåter inte den tillgängliga informationen en bedömning av huruvida villkoren för tillämpning av undantag under artikel 6 i direktivet kan ha varit uppfyllt i vissa fall.

the report of the Tribunal de Contas, from which it was clearly apparent that the conditions for the application of Article 86(2) EC had not been fulfilled.
kommissionen var ovetande om rapporten från Tribunal de Contas i vilken det tydligt framgår att villkoren för att tillämpa artikel 86.2 EG inte var uppfyllda.

However, two of them expressed concerns about the idea that a framework directive would eliminate the justification for minimum clauses in consumer protection directives and create the conditions for the application of the country of origin principle.
Två organisationer var dock tveksamma till förslaget om att ett ramdirektiv skulle betyda att det inte var motiverat med minimibestämmelser i konsumentskyddsdirektiven och att det skulle skapa förutsättningar för tillämpning av ursprungslandsprincipen.

Council Regulation(EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus,
Rådets förordning(EEG) nr 4088/87 av den 21 december 1987 om fastställande av villkoren för tillämpning av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel, Jordanien,

Common conditions for the application of this Article, in particular the maximum quantities of pesticides that may be released during experiments covered by paragraph 1, and the minimum data to be
Gemensamma villkor för tillämpningen av denna artikel, särskilt de maximala kvantiteter pesticider som får släppas ut under experiment enligt punkt 1 och de uppgifter som minst skall krävas enligt punkt 2,

In particular they shall fix the conditions for the application of the aid arrangements referred to in paragraph 1,
Dessa skall i första hand omfatta villkoren för tillämpning av den stödordning som avses i punkt 1, de krav som

In particular, in the Commission's view, the interpretation of the conditions for the application of Article 5(1) of Directive 90/435 must take account of the specific economic function of the withholding tax mechanism which the directive puts in place.
Enligt kommissionen gäller särskilt att tolkningen av villkoren för tillämpningen av artikel 5.1 i direktiv 90/435 måste ske med beaktande av den särskilda ekonomiska funktionen hos den mekanism med innehållande av källskatt som föreskrivs i detta direktiv.

In order to ensure uniform conditions for the application of paragraph 1 of this Article, the Commission shall be empowered to decide upon the equivalence referred to therein by means of implementing acts.
För att säkerställa enhetliga villkor för tillämpningen av punkt 1 ska Esma utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande för att närmare ange formatet för registreringsansökan till Esma.

including transitional measures required for their introduction, concerning the procedures and conditions for the application of the sanctions referred to in the second subparagraph.
inbegripet övergångsbestämmelser som är nödvändiga för införandet av dem, om förfarandena och villkoren för tillämpning av de påföljder som avses i andra stycket.”.

laid down conditions for the application of preferential customs duties on imports of the said products originating in cyprus,
fastställs villkoren för tillämpningen av förmånstullar på import av nämnda varor med ursprung i Cypern, Israel

In order to ensure uniform conditions for the application of paragraph 1 of this Article, the Commission shall be empowered to decide upon the equivalence referred to therein by means of implementing acts.
För att säkerställa enhetliga villkor för tillämpningen av punkt 1 i denna artikel ska kommissionen ges befogenhet att genom genomförandeakter besluta om den likvärdighet som avses i den punkten.

which provides a legal basis for establishing special conditions for the application of Community policies in the outermost regions.
den som rättslig grund gör det möjligt att fastställa särskilda villkor för tillämpning av gemenskapspolitiken i unionens mest avlägsna regioner.

In such cases it is therefore normally not necessary to engage in a detailed analysis of the second condition of Article provided that the three other conditions for the application of this provision are fulfilled.
I sådana fall är det därför i regel inte nödvändigt att i detalj analysera det andra villkoret i artikel 81.3, förutsatt att de tre övriga villkoren för tillämpning av denna bestämmelse är uppfyllda.

as well as the definitions and conditions for the application of soft law.
liksom när det gäller definitioner och villkor för tillämpning av icke-bindande bestämmelser.

no 4088/87 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in cyprus, israel and jordan.
om fastställande av villkoren för tillämpningen av förmånstullar på import av vissa blommor med ursprung i Cypern, Israel och Jordanien.

As regards Directive 93/15/EEC, powers are conferred on the Commission in particular to adapt the Directive to take account of any future amendments to the United Nations recommendations and to set the conditions for the application of Article 14, second paragraph.
När det gäller direktiv 93/15/EEG bör kommissionen särskilt ges befogenhet att anpassa direktivet för att ta hänsyn till eventuella framtida ändringar av Förenta nationernas rekommendationer och att fastställa villkoren för tillämpning av artikel 14 andra stycket.

since it would apply in cases where the conditions for the application of Articles 296 are met.
den skulle gälla när villkoren för tillämpningen av artikel 296 är uppfyllda.

Even if the decision of 31 January 2007 were based on Article 101 of the Financial Regulation, the conditions for the application of that provision have not been satisfied in the present case.
För det fall beslutet av den 31 januari 2007 skulle grunda sig på artikel 101 i budgetförordningen är villkoren för tillämpning av den bestämmelsen inte uppfyllda i förevarande mål.