DECIDED TO MOVE in Polish translation

• postanowił przenieść się
• zdecydował się przenieść
• postanowił się przeprowadzić
• postanowił się wyprowadzić
• zdecydowali wyruszyć
• podjął decyzję o przenosinach
• postanowili przenie
• postanowił wyjechać

Examples of using Decided to move in English and their translations into Polish

To advance his career Wilder decided to move to Berlin, where, before achieving success as a writer,
Aby przyspieszyć swoją karierę Wilder postanowił przenieść się do Berlina, Jeżeli, zanim osiągnie sukces jako pisarz,

Mr. Englaro decided to move her to another hospital in order to have her feeding halted in accord with her previously expressed will.
Beppino Englaro zdecydował się przenieść ją do szpitala, aby tam zaprzestać jej sztucznego odżywiania.

Cz, VIMN decided to move to a different distribution of the satellite system- Thor 5/6/7 0,8 degrees West longitude.
Cz zasobów, VIMN postanowił przenieść się do innej dystrybucji systemu satelitarnego- Thor 5/6/7 0, 8 ° Zachodniej długości geograficznej.

The board, in their infinite wisdom, decided to move the presentation on Curtis' world-changing tech from April to now.
Zarząd, w swojej nieskończonej mądrości, zdecydował się przenieść prezentację przełomowej technologii Curtisa z kwietnia na teraz.

When the three Davids decided to move on to other endeavors,
Gdy trzy Davids postanowił przenieść się do innych przedsięwzięciach,

And then the indians Decided to move to the reservations Where they could open casinos.
I wtedy Indianie… zdecydowali wyruszyć do rezerwatów… gdzie mogli otwierać kasyna… i sprzedawać papierosy bez podatku… i trzymać się z dala od białych ludzi.

In 1682, King Christian V decided to move Stavanger's episcopal seat to Kristiansand, in Kristiansand Cathedral.
W 1682 r., król Chrystian V zdecydował się przenieść siedzibę biskupa ze Stavanger do Kristiansand.

In 1994, President Lech Walesa decided to move to the palace at the Krakowskie Przedmieście.
W 1994 roku Prezydent RP Lech Wałęsa podjął decyzję o przenosinach do pałacu przy Krakowskim Przedmieściu.

Abel decided to move from Hong Kong to Allgäu.
Abel postanowił przenieść się z Hong Kongu do Allgäu.

And stay out of the white man's way. where they could open casinos decided to move to the reservations and sell tax-free cigarettes And then the Indians.
Gdzie mogli otwierać kasyna… i sprzedawać papierosy bez podatku… I wtedy Indianie… zdecydowali wyruszyć do rezerwatów… i trzymać się z dala od białych ludzi.

In 1994 President of the Republic of Poland Lech Wałęsa decided to move to the palace at Krakowskie Przedmieście.
W 1994 roku Prezydent RP Lech Wałęsa podjął decyzję o przenosinach do pałacu przy Krakowskim Przedmieściu.

In 1883 the new owners decided to move the mill from town property to their own private land.
W 1883 roku mowy właściciel zdecydował się przenieść młyn z tegoż terenu na swój własny.

The Pijar monks, present in Poland since the XVII Century, decided to move to Krakow and settle there to educate their future teachers who were needed to develop Pijar monastery schools.
Pijarzy, którzy osiedlili siê w Polsce w po³owie XVII wieku, postanowili przenie¶æ siê do Krakowa, aby tu kszta³ciæ nauczycieli dla swoich szkó³ i uczelni.

He had planned on becoming a politician, but decided to move to Los Angeles,
Zaplanował on staje się politykiem, ale postanowił przenieść się do Los Angeles,

Therefore the following abbot, Watanabe Koho, decided to move Antaiji to its present location in northern Hyogo.
Dlatego ówczesny opat, Watanabe Koho, zdecydował się przenieść Antaiji w jej obecne miejsce- do północnej części prafektury Hyogo.

With the end of World War I Jiří Langer left the hasidic court and decided to move to Vienna, where he studied at the Hebrew Pedagogic Academy.
Wraz z końcem Pierwszej Wojny Światowej Jiří Langer zostawił chasydzki dwór i postanowił przenieść się do Wiednia, gdzie studiował w Hebrajskiej Akademii Pedagogicznej.

When the Uprising started on the 1st of August 1944, Germans decided to move us from Pawiak to Gesiowka.
Kiedy wybuch³o powstanie w sierpniu 1944 r. Niemcy postanowili przenie¶æ nas z Pawiaka na Gêsiówkê.

Akiva Goldsman decided to move the story from Los Angeles to New York City to take advantage of locations that would more easily show emptiness.
Akiva Goldsman zdecydował się przenieść miejsce akcji filmu z Los Angeles do Nowego Jorku, aby wykorzystać miejsca, w których łatwiej byłoby ukazać opustoszenie.

Our life was perfect until mom and dad decided to move to San Fran stinktown.
Nasze życie było idealne, Aż mama i tata postanowił przenieść się do San Fran stinktown.

My college sweetheart whom I have dated for the past 5 years decided to move out of town.
Moja ukochana kolegium któregom dnia do przeszłości 5 roku postanowił przenieść się z miasta.