COULD BE SOLVED in Polish translation

• można rozwiązać
• mogłyby zostać rozwiązane
• mogą być rozwiązane
• można by rozwiązać
• mogłyby być rozwiązane

Examples of using Could be solved in English and their translations into Polish

Uh… you know though, if you're willing to share information this case could be solved a lot faster.
Ale gdybyś chciał podzielić się pewnymi informacjami, to ta sprawa mogłaby zostać rozwiązana dużo szybciej. O.

Maybe it was the way all Megan's problems could be solved in 22 minutes.
Może to był sposób, w który wszystkie problemy Megan mogą zostać rozwiązane w dwadzieścia dwie minuty.

Like my dad says, if all my problems could be solved with money, I'm doing good, right?
Jak mawiał mój ojciec:"Jeśli wszystkie moje problemy mogą rozwiązać pieniądze, to jest całkiem dobrze?

the Commission also received complaints which could be solved in many instances before initiating infringement procedures.
otrzymała skargi w sprawach, które w wielu wypadkach mogły być rozstrzygnięte przez rozpoczęciem procedury o naruszenie.

and the problem could be solved.
a problem może zostać rozwiązany.

At that time we came to the conclusion that these problems could be solved only if the Member States stepped up their mutual cooperation
W tym samym czasie doszliśmy do wniosku, że problemy te można rozwiązać wyłącznie wtedy, gdy państwa członkowskie zwiększą swoją współpracę,

In an opt-in procedure the said problems could be solved by the court distributing the compensation
W modelu opt-in wymienione problemy można rozwiązać, obarczając rozdziałem odszkodowania sądy,

several practical problems arising in the daily lives of citizens in cross-border situations could be solved by facilitating recognition of the effects of civil status records legally established in other EU Member States.
rozważań niektóre problemy praktyczne, które pojawiają się w codziennym życiu obywateli w sytuacjach międzynarodowych, mogłyby zostać rozwiązane poprzez uproszczenie uznawania skutków dokumentów z zakresu stanu cywilnego legalnie sporządzonych w innym państwie członkowskim.

It should therefore be analysed whether the abovementioned problems could be solved by creating one single interinstitutional office
Dlatego też należy przeanalizować, czy wyżej wymienione problemy można rozwiązać poprzez stworzenie jednego międzyinstytucjonalnego organu

The practical difficulties encountered by a number of Member States in distinguishing between rules for domestic and cross-border data processing, could be solved through a single set of rules covering data processing both at national level
Trudności praktyczne, których doświadczyła pewna liczba państw członkowskich przy wyodrębnianiu przetwarzania na poziomie krajowym od przetwarzania w kontekście transgranicznym, mogą być rozwiązane poprzez przyjęcie jednolitego zbioru przepisów obejmujących przetwarzanie danych

national laws could be solved in so far as the optional instrument would offer a common set of rules for national
prawem krajowym można by rozwiązać w ten sposób, że instrument fakultatywny oferowałby zestaw wspólnych zasad dla handlu krajowego

product-related and could be solved with a warehouse management system active logistics of successfully.
produktu i można rozwiązać z systemem zarządzania magazynem aktywnych logistyki sukces.

Against this background, I would like to say that many of the problems in Europe could be solved by the efficient provision of compulsory schooling for all the residents of a country.
W świetle powyższego chciałbym powiedzieć, że wiele problemów w Europie mogłoby zostać rozwiązanych dzięki skutecznemu kształceniu wszystkich osób mieszkających w kraju w ramach szkolnictwa obowiązkowego.

That is the responsibility of the local authorities because they thought that the problems could be solved by delegating them to a firm called Impregilo. They have passed the buck
Odpowiedzialność za to ponoszą władze lokalne, ponieważ uważają one, że problemy mogą zostać rozwiązane poprzez przekazanie ich firmie zwanej Impregilo Przekazali pieniądze

Instead, the EESC feels that potential overlaps between the EASA and SES frameworks could be solved through appropriate coordination mechanisms between the EASA,
Uważa, że zamiast tego można by rozwiązać problem potencjalnego powielania się ram stworzonych dla EASA

These problems could be solved(provided that all shareholders are present at the meeting)
Oczywiście powyższym problemom będzie można zaradzić(o ile na zgromadzeniu obecni będą wszyscy wspólnicy)

where my list was finished, dinner was always waiting, any problem could be solved in an half hour and I was married to Billie.
przyjmny świat,/gdzie moja lista była skończona,/obiad zawsze na mnie czekał,/każdy problem/dało się rozwiązać w pół godziny.

their effects- our present period has so far simplified these interconnections that the riddle could be solved.
ich skutkami, to nasz teraźniejsza epoka tak dalece uprościła te związki, że zagadka mogła zostać rozwiązana.

of Kurdish cultural and political rights could be solved through democracy and not through violence.
problem kurdyjskich praw kulturalnych i politycznych może zostać rozwiązany przy pomocy demokracji, a nie przemocy.

certain computational problems could be solved extremely efficiently,
niektóre problemy obliczeniowe mogłyby być rozwiązywane w sposób niezwykle efektywny,