DECIDED TO KEEP in Danish translation

• besluttede at beholde
• bestemte mig for at holde
• valgte at beholde
• besluttet at beholde
• bestemt sig for at følge
• har besluttet at fortsætte

Examples of using Decided to keep in English and their translations into Danish

I decided to keep everything quite simple and quirky,
Jeg bestemte mig for at holde resten af mit look ret simpelt

Referring to 1995 it says,"the state decided to keep between 500 and 1000 large state firms and to allow smaller firms to be leased or sold.
Med henvisning til 1995 siger dokumentet"staten besluttede at beholde mellem 500 og 1000 statsfirmaer og at tillade mindre firmaer at blive udlejet eller solgt.

as though it had decided to keep him company."Go away!" said the boy to the dog.
gik ved siden af drengen, som havde den bestemt sig for at følge med ham.»Gå din vej!« sagde drengen til hunden.

Whilst other dating sites began charging extortionate prices for dating services, we decided to keep dating free.
Mens andre dating steder begyndte at opkræve ublu priser for dating tjenester, vi besluttede at beholde dating ledig.

as though it had decided to keep him company.
som havde den bestemt sig for at følge med ham.

We have decided to keep the cooks snow melter form last year, and keep a new one as backup.
Vi har besluttet at beholde drikkevandssmelteren fra sidste år, og holde den ny som reserve.

This tutorial It is for those who have decided to keep backup On the Poppy
Acest tutorial Det er for dem, der har besluttet at beholde backup På valmue

Ad.4: We have decided to keep the cooks snow melter form last year, and keep a new one as backup.
Ad.4:Vi har besluttet at beholde drikkevandssmelteren fra sidste år, og holde den ny som reserve.

Slutsky may well have foreseen this and decided to keep out of advising on economic policy decisions.
Slutsky kan meget vel have forudset dette og besluttede at holde ud af at rådgive om økonomiske politiske beslutninger.

Then me and a bunch of other kids organized this, like, protest, and so anyway the school board decided to keep Carlton open
Men så organiserede jeg og nogle andre en protest. Så bestyrelsen besluttede at holde Carlton åben

If have decided to keep the software running,
Hvis har besluttet at holde softwaren kører,

When Grandma Angle decided to keep my mother and wasn't allowed to come home.
Da mormor Angie besluttede sig for at beholde min mor og ikke var velkommen derhjemme.

I just shrugged it off and decided to keep the rest of the story in secret.
Jeg fejede det bare til side og besluttede mig for at holde resten af min historie hemmelig.

The fact that they have decided to keep Mubarak's ministers in office is confirmation of this.
Det faktum, at de har besluttet sig for at beholde Mubaraks ministre på deres positioner, er en bekræftelse af dette.

Jack, I'm grateful that you decided to keep them all in the same place.
Jack, jeg er glad for, du har besluttet dig for at opbevare dem det samme sted.

He noticed that he had forgotten to throw the bracelet in the swamp, and decided to keep it as a memory.
Han bemærkede, at han havde glemt at smide armbånd i sumpen, og besluttede at holde det som en hukommelse.

whereas some EU Member States have clearly decided to keep a low profile.
den åbne hårde linje, mens en række EU-stater har bestemt sig for at holde en lav profil.

the Council in its wisdom has decided to keep the standing committee on Schengen implementation.
Rådet har i al sin visdom besluttet at opretholde det stående udvalg for gennemførelsen af Schengenaftalen.

With the aim of updating Directive 94/25/EC(16.06.1994), the European Commission has decided to keep up with technological developments in engines
Med det formål at ajourføre direktiv 94/25/EF af 16. juni 1994 har Kommissionen besluttet at følge op på udviklingen inden for motorteknologi

If I am directing these remarks to you, it is because you decided to keep Commissioner Fischler in the agricultural domain.
Og når jeg fremfører denne kritik over for Dem, er det, fordi De har besluttet at beholde hr. Fischler som kommissær for landbruget.