COULD PRESENT in Danish translation

• kunne præsentere
• kan udgøre
• kan fremlægge
• kan præsentere
• kan forære

Examples of using Could present in English and their translations into Danish

We have not had any reports of contaminated food containing levels that could present a health risk to our consumers
Indtil videre har vi ikke fået meldinger om forurenede fødevarer, der indeholder niveauer, der kan udgøre en sundhedsrisiko for vores forbrugere,

The same day that I came and could present them with an almost finished version of the song,
Samme dag som jeg kom og kunne præsentere dem for en næsten færdig version af nummeret,

can the Council state whether the Spanish Government could present a new proposal?
kan Rådet så oplyse, om den spanske regering kan fremlægge et nyt forslag?

whereas uncontrolled expansion of these activities could present a grave risk of an excessive increase in the fishing effort as regards the target species;
disse redskaber blev indført; ukontrolleret vækst i dette fiskeri kan udgøre en alvorlig risiko for, at fiskeriindsatsen over for målarterne øges for stærkt;

while also thinking about how the organisation could present its information more satisfactorily though the data visualisation tools that MicroStrategy provides.
samtidig også tænke på, hvordan organisationen kunne præsentere sine oplysninger på en mere tilfredsstillende måde om data visualisering værktøjer, der giver MicroStrategy.

you can assess where a learner is and you could present them with different SCOs at that point
du kan vurdere, hvor en elev er, og du kan præsentere dem med forskellige SCOs på dette punkt,

he married only those women whom he could present alongside him for the rest of his life.
han giftede sig kun de kvinder, som han kunne præsentere sammen med ham for resten af sit liv.

Very much so. Social may turn out to be an interesting domain that we could sell our clients on if we could present meaningful use cases for it. At the moment,
I høj grad. Social kan vise sig at være en interessant domæne, som vi kunne sælge vores kunder på, hvis vi kunne præsentere en meningsfuld use cases for det. I øjeblikket,

You have so far established a tasteful tasting room, and you could present the first"homemade" wines(Chateauneuf du Pape 2015)
Man har foreløbigt etableret et smagfuldt smagelokale, og man kunne præsentere de første"hjemmelavede" vine(Chateauneuf du Pape 2015) på Les Printemps i 2018. Vine Chateauneuf du Pape 2016:

in which newly established architectural firms could present their work to the outside world,
hvor nystartede arkitektvirksomheder kunne vise deres arbejde for omverdenen

In Article 42 of the directive the Commission made a proposal that insurance companies could present their accounts either on the basis of historic accounting- in other words,
I direktivets artikel 42, hvor Kommissionen har stillet forslag om, at forsikringsselskaber skal kunne fremlægge deres regnskaber enten på basis af en anskaffelsespris, der viser den værdi,

the ECB notes that if this range is not introduced into the proposed regulation the Commission could present a legislative proposal to introduce it.
vifte af mellemfristede målsætninger, således som det fremgår af niende betragtning til TSCG, bemærker ECB, at Kommissionen kan fremsætte et lovforslag om indførelse heraf, hvis ikke denne vifte indføjes i forslaget til forordning.

Only a sycophant of the bourgeoisie could present the question in such a false way as to give the reader the impression that all the Bolsheviks' talk about a higher type of state was an invention which saw light of day after they found themselves in the minority in the Constituent Assembly!
Kun en bourgeoisi-sykofant kan fremstille sagen så forløjet, at læseren må få det indtryk, at al bolsjevikkernes tale om en højere statstype er en slags påfund, der kom for dagen, efter bolsjevikkerne var kommet i mindretal i den Konstituerende Forsamling!!

distinguishing crime by immigrants from crime in general, could present the positive contribution made by immigrants.
fremhæve indvandrernes kriminalitet i forhold til den tilsvarende for de indfødte, kunne de præsentere de positive ting ved indvandringen.

Some of the ads delivered by the adware could present phrases like: Advert from SaveOnMacPowered by SaveOnMacAd by SaveOnMacAdvertisement by SaveOnMacBrought to you by SaveOnMacAs of their type they could be pop-ups,
der er leveret af adware kunne præsentere sætninger som: annonce fra SaveOnMacDrevet af SaveOnMacAd ved SaveOnMacAnnonce fra SaveOnMacBragt til dig af SaveOnMacPr deres type, de kunne være pop-ups,

Some of the ads delivered by the adware could present phrases like: Advert from MacWizz Powered by MacWizz Ad by MacWizz Ads by MacWizz Advertisement by MacWizz Brought to you by MacWizz As of their type they could be pop-ups,
der er leveret af adware kunne præsentere sætninger som: Annonce fra MacWizz Drevet af MacWizz Ad ved MacWizz Annoncer fra MacWizz Annonce fra MacWizz Bragt til dig af MacWizz Pr deres type, de kunne være pop-ups,

any other services that the hijacker introduces you to. You also need to be cautious about pop-ups that could present installers of malicious programs that also deserve removal.
som hijackeren præsenterer for dig. Du skal også være forsigtig m.h.t. pop-ups, der kan præsentere installationsprogrammer til ondartede programmer, som også fortjener at blive fjernet.

These can present various risks for you
Disse kan præsentere forskellige risici for dig

We can present a breakthrough in the case.
Vi kan præsentere et gennembrud i tilfælde.

The historical context of The Cay can present difficulties for young readers.
Den historiske sammenhæng i Cayen kan frembyde vanskeligheder for unge læsere.