DEMAND SIDE in Danish translation

• efterspørgselssiden
• DEMAND SIDE

Examples of using Demand side in English and their translations into Danish

On the DEMAND SIDE- where uncertainty is greatest- three different projections were worked out for the Community,
På EFTERSPØRGSELSSIDEN- hvor usikkerheden er størst- blev der udarbejdet tre forskellige fremskrivninger for henholdsvis Fællesskabet,

Since, on both the supply and demand sides, the reasons cited for higher food prices are structural in nature,
Eftersom de anførte årsager til de højere fødevarepriser på både udbuds- og efterspørgselssiden er af strukturel karakter,

The demand side deserves strict sanctions.
Efterspørgselssiden skal idømmes strenge sanktioner.

On the demand side, the main customers in the Community are the glass manufacturers.
Ser man på efterspørgslen, er glasproducenterne de største kunder i EF.

The demand side consists of industrial enterprises operating plant capable of causing claims resulting in environmental damage.
Efterspørgslen udgøres af de industrivirksomheder, som driver anlæg, der kan tænkes at blive ramt af uheld, som forårsager miljøskader.

This proposed recommendation particularly covers the demand side and takes over where law enforcement fails to stop the supply of drugs.
Forslaget til henstilling fra Rådet omfatter særlig efterspørgslen og tager over, hvor retshåndhævelsen ikke kan standse tilførslen af stoffer.

I should like to say something about the demand side and something about the supply side..
Jeg vil gerne sige noget om efterspørgslen og udbuddet.

Madam President, trafficking may be an illegal market, but is nonetheless a market, having both a supply and a demand side.
EN Fru formand! Menneskehandel er ganske vist ulovligt, men det er ikke desto mindre et marked med både leverandører og efterspørgsel.

In practice, the Manpower Services Organisation is there fore not just an actor on the demand side of the training market but on the supply side too.
I praksis er arbejdsformidlingen således ikke kun deltager på uddannelsesmarkedets efterspørgselsside, men også på tilbudssiden. Den møder imidlertid også andre aktører på tilbudssiden..

realise that consumers- the demand side of the market- are also confronted with barriers, namely confidence barriers.
forbrugerne- der skaber efterspørgslen på markedet- også står over for hindringer, nemlig tillidshindringer.

Naturally we also have to look at the problem from the demand side, which calls for greater cost efficiency to be able to compete better in today's global economy.
Vi bør naturligvis også anskue problemet på efterspørgselssiden: efterspørgslen forventer et mere effektivt grundlag for bedre at kunne konkurrere omkostningsmæssigt set i den nuværende økonomiske sammenhæng.

On the demand side, strenuous efforts therefore need to be taken to reduce consumption by a comprehensive series of measures to be taken in the fields of preventive education, rehabilitation and training.
På efterspørgselssiden skal der derfor træffes enorme anstrengelser for at reducere forbruget gennem en omfattende række foranstaltninger inden for forebyggende oplysning, revalidering og uddannelse.

Relocating initiative from suppliers(consultants and the academia) to the demand side highlights firstly the role of industry,
Hvis initiativerne bliver taget på efterspørgselssiden i stedet for på udbydersiden(af rådgivere og den akademiske verden),

for 5 year age groups;• on the demand side: employment,
opdelt efter køn og aldersgrupper à fem årgange• på efterspørgselssiden: samlet beskæftigelse

On the demand side there are the RBS themselves(their dual position)
På efterspørgselssiden er der RBA'erne selv(deres dobbeltstilling) og selvfølgelig dem,

Moreover the single currency exposes Member States to the danger of asymmetric shocks on the demand side which it will no longer be able to possible to offset by a readjustment of the exchange rate.
Endvidere medfører den fælles valuta, at medlemsstaterne kan blive udsat for en uregelmæssig påvirkning på efterspørgselssiden, som ikke længere vil kunne modvirkes ved valutakursreguleringer.

On the demand side, a priority will be to strengthen consumer confidence with our proposal on alternative dispute resolution as an important instrument to speed up the often much too slow process of resolving consumer problems.
På efterspørgselssiden vil det være en prioritet at styrke forbrugertilliden med vores forslag til en alternativ tvistbilæggelsesordning som et vigtigt redskab til at sætte skub i den ofte alt for langsomme proces med at løse forbrugerproblemer.

there fore the fall in the cost of capital was counterbalanced by uncertainty on the demand side.
nedgangen i kapitalomkostningerne blev derfor opvejet af usikkerhed på efterspørgselssiden.

As for the demand side, all economy, all energy savings are absolutely essential and are part of the mastering of the demand side; as well as recognising the real price and not having artificial prices for oil
Med hensyn til efterspørgselssiden er alle besparelser, alle energibesparelser, absolut nødvendige og er et led i styringen af efterspørgselssiden. Samtidig skal vi respektere realprisen og ikke have kunstige priser på olie og energi,

these barriers affect both the supply side and the demand side of the market.
påvirker disse hindringer både markedets udbuds- og efterspørgselsside.