DIVIDED UP in Danish translation

• delt op
• opdelt
• fordelt
• inddelt

Examples of using Divided up in English and their translations into Danish

People who wanted to stay together were split up because the areas they lived in were divided up between colonial occupiers.
Folkeslag, som ønskede at høre sammen, blev splittet, fordi deres boligområde blev fordelt mellem kolonibesættere.

where they're divided up and shipped all over the United States.
bliver delt op og sendt til hele USA.

This can be explained in part by how Gaddafi has organised and divided up the military apparatus since he came to power in 1969.
Det kan delvist forklares med, hvordan Gaddafi har organiseret og opdelt militær-apparatet siden han kom til magten i 1969.

The world is divided up between people who like to watch the sunset
Verden er delt op i folk der kan li' solnedgange

To make it easier for you to review those parts of the Privacy Policy which apply to you, we have divided up the document into four sections.
For at gøre det lettere for dig at gennemgå de dele af Privat Politikken, som gælder for dig, har vi opdelt dokumentet i fire sektioner.

Cramer and Calandrini divided up the mathematics courses each would teach.
Cramer og Calandrini delt op i matematik kurser hver ville undervise.

And those who don't. The world is divided up between people who like to watch the sunset.
Solnedgange og dem der ikke kan. Verden er delt op i folk der kan li.

when the world had already been divided up between a few imperialist powers.
ind på historiens scene, at verden allerede var delt op mellem nogle få imperialistiske magter.

Every such page should be plain buses that are the site of the truck-cars struggling divided up.
Enhver sådan side skal være almindelig busser, der er det sted, hvor lastbil-biler kæmper delt op.

this money will be divided up into smaller prices
disse penge vil blive delt op i mindre priser

The Commission found that Systemform operated a distribution system that divided up the European market for its products onnational lines
Kommissionen konstaterede, at Systemform anvendte et distributionssystem, der opdelte det europæiske marked for selskabets produkter efter nationale grænser,

we should stick to the Commission proposal as to how the funds are to be divided up.
10 bør blive ved Kommissionens forslag om, hvordan midlerne skal opdeles.

Rule 65 of the Rules of Procedure says that speaking time shall not be divided up by days but by debates.
Artikel 65 i forretningsordenen siger, at taletiden ikke skal deles op efter dage men efter forhandlinger.

These are divided up into three categories:- common requirements concerning protective devices
Disse er klassificeret i tre dele:- fælles krav vedrørende materiel og sikkerhedssystemer;- supplerende krav for materiel,

This programme was divided up between six subgroups along the lines set out in paragraph 3 of the Tokyo Declaration.
Dette program er fordelt på seks arbejdsgrupper, der er nedsat efter mønstret i artikel 3 i Tokyo-erklæringen.

The treaty of accession divided up the transition periods into certain stages,
I tiltrædelsestraktaten blev overgangsperioderne opdelt i visse stadier under forudsætning af,

It is assumed that the tonnage will be divided up between about 150 vessels with an engine power of about 30 000 kW.
Det antages, at tonnagen vil blive fordelt på ca. 150 fartøjer med en maskinkraft på ca. 30 000 kW.

For example, we also wanted to make it very clear right from the outset how competences should be divided up.
Vi vil f. eks. også allerede fra begyndelsen gøre det helt tydeligt, hvordan fordelingen af beføjelserne bør være.

whilst older children were divided up amongst their parents' families, depending upon their wealth and status.
ældre børn blev delt mellem forældrenes familier afhængig af velstand og status.

the secret Hitler-Stalin pact of August 1939, which divided up Europe.
deres tidligere alliance og den hemmelige Hitler-Stalin-pagt af august 1939, som splittede Europa.