DESIGNATIONS OF ORIGIN in Danish translation

• oprindelsesbetegnelser
• oprindelsesbetegnelse
• oprindelsesbetegnelserne

Examples of using Designations of origin in English and their translations into Danish

I am relieved that my amendment which opposed the standardisation of Protected Designations of Origin and Protected Geographical Indications was accepted in the plenary session.
Det glæder mig meget, at mit ændringsforslag, der gik imod standardisering af den beskyttede oprindelsesbetegnelse og den beskyttede geografiske betegnelse, blev vedtaget på plenarmødet.

by means of designations of origin, so that the added value can also be duly exploited locally.
særlig i landbruget, ved hjælp af oprindelsesbetegnelser, så værditilvæksten også kan udnyttes behørigt lokalt.

when discussing quality logos and mandatory designations of origin for food, we must not forget that our political decisions need to be implementable in practice.
herrer! Når vi drøfter kvalitetsmærker og obligatoriske oprindelsesbetegnelser for fødevarer, må vi ikke glemme, at vores politiske beslutninger skal kunne gennemføres i praksis.

In order not to distort the market in edible olive oils, Community standards should therefore be established for designations of origin, which should be restricted to extra virgin and virgin olive oils which satisfy precise conditions.
For at undgå risikoen for fordrejning af markedet for olivenolie til konsum bør der derfor fastlægges EF-normer for oprindelsesbetegnelse, som bør begrænses til"ekstra jomfruolie" og"jomfruolie", der opfylder præcise betingelser.

Finally, Commissioner, we are against the full liberalisation of planting rights from 2014 onwards for wines with designations of origin and geographical indications,
Til slut vil jeg gerne understrege, at vi er imod fuld liberalisering af plantningsrettighederne fra og med 2014 for vine med oprindelsesbetegnelse og geografisk betegnelse,

Does the Commission fail to realise that the staunchest defenders of planting rights are the designations of origin- Rioja,
Forstår Kommissionen ikke, at det, der bedst kan forsvare plantningsrettighederne, er oprindelsesbetegnelserne- Rioja i mit tilfælde-

of protected designations of origin and protected geographical indications" and"> hence be protected throughout the Community as protected designations of origin or protected geograhical indications.
dermed også til fællesskabsbeskyttelse som beskyttet oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse.

of rural society"(79), the Commission, with a view to supporting these producers,"> expressed its intention to protect designations of origin, regulate the use of"labels",
den agter at beskytte oprindelsesbetegnelserne, fastsætte bestemmelser for kvalitetsmærker

Under Article 5 of Regulation(EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission two applications for the registration of the names"Queso de Murcia al vino" and"Queso de Murcia" as protected designations of origin.
I overensstemmelse med artikel 5 i forordning(EØF) nr. 2081/92 har Spanien indgivet to ansøgninger til Kommissionen om registrering af betegnelsen"Queso de Murcia al vino" og betegnelsen"Queso de Murcia" som beskyttet oprindelsesbetegnelse.

specific agreement on wines, particularly regarding the use of"Port" and"Sherry" as designations of origin.
i EU stadig delaftalen om vin forskelligt, særlig hvad angår brugen af oprindelsesbetegnelserne"portvin" og"sherry.

hence be protected throughout the Community as protected designations of origin or geographical indications;
beskyttede geografiske betegnelser og derfor også til fællesskabsbeskyttelse som oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse;

with emphasis on wines with designations of origin or protected geographical indications.
ikke mindst vine med oprindelsesbetegnelse eller beskyttet geografisk betegnelse.

The mid-term review of the CAP gives us a chance in the context of the new round of WTO negotiations to oblige our trading partners to accept our demands on, for example, the recognition of registered designations of origin, animal welfare,
Midtvejsrevisionen af den fælles landbrugspolitik giver os en bedre chance for at få vores handelspartnere til at acceptere vores krav vedrørende f. eks. anerkendelse af registreret oprindelsesbetegnelse, dyrs sundhed

Ireland have sent the Commission applications for the registration of certain names as designations of origin or geographical indications.
nr. 2081/92 forelagt Kommissionen ansøgninger om registrering af visse betegnelser som oprindelsesbetegnelse eller geografisk betegnelse.

protected geographical designations' as protected geographical indications(PGI) or protected designations of origin(PDO) as provided for in Article 6(3) of Regulation(EEC) No 2081/92.
beskyttede geografiske betegnelser som beskyttet geografisk betegnelse(BGB) eller beskyttet oprindelsesbetegnelse(BOB) efter artikel 6, stk. 3, i forordning(EØF) nr. 2081/92.

What is in question is respect for a fundamental principle of our own long-term survival, that of the designations of origin of our authentic products which are protected,
Det drejer sig derimod om et grundlæggende princip for vores egen overlevelse på længere sigt: Oprindelsesbetegnelsen for de produkter, der helt igennem er vores,

With regard to both labelled designations of origin and traditional wine-making practices in Europe,
Det gælder både de etiketterede oprindelsesbetegnelser og de traditionelle vinfremstillingsmetoder i Europa,

Such voluntary information on area of origin is possible, as long as protected designations of origin are not involved, because it logically follows that protected designations of origin must be protected as such.
Frivillige betegnelser for oprindelsen af denne type er mulige, forudsat de ikke er beskyttede betegnelser for oprindelsen, fordi en beskyttet betegnelse for oprindelsen logisk nok skal beskyttes som sådan.

not Madeira wine and Port wine are included among those that the United States accepts as designations of origin.
mig til i aviserne, ikke ved, om madeira eller portvin er blandt de oprindelsesbetegnelser, som USA har accepteret.

No 2081/92(4)'designations of origin' regulation.
nr. 2081/92(4) forordning om oprindelsesbetegnelser.