Examples of using Certificates of origin in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
In order to allow more efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of Cambodia should communicate regularly to the Commission details of certificates of origin issued.
For at sikre en mere effektiv overvågning af undtagelsesordningen skal myndighederne i Cambodja regelmæssigt meddele Kommissionen nærmere oplysninger om de udstedte oprindelsescertifikater.In order to allow more efficient monitoring of the operation of the derogation, the authorities of Nepal should communicate regularly to the Commission details of certificates of origin issued.
For at sikre en mere effektiv overvågning af undtagelsesordningen skal myndighederne i Nepal regelmæssigt meddele Kommissionen nærmere oplysninger om de udstedte oprindelsescertifikater.The complainantreferred to warning notices published by the Commission in the Official Journalconcerning certificates of origin from Israel and Bangladesh.
Klageren henviste til de advarsler, Kommissionen havdeoffentliggjort i EF-Tidende om oprindelsescertifikater fra Israel og Bangladesh.introducing a system of certificates of origin for garlic imported from third countries.
forvaltning af toldkontingenter og om indførelse af en ordning med oprindelsescertifikater for hvidløg fra tredjelande.No 544/97 as regards certificates of origin for garlic imported from Malaysia.
nr. 544/97 ved indførelse af et oprindelsescertifikat for hvidløg fra Malaysia.This letter accordingly gave a clear political undertaking on the part of the Republic of Cyprus to issue certificates of origin at the request of Turkish Cypriot exporters.
Denne skrivelse indeholder altså et klart politisk tilsagn fra Republikken Cypern om at udstede oprindelsesattester på begæring af tyrkisk-cypriotiske eksportører.It is therefore up to the Cypriots to reach agreement on how Turkish Cypriots are in practice to obtain certificates of origin issued by the Republic of Cyprus.
Det er derfor cyprioternes opgave at blive enige om, hvordan den tyrkisk-cypriotiske befolkning i praksis kan modtage oprindelsesattester udstedt af Republikken Cypern.Regulation(EEC) No 582/69 of the Commission of 26 March 1969 on certificates of origin and applications for such certificates. .
Kommissionens forordning(EØF) nr. 582/69 af 26. marts 1969 om oprindelscscertifikatct og ansøgningen herom.Regulation(EEC) No 582/69 of the Commission of 26 March 1969 on certificates of origin and applications for such certificates. .
Kommissionens forordning(EØF) nr. 582/69 af 26. marts 1969 om oprindelsescertifikatct og ansøgningen herom.However, certificates of origin for specimens of species listed in Annex C to Regulation(EC)
Oprindelsescertifikater for enheder af arter, der er opført i bilag C til forordning(EF)Regulation(EEC) No 518/72 of the Commission of 8 March 1972 amending Regulation(EEC) No 582/69 of 26 March 1969 on certificates of origin and applications for such certificates OJ L 067 20.03.72 p.25.
Kommissionens forordning(EØF) nr. 518/72 af 8. marts 1972 om ændring af forordning(EØF) nr. 582/69 af 26. marts 1969 om oprindelsescertifikater og ansøgningen herom EFT L 067 20.03.72 s.25.If, however, the certificates of origin are falsified as a result of malpractice on the part of the exporter
Hvis oprindelsescertifikaterne derimod er forfalsket fra eksportørens eller den udenlandske myndigheds side,That is why the call for us to take certificates of origin more seriously,
Derfor den berettigede opfordring til os om at tage oprindelsescertifikatet mere alvorligt,because the country is alleged to tamper with certificates of origin, and is also exporting goods from Palestinian territory under the description"Made in Israel.
Israel en særlig kontrol, fordi dette land formodes at svindle med oprindelsescertifikaterne og udfører varer fra palæstinensiske områder som»Made in Israel«.The mechanism of fraud here obviously involves the misuse of the certificates of origin that are granted by the customs authorities of the trading partners
Systemet i denne svindel hænger naturligvis sammen med misbrugen af de oprindelsescertifikater, som handelspartnernes toldmyndigheder udsteder, og som svarer til, at der trækkes I think that it is very easy to use forged certificates of origin, because monitoring the flow of goods(which is often independent of financial flows), and dealing with the accompanying papers and the people involved
Jeg tror, at det ofte er meget nemt at anvende falske attester for oprindelse, fordi det er vanskeligt at kontrollere strømmene af varer- som The Annex to Commission Regulation(EC) No 544/97 of 25 March 1997 introducing certificates of origin for garlic imported from certain third countries(3),
Bilaget til Kommissionens forordning(EF) nr. 544/97 Commission Regulation(EEC) No 2696/80 of 22 October 1980 fixing the date on which the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1976 when quotas are in effect,
Kommissionens forordning(EØF) nr. 2696/80 af 22. oktober 1980 om fastsættelse af den dato, hvor ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffeoverenskomst af 1976, når kvoter er i kraft, finder anvendelse iCouncil Regulation(EEC) No 3761/83 of 22 December 1983 on the application ofthe system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1983, when quotas are in effect.
Rådets forordning(EØF) nr. 3761/83 af 22. december 1983 om anvendelse af ordningen med oprindelsescertifikater i henhold til Den internationale Kaffcoverenskomst af 1983, når der er kvoter i kraft.However, certificates of origin issued pursuant to that Regulation before the entry into force of this Regulation shall remain valid for exports under licences issued prior to that date.
De oprindelsescertifikater, der er udstedt i henhold til nævnte forordning inden nærværende forordnings ikrafttrædelse, gælder dog fortsat for udførsler, der foretages på grundlag af eksportlicenser, der er udstedt inden samme dato.
