DECIDED TO KEEP in Ukrainian translation

• вирішив зберегти
• вирішив залишити
• вирішив продовжувати
• вирішила зберегти
• вирішено зберегти
• вирішили зберегти
• ухвалив рішення зберегти

Examples of using Decided to keep in English and their translations into Ukrainian

In 2019, we decided to keep our audience informed by creating charts about USAID/ENGAGE activities every week.
В 2019 році ми вирішили тримати наших читачів в курсі, та публікувати графіки з діяльності Програми“Долучайся!” щотижня.

It was decided to keep safe at least one bridge in each large city so that survivors could move to a secure territory.
У великих містах було прийнято рішення зберегти по одному мосту, щоб дати можливість вцілілим перейти на безпечну територію.

Back when I was burned out, I decided to keep a journal for a week
Коли я почувався виснаженим, я вирішив вести журнал протягом тижня

If you still decided to keep your funds in crypto-currencies,
Якщо ви все ж зважилися тримати свої кошти в криптовалюта,

Who decided to keep the policy in Galician consultation with the Kiev community.
Телішевський та ін., які вирішили вести галицьку політику в порозумінні з Київською громадою.

It was decided to keep the original arrangements of all the songs in their original form
Було прийнято рішення зберегти оригінальні аранжування всіх пісень в первісному вигляді

On 27 April 2018, the Bank of Russia Board of Directors decided to keep the key rate at 7.25% per annum.
Рада директорів Банку Росії 27 квітня 2018 року прийняв рішення зберегти ключову ставку на рівні 7,25% річних.

Mr Cameron decided to keep the visit as short as possible,
Кемерон вирішив зробити візит максимально коротким

The people had such a blessed time in those seven days that they decided to keep another seven days.
Люди настільки раділи цим святом, що вирішили продовжити його ще на сім днів.

December 11, 2015, the Board of Directors of the Central Bank decided to keep the key rate at 11% per annum.
11 грудня 2015 року рада директорів ЦБ приймав рішення зберегти ключову ставку на рівні 11% річних.

The submarine ruler liked the musician's game so much that he decided to keep Sadko with himself.
Підводного владиці настільки сподобалася гра музиканта, що він вирішив утримати Садко при собі.

the national Bank decided to keep the requirement for mandatory sale of foreign currency proceeds from abroad in favor of legal entities at the level of 50%.
Національний банк вирішив зберегти дію вимоги про обов'язковий продаж надходжень в іноземній валюті з-за кордону на користь юридичних осіб на рівні 50%.

after a conversation with Wayne's father Frank, I decided to keep the original working title that my bandmates had come up with,
після розмови з Френком, батьком Уейна, я вирішив зберегти оригінальну робочу назву, яку придумали мої товариші по групі,

deserves a special attention to stress that he decided to keep the seventh day as rest day with the choir in Bethlehem.
заслуговує особливої уваги, щоб підкреслити, що він вирішив залишити сьомий день як день відпочинку з хором в Віфлеємі.

The National bank in January decided to keep discount rate at the level of 18% per annum the third time in a row- after the similar decision in October
Національний банк України вирішив зберегти облікову ставку на рівні 18% річних четвертий раз поспіль- після аналогічного рішення в жовтні

MTV decided to keep recordings of its broadcast and eventually located more than 100 tapes
В MTV вирішили зберегти свої записи, а потім розмістили їх в кількості приблизно ста екземплярів в своїх архівах,

but the Vatican decided to keep the photography ban in place to protects the precious artwork from harmful camera flashes.
але Ватикан вирішив зберегти заборону на фотографування, щоб захистити дорогоцінні витвори мистецтва від шкідливих спалахів фотоапаратів.

Part of the businessmen prefer to be removed from the facade awnings and canopies, and those who decided to keep the appearance of their establishments unchanged Venice annually replenish their budget contributions.
Частина бізнесменів воліли демонтувати з фасадів навіси і козирки, а ті, хто вирішив зберегти вигляд своїх закладів без змін, щорічно поповнюють бюджет Венеції своїми внесками.

It was decided to keep this day a holiday even after his passing away in January 1989
Було вирішено залишити цю дату святом навіть після його уходу в січні 1989 року і назвати його«День зелені»-

NASA decided to keep New Horizons going
NASA вирішив тримати нові горизонти