COUNCIL DECLARATION in Danish translation

• rådets erklæring
• redegørelse fra rådet
• rådserklæring

Examples of using Council declaration in English and their translations into Danish

I agree with the Council declaration, which says that our first priority must be to put an end to the suffering of both peoples.
Jeg er enig i Rådets erklæring om, at vores første prioritet skal være at sætte en stopper for de to befolkningers lidelser.

Council declaration on measures to protect children effectively
Erklæring fra Rådet om beskyttelse af børn og bekæmpelse af pædofili om foranstaltninger,

European Council declaration on the appointment of Mr Romano Prodi as president of the Commission.
Det Europæiske Råd afgav en erklæring om udnævnelsen af Romano Prodi som Kommissionens nye formand.

Mr President, I want to talk about one of the annexes to the Council declaration, in particular that on non-proliferation of weapons of mass destruction.
Hr. formand, jeg vil gerne tale om et af bilagene til erklæringen fra Rådet, i særdeleshed det om ikkespredning af masseødelæggelsesvåben.

There was the Commission's draft Council Declaration, also mentioned earlier, in which it put forward suggestions for coordination in the field of professional ethics.
Nævnes skal også Kommissionens forsøg på samordning vedrørende etiske regler, som kom til udtryk i dens udkast til Rådets erklæring.

however, I should like to reiterate the Commission's determination to continue the process set in motion by the Council Declaration of April 2007.
Imidlertid vil jeg gerne gentage Kommissionens faste beslutning om at fortsætte processen, som blev igangsat af Rådets erklæring fra april 2007.

on including this point as a Council declaration.
det optog dette punkt som en redegørelse fra Rådet.

have as its objective the outcome outlined in the Seville Council Declaration, that is, the creation of a viable Palestinian state.
tage sigte på de resultater, man fastsatte i rådserklæringen fra Sevilla, nemlig skabelsen af en levedygtig palæstinensisk stat.

Inthe Treaty on European Union and subsequently in the Birmingham European Council Declaration, and in the conclusions of the Edinburgh European Council, the Heads of State
I traktaten om Den Europæiske Union og senere i erklæringen fra Det Europæiske Råd i Birmingham samt i konklusionerne fra Det Europæiske Råd i Edinburgh afgav

This Council declaration relates to the question of flexibility in the future financial perspective, which we would like to sign
Denne erklæring fra Rådet skal ses i sammenhæng med spørgsmålet om fleksibilitet ved de fremtidige finansielle overslag,

The Commission's legislative programme for 1994 Resolution of the European Parliament on the 1994 legislative programme Council Declaration on the 1994 legislative programme Joint Declaration of the European Parliament and the Commission on the 1994 legislative programme.
Kommissionens lovgivningsprogram for 1994 Beslutning fra Europa-Parlamentet om Lovgivningsprogrammet for 1994 Erklæring fra Rådet om lovgivningsprogrammet for 1994 Fælleserklæring fra Europa-Parlamentet og Kommissionen om lovgivnings programmet for 1994.

which last week's Council declaration suggested, and guard too against upsetting the delicate balance between the needs of security
hvilket man foreslog i Rådets erklæring i sidste uge, og ligeledes advare mod at ødelægge den følsomme balance

STATE OF INTEGRATION: The Council Resolution of 4 March 1975(OJ C 59, 13.3.1975) and the Council Declaration of 14 March 1977(OJ C 69,19.3.1977)
INTEGRATIONENS STADE: Rådets beslutning af 4. marts 1975(EFT nr. C 59 af 13. marts 1975) samt Rådets erklæ ring af 14. marts 1977(EFT nr. C 69 af 19. marts 1977)

The Commission recalls that the aforesaid Joint Action was accompanied by a Council declaration, which was supported by the Commission,
Kommissionen skal minde om, at den tidligere nævnte fælles aktion var ledsaget af en erklæring fra Rådet, som Kommissionen støttede,

I would like to emphasise- and I am now speaking on behalf of my group also- that we consider the Council Declaration on this subject to be very important,
Også på min gruppes vegne skal jeg understrege, at vi anser Rådets redegørelse om dette emne for meget vigtig,

the Member States should commit themselves- whether in a Council declaration or elsewhere- to a revision of Article 202,
demokratisk kontrol bør medlemsstaterne- i en rådserklæring eller på anden måde- forpligte sig til at ændre artikel 202,

Council declaration expressing the EU's concern at the worsening situation in the refugee camps on Rwanda's borders,
Erklæring fra Rådet, hvori EU udtrykker bekymring over forværringen af forholdene i flygtningelejrene ved Rwandas grænser

I want to repeat what was said in the Berlin European Council Declaration last March,
Jeg vil gerne gentage, at Den Europæiske Union i erklæringen fra Det Europæiske Råd i Berlin i marts understregede,

see also European Council Declaration at Edinburgh, 11 and 12 December 1992 see above.
se også: Erklæring fra Det Europæiske Råd i Edinburgh, den 11. -12. december 1992.

EUROPEAN COUNCIL DECLARATION ON THE MIDDLE EAST.
Erklæring fra Det Europæiske Råd om Mellemøsten.