DIRECT AID in Danish translation

• direkte støtte
• direkte hjælp
• direkte bistand
• direkte støtteordninger

Examples of using Direct aid in English and their translations into Danish

Subsidies which continue to be paid to agriculture should be given in the form of direct aid entirely decoupled from production.
Fortsat støtte til landbruget bør gives i form af direkte bistand, der er helt uden sammenhæng med produktionen.

that is through direct aid.
dvs. ved direkte støtte.

Part of the increased tax revenue of the Member States should therefore be given as direct aid to the most vulnerable strata of society.
En del af medlemsstaternes øgede skatteindtægter bør derfor gives som direkte hjælp til de mest sårbare samfundslag.

but is direct aid to those countries.
den faktisk er en direkte støtte til disse lande.

but also of direct aid to the harmonisation of standards at work.
men også af direkte bistand til harmonisering af arbejdsstandarder.

Surely we all need to work together to convert direct aid into ecologically and socially sustainable structural development.
Det skal altså være et fælles projekt at omforme direkte hjælp til økologisk og social bæredygtig strukturudvikling.

What is needed is for you to vastly increase your more direct aid to these varied ecosystems.
Hvad der er brug for, er, at I kraftigt skal øge jeres mere direkte støtte til disse forskellige økosystemer.

Since the common agricultural policy is the source of certain budgetary imbalances, the possibility of reducing the Community contribution to direct aid for farmers could be considered.
Eftersom budgetuligevægtene hidrører fra landbrugspolitikken, kan man overveje at nedsætte det fællesskabslige bidrag til direkte hjælp til landmændene.

to answer Mr Kelly's question about direct aid.
besvare hr. Kellys spørgsmål om direkte støtte.

In order to compensate for this reduction in prices, the Commission envisages partial compensation through direct aid.
For at rette op på dette prisfald agter Kommissionen at yde en delvis kompensation gennem direkte støtte.

This direct aid will be called into question by our partners in the WTO the former GATT.
At vores partnere i WTO vil sætte spørgsmålstegn ved denne direkte støtte, f. eks. inden for rammerne af GATT.

In the 2001 budget we have no additional funds available for use as direct aid to farmers, for example.
På budgettet for 2001 har vi derudover ikke flere midler, som vi f. eks. kunne bruge til en direkte støtte til landmændene.

Structural reforms and restoring macroeconomic stability through reallocating budget resources to support sustainable growth are more pertinent than direct aid.
Strukturreformer og genoprettelse af den makroøkonomiske stabilitet via omfordeling af budgetressourcer for at fremme en bæredygtig vækst er mere relevant end direkte støtte.

Compensation for income is only partial, with direct aid covering 50% of the fall in prices.
Kompensation for tabt indkomststøtte gives kun delvist, med direkte støtte, der dækker 50% af prisfaldet.

each year gives millions of euros in direct aid and intervention to European sugar growers.
giver hvert år millioner af euro i direkte støtte og interventionsstøtte til de europæiske sukkeravlere.

A little over EUR 1.4 billion is to be earmarked for direct aid to farmers in the new Member States.
Lidt over 1,4 milliarder euro skal øremærkes til direkte støtte til landmænd i de nye medlemsstater.

The share of direct aid in the income structure for the Finnish farmer has now grown too large.
Den direkte støttes andel af den finske landmands indkomstsammensætning er allerede blevet for stor.

On this point, I should stress, for example, the impact of direct aid on boosting small farms' profitability and competitiveness.
I denne sammenhæng vil jeg bl.a. fremhæve den direkte støttes effekt med hensyn til at øge små bedrifters rentabilitet og konkurrenceevne.

With processed tomatoes and peaches, it is using direct aid to producers as an excuse to propose abolishing the minimum price.
Man foreslår at ophæve mindsteprisen for industritomater og dobbeltkernede ferskener under påskud af at ville betale støtten direkte til producenten.

Direct aid to a farmer must not exceed the basic
Den direkte støtte til en producent må ikke overstige basismedansvarsafgiften