COULD BE SOLVED in Danish translation

• kunne løses
• kan løses

Examples of using Could be solved in English and their translations into Danish

Furthermore, he thought that the antinomies which led to the foundational crisis, could be solved without the notion that existence is equivalent to formal constructability.
Desuden er han troede, at antinomies der førte til den grundlæggende krise, kan løses uden om, at eksistensen svarer til formel constructability.

It may, however, be possible that the need for lead paint could be solved by developing other routines for restoration works.
Det er dog muligt, at behovet for brug af blymønje kan løses ved at udvikle andre metoder til restaureringsarbejder.

the problem of crossborder payments could be solved by the introduction of the single currency.
problemet med grænseoverskridende betalinger kan løses ved at indføre en fælles valuta.

that the Jewish problem could be solved through these ideals.
som man troede kunne løse jødeproblemet gennem sine idealer.

Alternatively, this point could be solved through the inclusion of a semicolon between the first
En alternativ lłsning kunne være at indfłje et semikolon mellem det fłrste

But it must be hard working in the candy shop all day long knowing that any of your problems could be solved by one of your little apothecaries.
Men det må være svært at arbejde i en slikbutik, vel vidende at ens problemer kan blive løst med en af de små piller.

I would ask myself which[geometric problems] could be solved with a ruler and which ones could not.
ville jeg spørge mig selv som[geometriske problemer] kunne løses med en lineal og hvilke der ikke kunne..

Many of the problems that we are now suffering could be solved if we, firstly, decisively coordinated the actions of all Member States,
Mange af de problemer, vi nu oplever, kan løses, hvis vi for det første koordinerer alle medlemsstaternes indsats, hvis vi bygger flere LNG-terminaler,

The problems in question with emission from rubber tree could be solved by changing the surface treatment
De pågældende problemer med afgasningen fra gummitræet kan løses ved at ændre overfladebehandlingen,

In 1888 Maschke proved that a particular sixth-degree equation could be solved by using hyperelliptic functions
I 1888 Maschke bevist, at en bestemt sjette graders ligning kan løses ved hjælp af hyperelliptiske funktioner

Hermite showed in 1858 that an algebraic equation of the fifth degree could be solved using elliptic functions.
Abel, Hermite viste i 1858, at en algebraisk ligning af femte grad kan løses ved hjælp af elliptiske funktioner.

while Galois had developed Galois theory which determined which equations could be solved by radicals.
Galois havde udviklet Galois teori, som bestemmes som ligninger kan løses ved radikaler.

how a conflict of laws could be solved and what the consequences would be, we would advise you to consult a specialised lawyer.
hvordan problemer med lovvalg kan løses, og hvilke konsekvenser det ville få.

attempts to classify which polynomial equations could be solved by radicals, which make perfect sense for infinite groups.
forsøg på at klassificere som polynomielle ligninger kan løses ved radikaler, som gør perfekt mening for uendelige grupper.

In 1770 he also presented his important work Réflexions sur la résolution algébrique des équations which made a fundamental investigation of why equations of degrees up to 4 could be solved by radicals.
I 1770 han også fremlagde sit vigtige arbejde Réflexions sur la résolution algébrique des équations der foretaget en grundlæggende undersøgelse af, hvorfor ligninger af grader op til 4 kan løses ved radikaler.

then the equations could be solved with these initial conditions
så de ligninger kan løses med disse oprindelige betingelser

I think that the problem could be solved very quickly if we could schedule the votes for the end of the session,
Jeg mener, at vi hurtigt kunne løse problemet, hvis afstemningerne fandt sted ved slutningen af møderne,

I can assure you that with the cooperation of the industrial nations a basic problem could be solved, and that is what I was going to refer to when I spoke about something that has been raised by several African representatives.
Jeg forsikrer jer, at med de industrialiserede landes samarbejde kunne man løse et grundlæggende problem; det som jeg skulle til at referere til, da jeg talte om, hvad forskellige afrikanske repræsentanter fremlagde.

believes that the challenges we face could be solved by sticking to the old discredited system.
som vi står over for, kan løses ved at holde fast ved den gamle upopulære ordning.

political rights could be solved through democracy and not through violence.
politiske rettigheder vil kunne løses på demokratisk og ikkevoldelig vis.