COULDN'T UNDERSTAND WHY in Danish translation

• kunne ikke forstå hvorfor
• forstod ikke hvorfor

Examples of using Couldn't understand why in English and their translations into Danish

Especially so savagely, but he's not merely killing them… I couldn't understand why the Prince was killing Ann Crook's friends… he's punishing them.
Jeg kunne ikke forstå, hvorfor Prinsen, slog Ann Crook's venner ihjel… især så barbarisk, men… han slog dem ikke kun ihjel.

The DA couldn't understand why Judge Faden insisted on making the hearing public.
Anklageren kunne ikke forstå, hvorfor dommer Faden insisterede på, at det skulle være en åben høring.

And he couldn't understand why he was seen as the odd one while everyone else was considered normal.
Han forstod ikke, hvorfor han var mærkelig når alle andre blev betragtet som normale.

Especially so savagely, but he's not merely killing them… I couldn't understand why the Prince was killing Ann Crook's friends… he's punishing them.
Og på sådan en vild måde, men han dræber dem ikke kun… han straffer dem. Jeg kunne ikke forstå, hvorfor Prinsen dræbte Ann Crooks veninder.

I should have… I should have… He couldn't understand why his parents… Their only son.
Jeg skulle have… Deres eneste søn. Han kunne ikke forstå, hvorfor hans forældre.

I would wake up just before dawn, and I couldn't understand why she wasn't there.
Jeg ville vågne op lige før daggry, og jeg kunne ikke forstå, hvorfor hun ikke var der.

I would forget that she was gone, and I couldn't understand why she wasn't there.
Jeg ville vågne op lige før daggry, og jeg kunne ikke forstå, hvorfor hun ikke var der.

I would wake up just before dawn, and I couldn't understand why she wasn't there. and I would forget that she was gone.
Og jeg ville glemme, at hun var borte, Jeg ville vågne op lige før daggry, og jeg kunne ikke forstå, hvorfor hun ikke var der.

Their only son. I should have… I should have… He couldn't understand why his parents.
Jeg skulle have… Deres eneste søn. Han kunne ikke forstå, hvorfor hans forældre.

He couldn't understand why his parents… Their only son. I should have… I should have.
Jeg skulle have… Deres eneste søn. Han kunne ikke forstå, hvorfor hans forældre.

Garden service at Hill Trust Bank couldn't understand why they had dead plants all over the place.
Have service på Hill Trust Bank kunne ikke forstå hvorfor de havde døde planter over det hele.

One mother couldn't understand why her spanking never got results- she spanked only in final desperation- to force the child to do what he was told.
En mor forstod ikke hvorfor hendes smækken aldrig gav resultat- hun smækkede kun i desperation- for at tvinge barnet til at gøre det han fik bud om.

She couldn't understand why he didn't need to see her anymore.
Ville hun ikke forstå, at han ikke ville have hende mere.

Jack said he liked roast turkey so much and he couldn't understand why people only had it once a year.
Og han kunne ikke forstå hvorfor folk kun får det en gang om året. Godt, Jeg kan huske sidste års Thanksgiving,

out of sorts lately, and I just couldn't understand why. I mean,
jeg ikke har været mig selv på det sidste, og jeg kunne ikke forstå det først, jeg mener,

I couldn't understand why he spent so much time shut up in his room with his computer.
Jeg kunne ikke forst hvorfor han brugte s megen tid alene bag lukket dr,

One mother couldn't understand why her spanking never got results- she spanked only in final desperation- to force the child to do what he was told.
En mor forstod ikke hvorfor hendes smækken aldrig gav resultat- hun smækkede kun i desperation- for at tvinge barnet til at gøre det han fik bud om.

I could not understand why I did not receive a reply.
Jeg kunne ikke forstå, hvorfor jeg ikke modtog et svar.

But the jurors can't understand why any rational person.
Men nævningene forstod ikke, hvorfor en fornuftig person.

Mary could not understand why neither Joseph nor Jesus would speak of Scythopolis.
Maria kunne ikke forstå, hvorfor hverken Josef eller Jesus ville tale om Scythopolis.