COUNCIL DECLARATION in Swedish translation

• rådets uttalande
• uttalande från rådet
• rådets förklaring
• rådets deklaration

Examples of using Council declaration in English and their translations into Swedish

These modalities constitute an initial practical measure contributing to the implementation of the 25 March 2004 European Council Declaration on combating terrorism,
Dessa tillvägagångssätt utgör en inledande praktisk åtgärd som är avsedd att bidra till genomförandet av Europeiska rådets uttalande av den 25 mars 2004 om bekämpande av terrorism,

For this reply, I will refer to the Council declaration on trans-European networks,
Här vill jag hänvisa till rådets uttalande om transeuropeiska nät(TEN),

I welcome too the Council declaration of 1992, its resolution of 1997 and successive changes in the Treaty of European Union.
Jag välkomnar även rådets förklaring från 1992, dess resolution från 1997 och de successiva ändringarna i Fördraget om Europeiska unionen.

The Commission made its own declaration according to which it will take utmost account of the Council declaration, subject to the above-mentioned consultation procedure.
Kommissionen gjorde ett eget uttalande enligt vilket den kommer att i hög grad beakta rådets uttalande med förbehåll för ovannämnda samrådsförfarande.

Mr President, I want to talk about one of the annexes to the Council declaration, in particular that on non-proliferation of weapons of mass destruction.
Herr talman! Jag vill tala om en av bilagorna till rådets förklaring, särskilt det om icke-spridningen av massförstörelsevapen.

the aim is for the code to be adopted by a Council declaration during this Presidency.
syftet är att kodexen skall antas genom en rådets deklaration under detta ordförandeskap.

such as the third further redeployment, and recalls the Council Declaration of 22 May.
som till exempel den tredje ytterligare omstruktureringen och erinrar om rådets uttalande av den 22 maj.

It is also true, however, that some are attempting to read a complementarity-based approach into this Council declaration with regard to'Plan Colombia.
Men det finns också de som försöker dra slutsatsen att detta rådets uttalande är i överensstämmelse med Colombiaplanen.

It is truly contradictory that this Parliament cannot obtain a Council declaration on an issue as sensitive as this.
Det är verkligen motsägelsefullt att parlamentet inte kan få ett uttalande från rådet i en så känslig fråga som denna.

The European Parliament's Resolution of 6 November 1997 82 and the Council Declaration of 26 November 1997 showed a broad agreement on the main features of the Commission Communication.
Europaparlamentets resolution av den 6 november 199782 och rådets förklaring av den 26 november 1997 visade att det råder en bred enighet kring huvudinslagen i kommissionens meddelande.

In accordance with the Council declaration on the specific programme“Integrating
I enlighet med rådets deklaration om det särskilda programmet”Att integrera

In view of Turkey's exclusion of the Republic of Cyprus, the Council Declaration of 21 September is utterly scandalous.
Mot bakgrund av Turkiets uteslutning av Republiken Cypern är rådets förklaring av den 21 september ytterst skandalös.

I agree with the Council declaration, which says that our first priority must be to put an end to the suffering of both peoples.
Jag instämmer i det som sägs i rådets förklaring om att vårt främsta syfte måste vara att få ett slut på båda folkens lidande.

Endorses the Council Declaration of 22 February 1999 and the European Parliament Resolution of 25 February 1999.
Instämmer helt i rådets deklaration av den 22 februari 1999 och Europaparlamentets resolution av den 25 februari 1999.

follow-up to the 4 February European Council declaration on Egypt.
sydliga grannländer och uppföljning av Europeiska rådets uttalande om Egypten den 4 februari.

The key messages emerged from this unprecedented mobilisation are now enshrined in a Council declaration that will seal the campaign.
De viktigaste budskapen som denna aldrig tidigare skådade uppslutning lett till har nu formulerats i ett rådsuttalande som utgör slutpunkten på kampanjen.

The strategy adopted today(14781/1/05) builds on the considerable work since the 25 March 2004 European Council Declaration on Combating Terrorism,
Den strategi som antogs i dag(14781/1/05) bygger på det omfattande arbete som utförts sedan Europeiska rådets uttalande den 25 mars 2004 om bekämpande av terrorism,

This Council declaration relates to the question of flexibility in the future financial perspective, which we would like to sign
Detta uttalande från rådet hör ihop med frågan om flexibilitet i de framtida budgetplanerna vi skulle vilja underteckna

I should like to reiterate the Commission's determination to continue the process set in motion by the Council Declaration of April 2007.
kommissionen är fast besluten att fortsätta den process som satts i gång genom rådets uttalande i april 2007.

I would like to emphasise- and I am now speaking on behalf of my group also- that we consider the Council Declaration on this subject to be very important,
Även för min grupps räkning vill jag betona att vi anser att rådets förklaring i denna fråga är av stor vikt,