DIRECT AID in Polish translation

• pomocy bezpośredniej
• dopłat bezpośrednich
• wsparcia bezpośredniego
• pomoc bezpośrednią
• bezpośrednią pomoc
• pomocą bezpośrednią
• dopłaty bezpośrednie

Examples of using Direct aid in English and their translations into Polish

Aid for animal production(with measures such as direct aid for beef and veal production
Dopłaty do produkcji zwierzęcej(w tym takie działania, jak dopłaty bezpośrednie do produkcji wołowiny

currently allows them higher aid levels, together with the possibility of direct aid to transport.
uwzględnia ograniczenia regionów bardzo słabo zaludnionych, i obecnie pozwala na zwiększenie pomocy, a także na bezpośrednią pomoc dla transportu.

I am firmly convinced and conscious of the fact that market management mechanisms must be able to play a role alongside direct aid, which we must keep,
Jestem mocno przekonany i wiem, że mechanizmy zarządzania rynkowego powinny móc funkcjonować obok pomocy bezpośredniej, którą musimy zachować,

Back to the vicious circle”, announces a worried Süddeutsche Zeitung which reports that a new Northern European alliance is attempting to block direct aid to….
Powrót do błędnego koła”, w ten sposób Süddeutsche Zeitung wyraża zaniepokojenie tym, że nowa północnoeuropejska koalicja chce wstrzymać bezpośrednią pomoc dla banków w strefie euro,….

Central government support for the affected regions, whether in the form of tax concessions or direct aid, is signally inadequate.
Wsparcie rządu centralnego dla regionów dotkniętych klęską- czy to w postaci ulg podatkowych, czy pomocy bezpośredniej- jest rażąco niedostateczne.

that they are accustomed to receiving direct aid, and so to receiving a kind of charity.
przyzwyczajenie się do otrzymywania pomocy bezpośredniej, a więc otrzymania jak gdyby jałmużny.

The compensatory allowance for tuna delivered to the canning industry is the only intervention mechanism based on a direct aid to producers.
Dodatek wyrównawczy na tuńczyka dostarczanego dla przemysłu konserwowego jest jedynym mechanizmem interwencji opartym na pomocy bezpośredniej dla producentów.

the first pillar, direct aid, needs adequate funding that reflects the challenges facing agriculture,
Pierwszy z nich- pomoc bezpośrednia- wymaga funduszy współmiernych do wyzwań stojących przed rolnictwem,

Billions of euros in direct aid and in lucrative joint defence ventures are given by the USA,
Miliardy euro w postaci bezpośredniej pomocy oraz lukratywnych wspólnych przedsięwzięć obronnych trafiają tam z USA,

eradication of poverty and the achievement of the MDGs cannot happen solely through direct aid for the health and education sectors.
realizacja milenijnych celów rozwoju nie będą możliwe jedynie poprzez udzielanie bezpośredniej pomocy sektorom zdrowia i edukacji.

Part of the increased tax revenue of the Member States should therefore be given as direct aid to the most vulnerable strata of society.
W związku z tym część przychodów pochodzących z podwyższonych podatków państwa członkowskie powinny przekazać jako formę bezpośredniej pomocy dla tych warstw społecznych, które są najbardziej zagrożone wysoką inflacją.

Establish a system of selective aid for non-national European film distribution intended for European distributor groupings and grant them direct aid where they exist on a permanent basis.
Utworzyć system selektywnej pomocy w dystrybucji zagranicznych filmów europejskich, przeznaczony dla stowarzyszeń dystrybutorów europejskich, oraz udzielać im bezpośredniej pomocy w przypadkach, gdy stowarzyszenie ma charakter stałej współpracy.

Nine months later in the case of recipients of other direct aid as referred to in Article 5(1) of Regulation(EC) No 2799/98.
Dziewięciu miesięcy, w przypadku osób otrzymujących inne formy pomocy bezpośredniej określone w art. 5 ust. 1 rozporządzenia(WE) nr 2799/98.

Maintenance of progressive capping of direct aid, since this would permit a fairer distribution of CAP resources para. 67.
Utrzymanie progresywnego ograniczania wydatków na pomoc bezpośrednią, ponieważ pozwoliłoby to na bardziej sprawiedliwy podział zasobów WPR ust. 67.

market policies and/or direct aid.
rynków i/lub pomocy bezpośredniej.

This process of decoupling this direct aid requires a longer adjustment period to allow the industry to adapt to the new market environment.
Ten proces oddzielania płatności od produkcji w odniesieniu do omawianej pomocy bezpośredniej wymaga dłuższego okresu dostosowania w celu umożliwienia sektorowi uwzględnienia nowego otoczenia rynkowego.

Direct aid for health increased from 4€ billion in 1990 to more than 16€ billion today.
Pomoc bezpośrednia przekazywana na cele związane ze zdrowiem wzrosła z 4 mld EUR w roku 1990 do ponad 16 mld EUR wydawanych obecnie.

Empirical evidence shows that direct aid for SMEs is more effective,
Dowody empiryczne pokazują, że pomoc bezpośrednia dla MŚP jest bardziej efektywna,

The majority agreed to reduce direct aid by only 6% for 2009 and 2010.
Większość zgodziła się na obniżenie pomocy bezpośredniej jedynie o 6% w latach 2009 i 2010.

In 2011, direct aid to farmers and market-related expenditure amount to just 30% of the budget,
W 2011 r. pomoc bezpośrednia dla rolników oraz wydatki związane z rynkiem rolnym stanowiły jednak już tylko 30% budżetu,