COUNTRIES NEED in Danish translation

• lande har brug
• lande må
• de lande skal
• lande er nødt
• lande har behov for
• lande behøver

Examples of using Countries need in English and their translations into Danish

But I believe those countries need time to diversify properly
Men jeg tror, at disse lande behøver tid til at gennemføre en egentlig diversificering,

despite the fact that I believe that the democratic forces in these countries need more regular support at an earlier stage.
jeg tror, at de demokratiske kræfter i disse lande behøver mere regelmæssig støtte på et tidligere stadie.

In order to prevent trafficking in human beings, those countries need know-how and financial assistance like that provided to candidate countries Bulgaria and Romania.
For at forhindre menneskehandel har disse lande brug for knowhow og økonomisk bistand, ligesom den bistand kandidatlandene Bulgarien og Rumænien får.

To achieve this, however, many countries need support, which we should provide in the areas of development policy and coop eration with the ACP countries..
Men her har mange lande brug for hjælp, og den hjælp bør vi yde inden for udviklingspolitikken og AVS-partnerskabet.

other infectious diseases, these countries need vaccines to which they currently do not have access
andre smitsomme sygdomme har disse lande brug for vacciner, som de i øjeblikket hverken har adgang

China is rich in rare-earth reserve. Most countries need to import rare-earth elements from China.
Kina er rig på sjældne jordarters reserve. Most lande har brug for at importere sjældne jordarters elementer fra Porcelæn.

However, today's report also outlines some areas where both countries need to achieve further progress by sustaining the current reform drive until accession and beyond.
Men i dagens rapport fremhæver vi også nogle områder, hvor begge lande skal gøre yderligere fremskridt ved at holde fast i den nuværende reformdynamik frem til tiltrædelsen og derefter.

The efforts involved in the process of transformation in these countries need special support in areas where the problems are greatest,
De bestræbelser, som transformationsprocessen medfører i disse lande, skal specielt fremmes der, hvor problemerne er størst,

On the contrary, European countries need an increased effort to maintain their national
Tværtimod har europæiske lande brug for en øget indsats for at bevare deres nationale

According to the rotating CEO, all countries need to work together on technology and innovation.
Ifølge den roterende administrerende DIREKTØR, alle lande skal arbejde sammen om teknologi og innovation.

These countries need, and their people want,
Disse lande har brug for, og deres befolkninger ønsker,

Any EU economic recovery plan must take into account that these countries need considerable external financing to be able to cover the deficit in the trade in goods and services.
Enhver økonomisk genopretningsplan på EU-plan skal tage hensyn til disse landes behov for betydelig ekstern finansiering til dækning af underskuddet på handlen med varer og tjenesteydelser.

Other countries need to increase their efforts,
De øvrige lande må intensivere deres indsats,

The Council stresses that both countries need to continue their political commitment in order to resolve outstanding issues.
Rådet understreger, at begge lande skal fortsætte deres politiske forpligtelse for at løse udestående spørgsmål.

Other countries need to make clear progress towards their medium-term objectives in line with the requirements of the Stability
I andre lande bør der ske klare fremskridt i retning af at nå de mellemfristede målsætninger,

The world's rich countries need to coordinate their common efforts in combating climate change
Verdens rige lande har brug for at samordne de fælles indsatsområder, når det handler om klimaændringer,

Both these countries need to continue work on several points, and we are talking to them about that.
Der er forskellige ting, begge disse lande skal arbejde videre med, og det tager vi op med dem.

I believe that these countries need to know that they can of course extricate themselves from the strict requirements of the euro,
Jeg tror, at de lande har brug for at vide, at de selvfølgelig kan vikle sig ud af euroens skrappe krav,

roads often flood as they do not have the drainage that more temperate countries need.
veje ofte oversvømmelse, da de ikke har dræning, at mere tempererede lande har brug for.

Its timing is perhaps really ideal too because in the current crisis situation all European countries need solidarity.
Det kommer måske også på det helt rigtige tidspunkt, for i den nuværende krisesituation har alle europæiske lande brug for solidaritet.