COULDN'T UNDERSTAND WHY in Hebrew translation

• לא הבנתי למה
• לא הבין למה
• לא הצליח להבין מדוע
• לא הבין מדוע
• לא הבינו למה
• לא מבין למה
• לא הבינה למה
• לא יכול היה להבין מדוע

Examples of using Couldn't understand why in English and their translations into Hebrew

He couldn't understand why i didn't want to leave.
הוא לא יכול להבין למה אני לא רוצה לעזוב.

Benji Veniamin couldn't understand why Big Mick had let it happen.
בנג'י וינימין לא יכל להבין למה מיק הגדול נתן לזה לקרות.

But he couldn't understand Why someone would be angry about kisses.
אבל הוא לא יכל להבין למה שמישהו יהיה מרוגז בגלל נשיקות.

Mary also couldn't understand why Vera was always'borrowing'.
מרי בנוסף לא הצליחה להבין למה ורה תמיד"משאילה".

I couldn't understand why we were getting no signal before.
אני לא יכול להבין למה שהיינו מקבל אות לא לפני.

And she couldn't understand why, so I had to explain to her.
היא לא הבינה מה זה, הייתי צריכה להסביר לה.

I just really couldn't understand why they acted like they did.
חלק פשוט לא הצלחתי להבין למה הן פועלות כמו שהן פועלות.

He couldn't understand why I wasn't helping him.
הוא לא הצליח להבין למה אני לא עוזר לו.

Tony couldn't understand why I wanted to go there.
טוני לא יכל להבין למה רציתי ללכת לשם.

I couldn't understand why nobody loved me.
אני לא יכול להבין למה אף אחד לא אוהב אותי.

He just couldn't understand why he was treated that way.
הוא לא היה מסוגל להבין למה הם התייחסו דווקא אליו ככה.

I couldn't understand why God had allowed it to happen.
מה שאנחנו לא מבינים הוא מדוע אלוהים מאפשר להם להתרחש.

He couldn't understand why his fiancée was always so exhausted.
הוא לא יכול היה להבין למה הארוסה שלו הייתה כל כך תשושה כל הזמן.

She couldn't understand why I had to go away on location.
היא לא הבינה מדוע עלי ללכת לאתרי הצילום.

But they also couldn't understand why I couldn't understand..
והם גם לא מבינים מדוע הם לא מבינים..

Edie couldn't understand why her neighbors kept their distance.
אידי לא יכלה להבין למה השכנות שלה שמרו ממנה מרחק.

I couldn't understand why our house would have been destroyed.
אני באמת לא זוכר למה הרסו את הבתים.

The little girl couldn't understand why.
כילדה קטנטונת לא הבנתי מדוע.

I couldn't understand why I kept looking at this one face… and then I realized he wasn't smiling.
אני לא הבנתי למה תמיד הסתכלתי עליו ואז אני הבנתי שהוא לא מחייך.

Brit Harel's boyfriend couldn't understand why she kept staring at the bag of salt he had brought back from the market in their neighborhood of Nahlaot in Jerusalem.
בן זוגה של ברית הראל לא הבין למה היא נועצת מבטים בשקית המלח שהביא מהמכולת בשכונת מגוריהם נחלאות.