COULD BE SOLVED in Hebrew translation

• יכול להיפתר
• ניתן לפתור
• אפשר לפתור
• יכולות להיפתר
• יכלו להיפתר

Examples of using Could be solved in English and their translations into Hebrew

Still, Zuckerberg remained preoccupied with the kind of problems that could be solved by the kind of hyperconnectivity he believed in, not the ones
נראה כי צוקרברג עדיין עסוק בעיקר בסוג הבעיות שאפשר לפתור באמצעי ההיפר-קישוריות שהוא מאמין בהם,

of a feeling that all problems could be solved, and that humanity was moving in a better direction.
על תחושה שניתן לפתור את כל הבעיות, ושהאנושות הולכת לכיוון טוב יותר.

She believed that all problems could be solved by listening to Carly Simon. Greatest Hits.
היא האמינה שכל הבעיות יכולות להיפתר ע"י הקשבה לקארלי סיימון, מיטב הלהיטים.

No, not that I'm saying that your husband's paraplegia, quadriplegia could be solved by my husband?
לא שאני אומרת שאפשר לפתור את הפרפלגיה, קוודריפלגיה של בעלך עם…-בעלי?

He believes that many of the world's problems could be solved if we learned to collaborate more.
אבל רבות מהבעיות שהעולם מתמודד איתן יכולות להיפתר אם נלמד לעבוד באופן יעיל יותר.

But it must be hard working in the candy shop all day long knowing that any of your problems could be solved by one of your little apothecaries.
אבל זה בטח קשה לעבוד בחנות ממתקים כל היום בידיעה שכל הבעיות שלך יכולות להיפתר על-ידי אחת מהרקיחות שלך.

So far, to me, it sounds like all of our problems could be solved with condoms and rock salt.
נכון לעכשיו, נשמע לי שכל הבעיות שלנו יכולות להיפתר עם קונדומים ומלח בישול.

The government thought that the financial problems could be solved by printing certificates representing the value of church properties.
הממשלה חשבה שבעיותיה הפיננסיות יוכלו להיפתר על ידי הנפקת שטרות המייצגים את ערך הרכוש שהוחרם.

The government was bankrupt and thought that the financial problems could be solved by printing certificates representing the value of church properties.
הממשלה חשבה שבעיותיה הפיננסיות יוכלו להיפתר על ידי הנפקת שטרות המייצגים את ערך הרכוש שהוחרם.

Luchins presented his volunteers with several more problems that could be solved with essentially the same three steps;
לוצ'ינס הציג למתנדבים שלו עוד כמה בעיות שאפשר לפתור אותן בעיקרון באותם שלושה צעדים;

What previously could be solved or even avoided,
מה שבעבר היה יכול להיפתר או להימנע אפילו,

The largest problem that could be solved without the use of the intermediate output and input was two simultaneous equations.
(הבעיה הגדולה ביותר שאפשר היה לפתור ללא תוצאות ביניים הייתה פתרון שתי משוואות).

Imagine what mysteries of the past could be solved with a borrower's card to this library.
דמיינו איזה תעלומות מהעבר היו יכולות להפתר אם כרטיס השאלת ספר מהספריה הזו.

Before the enigma could be solved, or before Fabiana's beneficial influence made the solution a moot point, my father suffered a heart attack and died.
לפני שהספקתי לפתור את החידה ולפני שההשפעה החיובית של פביאנה הפכה את השאלה ללא רלוונטית, אבא שלי קיבל התקף ומת.

He said that if the important regional powers cooperated, the problems of Iraq and Syria could be solved without the intervention of foreign powers.
הוא ציין, כי אם המעצמות החשובות באזור ישתפו ביניהן פעולה, יהיה ניתן לפתור את בעיית עיראק וסוריה ללא צורך בהתערבות המעצמות הזרות.

You might have a spending problem that could be solved using a monthly budget,
ייתכן שיש בעיה ההוצאות שיכול להיפתר באמצעות תקציב חודשי,

When a donor asked him how the'Palestinian problem' could be solved, Romney gave a detailed answer saying that'the Palestinians' had'no interest whatsoever in establishing peace, and that the pathway to peace is almost unthinkable to accomplish'.
כאשר אחד המשתתפים באירוע שאל"כיצד ניתן לפתור את הבעיה הפלסטינית?", רומני השיב כי"לפלסטינים אין כל אינטרס להשיג שלום", וציין כי המחשבה על השגת הסדר היא"כמעט דמיונית".

not a journalistic one- a problem that could be solved in the end only by politics, by Eisenhower himself,
לא עיתונאית- בעיה שיכלה להיפתר בסופו של דבר רק באמצעים פוליטיים,

the children from experimental classes, who had not been taught any arithmetic, performed much better than those in the traditional classes on story problems that could be solved by common sense and a general understanding of numbers and measurement.
שלא למדו חשבון כלל, התמודדו הרבה יותר טוב מתלמידים בכיתות רגילות בפתירת בעיות מילוליות, אותן ניתן לפתור בעזרת היגיון והבנה כללית של מספרים ומדידות.

my list was finished, dinner was always waiting… any problem could be solved in a halfhour, and I was married to Billie.
ארוחת הערב תמיד חיכתה לי, כל בעיה ניתנת לפתרון תוך חצי שעה, ובו הייתי נשוי לבילי.