DECIDED TO ASK in Danish translation

• besluttede at spørge
• besluttet at bede
• besluttet at anmode

Examples of using Decided to ask in English and their translations into Danish

I would emphasise that the Conference of Presidents decided to ask Mr Barroso to explain the purpose of Members being present in these groups, and Mr Barroso will come to explain that purpose to the Conference of Presidents.
Jeg gentager, at Formandskonferencen besluttede at bede hr. Barroso om at forklare formålet med tilstedeværelsen af medlemmer i disse grupper, og hr. Barroso vil forklare dette for Formandskonferencen.

Furthermore, the European Parliament has decided to ask the Member States to review the ineffective social models in the light of their long-term financial viability,
For det andet har Parlamentet besluttet at opfordre medlemsstaterne til at gennemgå de ineffektive sociale modeller i forhold til deres langsigtede økonomiske levedygtighed, i forhold til udviklingen af global dynamik

On 25 February the Commission therefore decided to ask the Council for authorization to open negotiations for the Community's participation in the plan
Det er baggrunden for, at Kommissionen den 25. februar traf beslutning om at anmode Rådet om bemyndigelse til at indlede forhandlinger med henblik på Fællesskabets deltagelse i planen

now I'm apparently getting cold feet… I have decided to ask Kent, the Norwegian who's been sailing for many years, for advice.
satset på mit held, men er åbenbart ved at få kolde fødder… Jeg har besluttet mig til at spørge Kent, nordmanden der har sejlet mange år, til råds.

you need to actually have the same fonts installed on your computer, but I decided to ask the support team about it directly.
man skal have de samme skrifttyper installeret på sin computer, men jeg besluttede mig for at spørge supportteamet direkte.

Then recheck the drawings and decided to ask again showed the way design friend he said(in his opinion)
Så recheck tegningerne og besluttede at spørge igen viste vejen design ven sagde han(efter hans mening),

his heavy lecturing commitments, however, and so he decided to ask University College to give him an administrative post in exchange for the Chair of Mathematics.
tilfreds med hans tunge forelæsninger forpligtelser, og så han besluttede at anmode University College at give ham en administrativ stilling i bytte for formanden for matematik.

At this point, I was spending a lot of my evenings in-- well, I guess I still spend a lot of my evenings in Starbucks- but I know you can ask for an extra cup if you want one, so I decided to ask for 50.
På dette tidspunkt, tilbragte jeg mange af mine aftener i-- jamen, jeg tror at jeg stadig tilbringer mange af mine aftener hos Starbucks-- men jeg ved at man kan bede om en ekstra kop hvis man vil have en, så jeg besluttede at bede om 50.

when the Irish Government decided to ask for a programme making use of the different mechanisms to support Member States in the euro area with financial difficulties.
regeringen fremlagde dokumentet for os, og indtil i søndags, hvor den irske regering besluttede at bede om et program under de forskellige mekanismer til støtte for medlemsstater i euroområdet med finansielle problemer.

thanks to a suggestion from Mr von Habsburg, the Bureau has decided to ask the Committee on the Rules of Procedure,
Præsidiet takket være hr. von Habsburgs forslag har besluttet at anmode Udvalget for Forretningsordenen,

So they decide to ask him.
Så de beslutter sig for at spørge ham.

What if a prospect decides to ask you a question about golf?
Hvad hvis en udsigt beslutter at stille dig et spørgsmål om golf?

One of my friends has recently been searching for a job, so I decide to ask her about her experience.
En af mine venner har for nyligt søgt arbejde, så jeg beslutter mig for at spørge om hendes erfaringer.

Thirdly, we provide that the Bureau may decide to ask for a written translation of a particularly important debate,
For det tredje sigter vi efter, at Præsidiet kan beslutte at bede om en skriftlig oversættelse af en særlig vigtig forhandling,

Worried, I decided to ask the doctor.
Foruroliget besluttede jeg at spørge lægen selv.

I have decided to ask Santa for a killer orgasm.
Så i år har jeg bestemt mig for at bede julemanden om en enorm orgasme.

So for Christmas this year, I have decided to ask Santa for a killer orgasm.
Så i år har jeg bestemt mig for at bede julemanden om en enorm orgasme.

The authorising officer also decided to ask a new evaluation committee to re-examine all the tenders received.
Den anvisningsberettigede besluttede endvidere at anmode et nyt bedømmelsesudvalg om en fornyet gennemgang af alle buddene.

They decided to ask you, a five-year-old boy,
Besluttede de at spørge dig, en dreng på fem år,

That is why the entire committee, on a motion from Mr Medina of the Socialist Group, decided to ask for more time.
Derfor besluttede det samlede udvalg på forslag af hr. Medina fra Den Socialistiske Gruppe at anmode om mere tid.