DECIDED TO INCLUDE in Danish translation

• besluttet at medtage
• besluttede at inkludere
• valgt at medtage
• besluttede at medtage
• besluttet at inkludere
• besluttet at integrere
• besluttet at opføre

Examples of using Decided to include in English and their translations into Danish

If the Cypriot Parliament decided to include on the electoral roll all persons who have either an ID card
Hvis det cypriotiske parlament besluttede at optage alle, der har enten et id-kort eller et pas udstedt af Republikken Cypern,

An award-winning filmmaker has decided to include the school in her important documentary that examines the best American high schools,
En prisvindende filmproducent har besluttet sig for at inkludere skolen i en vigtig dokumentar der undersøger de bedste amerikanske high schools

Kerry decided to include Lyndon LaRouche among the people who were advising him about what he ought to do.
vi også til konventet i USA, til det demokratiske konvent, havde en meget stor effekt. Efter konventet besluttede Kerry sig for at inkludere Lyndon LaRouche blandt de folk, der rådgiver ham om, hvad han burde gøre.

I would like to express my satisfaction at the fact that the Commission has decided to include proposals from my report in the plan of work for the year.
inden for bedre lovgivning(2008-betænkning) vil jeg gerne udtrykke min tilfredshed med, at Kommissionen har besluttet at inddrage forslag fra min betænkning i arbejdsprogrammet for 2011.

intraday credit operations of the Eurosystem, it was decided to include assets in various countries which are of particular importance to their national financial markets
intradag kreditoperationer blev det besluttet at medtage bestemte aktiver i forskellige lande. Disse« liste 2-aktiver» spiller en særlig rolle på de nationale finansielle markeder

parties that have freely decided to include more women on their lists of candidates,
som jeg tilhører- der frit har valgt at medtage flere kvinder på valglisterne,

It is for this reason that we have decided to include Boyle into this archive of mathematicians for,
Det er af denne grund, at vi har besluttet at medtage Boyle i dette arkiv over matematikere,

As a first step, the Governing Council decided to include in the Eurosystem collateral framework a new category of previously ineligible assets euro-denominated debt instruments issued by entities established in those Group of Ten countries that are not part of the European Economic Area.
Det første skridt på vejen var Styrelsesrådets beslutning om at udvide Eurosystemets rammer for sikkerhedsstillelse med en ny kategori af aktiver, der ikke hidtil har været belånbare, nemlig eurodenominerede gældsinstrumenter udstedt af enheder etableret i G10-lande, som ikke er med i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde EØS.

We have decided to include few friendly advises on protecting yourself from malware
Vi har besluttet at medtage nogle venlige rådgiver om at beskytte dig selv mod malware

has the Council decided to include the subject on the agenda of the ECOFIN Council meeting of 19 June
om det har besluttet at opføre spørgsmålet på dagsordenen for ØKOFIN-Rådets møde den 19. juni og at foreslå,

Mr President, ladies and gentlemen, when we decide to include Poland and the Slovak Republic in the Youth and Training Programme of the European Union,
Hr. formand, mine damer og herrer, hvis vi beslutter at inddrage Polen og Den Slovakiske Republik i Den Europæiske Unions ungdoms- og uddannelsesprogrammer,

If we decide to include such a statement on our agenda under Rule 74(1)
Hvis vi vedtager at indføje en sådan redegørelse på dagsordenen i overensstemmelse med artikel 74,

A system vendor may decide to include rail services in the principal display of its CRS.
En systemleverandør kan beslutte at medtage jernbaneforbindelser i sin CRS's primære præsentation på skærm.

If you decide to include the LED indicator in your project,
Hvis du beslutter dig for at medtage LED-indikatoren i dit projekt,

I would like to thank Mr Schnellhardt for taking on board my request for an adequate definition of agricultural rum and for finally deciding to include in his report the definition of it already to be found in the Council's compromise text.
Jeg vil gerne takke hr. Schnellhardt, som har anerkendt min anmodning om en passende definition af rom af landbrugsoprindelse, og som i sidste ende besluttede at indføje denne definition, som allerede findes i Rådets kompromistekst, i sin betænkning.

when we decide to include Poland and the Slovak Republic in the Youth and Training Programme of the European Union,
her rer, hvis vi beslutter at inddrage Polen og Den Slovakiske Republik i Den Europæiske Unions ungdoms- og uddannelsesprogrammer,

and if Parliament decides to include self-employed drivers in this directive,
og hvis Parlamentet beslutter at medtage selvstændige chauffører i dette direktiv,

That is why it was decided to include additional interviews with Ronald Bernard.
Derfor blev det besluttet at inkludere yderligere interviews med Ronald Bernard.

Parliament decided to include the reports on the agenda.
Det vedtoges at optage betænkningerne på dagsordenen nen.

Parliament decided to include the report on the agenda.
Det vedtoges at optage betænkningen på dagsordenen nen.