DIRECTLY ASSOCIATED in Danish translation

• direkte forbundet
• direkte knyttet
• direkte inddraget

Examples of using Directly associated in English and their translations into Danish

At the same time, however, it is directly associated with the objectives for mitigating the impact of climate change,
Landbruget er imidlertid samtidig direkte inddraget i målsætningerne om at modvirke klimaændringerne, enten ved at

besides being a plugin displaying points on a map-…- Mapped contact form will ask you to associate a contact form directly associated with the address.
Faktisk ud over at være et plugin, der viser punkter på et kort-…- Tilknyttede kontakt fomular vil bede dig om at tilknytte en kontakt formular direkte knyttet til adressen.

between derivatives instruments that are used to cover risks directly associated with the companies' business
også gør- mellem derivater, der anvendes til afdækning af risici, der er direkte forbundet med virksomhedernes forretning,

more activities listed in Annex I are carried out and any other directly associated activities which have a technical connection with the activities carried out on that site
flere af de i bilag I nævnte aktiviteter udføres tillige med eventuelle andre direkte tilknyttede aktiviteter, der har en teknisk forbindelse med aktiviteterne på stedet,

The condition that such persons should have no financial interest of their own thus refers only to persons directly associated with the management and administration of a body
Betingelsen om, at der ikke må foreligge egentlig økonomisk interesse, angår således kun personer, som er direkte involveret i forvaltningen og administrationen af et organ,

First, it considers that the Commission committed an error by calculating the costs directly associated with small orders during the whole period in which the contested aid was paid on the basis of an extrapolation of the data for 1994 alone.
Sagsøgeren finder for det første, at Kommissionen har begået en regnefejl ved beregningen af, hvilke omkostninger der er direkte forbundet med de små ordrer under hele den periode, hvor den omtvistede støtte blev udbetalt, ved at drage konklusioner alene på baggrund af oplysninger fra året 1994.

In order to ensure the long-term security of supplies by encouraging technological development directly associated with prospecting for, extracting, storing
For at sikre forsyningen på lang sigt ved tilskyndelse til aktiviteter i forbindelse med den teknologiske udvikling, der er direkte forbundet med eftersøgning, udnyttelse,

and measures directly associated with production activities(in the form of investment aid,
beskæftigelsesområdet samt på områder, som direkte er knyttet til produktive aktiviteter(f. eks. i form af støtte til investeringer),

In order to ensure the longterm security of supplies by encouraging technological development directly associated with prospecting for, extracting,
For at sikre forsyningen pa lang sigt ved tilskyndelse til teknologiske udviklingsaktiviteter, der er direkte forbundet med eftersøgning, udnyttelse,

If the machine has any adjustable features which, although not directly associated with its operation, may affect the value of LAeq(tl,
Såfremt maskinen har indstillelige anordninger, som, selv om de ikke direkte har forbindelse med maskinens funktion, dog kan have

that a reimbursement scheme exists for other costs directly associated with work in expert groups.
indkvarteringsudgifter godtgøres, og at der findes en godtgørelsesordning for andre udgifter, der er direkte forbundet med arbejde i ekspertgrupper.

Tourstart may charge you for any directly associated shipping, handling or postage costs incurred.
Tourstart kan opkræve enhver direkte relateret forsendelses- eller porto omkostning fra dig.

And directly associated with it is another vast DIFFERENCE!
Direkte sammenlignet med en anden umådelig FORSKEL!

keeping to the timetable is directly associated with a question of democracy.
det denne gang er direkte forbundet med et spørgsmål om demokrati at overholde tidsplanen.

I had never directly associated him with great artistic talent.
jeg har aldrig forbundet ham med noget særligt kunstnerisk talent.

The CAP Check should be directly associated with the future reform of the financial system through an expansion of a cofinancing of the CAP.
Sundhedstjekket af den fælles landbrugspolitik bør knyttes direkte til den fremtidige reform af det finansielle system gennem en udvidelse af samfinansieringen af den fælles landbrugspolitik.

The Commission also explained the way in which it calculated the costs directly associated with processing small orders in Annex IV to the contested decision.
Kommissionen har desuden forklaret, hvordan den har beregnet omkostningerne direkte forbundet med ekspeditionen af små ordrer i den anfægtede beslutnings bilag IV.

The costs other than those for travel and accommodation which are directly associated with meetings of the Steering Committee shall be borne by the host Party.
Dog afholdes andre udgifter end udgifter til rejse og ophold, som er direkte forbundet med styringsudvalgets møder, af værtsparten.

which are directly associated with meetings of the Joint Committee,
der har direkte tilknytning til møder i det paritetiske udvalg,

will also be directly associated with the information and communication technologies industry.
komme med elbiler og også vil være direkte forbundet med ikt-branchen.