DECIDED TO KEEP in Polish translation

• postanowiła utrzymać
• postanowił zatrzymać
• postanowił zachować
• postanowiła zachować

Examples of using Decided to keep in English and their translations into Polish

The rescued prisoners were in such a bad condition that the Americans decided to keep them for some time on site to let them recuperate and regenerate their health.
Ocaleni więźniowie byli w tak kiepskim stanie, że Amerykanie postanowili przetrzymać ich przez pewien czas w celu podleczenia i regeneracji sił.

Stellos decided to keep quiet about who his real father was,
George Stellos zdecydował, że utrzyma w tajemnicy informację o jego prawdziwym ojcu,

but the director decided to keep the scene anyway.
ale reżyser postanowił pozostawić tę scenę.

so… decided to keep your boyfriend on.
więc… postanowiłem nie zwalniać twojego chłopaka.

as a rule, those who decided to keep money in the national currency.
zazwyczaj tych, którzy zdecydują się trzymać swoje pieniądze w walucie lokalnej.

When builders hit a rock that was referred to as the Monk by the locals while constructing the road, they decided to keep it and cut a broken arch into it.
Kiedy budowniczy natknęli się na skałę, którą ludność miejscowa nazwała Mnich, zdecydowali o jej zachowaniu i wyciosali do niej łuk łamany.

I had not had grown one for twenty years but decided to keep it for the duration of my campaign.
Niedawno zaczalem rozwijac brody. Nie wyroslem przez dwadziescia lat, ale zdecydowalem sie utrzymac ja na czas trwania mojej kampanii.

The Council decided to keep the NBP interest rates unchanged,
Rada postanowiła utrzymać stopy procentowe NBP na niezmienionym poziomie,

Still, the management of Fortuna decided to keep its full year EBITDA guidance
Pomimo to zarząd spółki Fortuna postanowił zachować wytyczne EBITDA w odniesieniu do całego roku,

revealed that the band decided to keep a low profile about things as their last album was"tainted" by misinformation prior to its release.
że zespół zdecydował zachować milczenie na temat płyty, aby uniknąć błędnych informacji, co miało miejsce przy ostatnim albumie.

The Council decided to keep the NBP interest rates unchanged,
Rada postanowiła utrzymać stopy procentowe NBP na niezmienionym poziomie,

the Bureau decided to keep the dates initially scheduled,
Prezydium zdecydowało nie zmieniać wcześniej wyznaczonych dat,

Gordon Gund purchased the Cavaliers in 1983 and decided to keep the team in Cleveland it would be another 12 years before Toronto finally got an NBA team in the form of the Raptors via expansion.
zmieni jej nazwę na„Toronto Towers”, lecz bracia George i Gordon Gund odkupili drużynę i zdecydowali pozostawić drużynę w Cleveland w 1993 Toronto będzie miało drużynę, która będzie się nazywać Toronto Raptors.

And Elizabeth might decide to keep you and your son here indefinitely.
Elżbieta może zadecydować, że zatrzyma tutaj ciebie i twego syna, nie wiadomo, na jak długo.

Both decide to keep the baby.
Postanawiają zaopiekować się dzieckiem.

So if Lily decides to keep the baby, you're not on board?
Jeśli Lily zdecyduje się zatrzymać dziecko, pomożesz nam?

I decide to keep him out of the formula.
Decyduję się trzymać jego z formułką.

When did you… Decide to keep secrets from me?
Kiedy… podjąłeś decyzję, by zachować tajemnice dla siebie?

Compagnie Maritime de Polynésienne Croisières decided, to keep the name in the original,
Compagnie Maritime de Polynésienne Croisières postanowił, zachować nazwę w oryginale,

They may decide to keep silent even after hearing that,
Mogą zdecydować się zachować milczenie nawet po jego wysłuchaniu,