ENDOW in Danish translation

• udstyre
• giver
• skænker
• begaver
• udstyrer
• give
• udruste

Examples of using Endow in English and their translations into Danish

Eternal Father, turn Your merciful gaze upon the company of chosen ones in Your vineyard-upon the souls of priests and religious; and endow them with the strength of Your blessing.
Evige Fader, vend Dit barmhjertige blik mod den gruppe af udvalgte, som er i Din vingård- mod præsters og ordensfolks sjæle, og skænk dem styrken af Din velsignelse.

you can endow him with a genuine Burmese cigar.
kan du begave ham med en ægte burmeser cigar.

we should endow economic operators,
bør vi desuden skabe lighed for de økonomiske operatører,

Endow your friends with a 5% discount on their purchase
Udstyr dine venner med en 5% rabat på deres køb

But they not only look good- they also endow the proud garden owner with fruit that tastes excellent.
Men de er ikke kun en fryd for øjet- de forsyner også den stolte haveejer med frugt, som smager fantastisk.

while rich men endow great institutions of philanthropy and learning.
rige mennesker donerer til store institutioner for filantropi og læring.

after the parents decided to"endow" his latest computer technology miracle,
efter forældrene besluttet at"udstyre" hans nyeste computerteknologi mirakel, at barnet trak ind i sig selv,

Endow animals human qualities come up a long time
Udstyre dyr menneskelige egenskaber kommer op i lang tid,

The person with whom you"endow" a specific other lifetime may be deeply inspired by that same individual
Den person, med hvem du"skænker" en bestemt anden levetid, kan være dybt inspireret af denne samme person og efterligne de kvaliteter,

It may help significantly to silently“endow” darkly inclined family members with light qualities you wish they had.“Seeing” them in the light can negate your feelings of being held back by their dark aspects.
Det kan hjælpe betydeligt, hvis I stille"begaver" de mørktsindede familiemedlemmer med de lyskvaliteter, I ville ønske, de besad. At"se" dem i lyset kan ophæve jeres følelser af at blive holdt tilbage af deres mørke aspekter.

We must endow the EU with the necessary financial means to be able to respond adequately to growing global challenges
Vi må udstyre EU med de nødvendige finansielle midler til at kunne reagere hensigtsmæssigt på de stigende globale udfordringer

we do have people only ihnem likeness and endow great love of life and humor.
vi har folk kun ihnem lighed og udstyre stor kærlighed til livet og humor.

they can direct aspects of their soul-selves into personages whom they endow with innate abilities
kan de dirigere aspekter af deres sjæle-selv ind i personligheder, som de udstyrer med medfødte evner

dandelion root represents a unique plant that can endow a person with energy,
mælkebøtte rod repræsenterer en unik plante, der kan udstyre en person med energi,

and who shall endow you with power from on high.
og som skal udstyre jer med kraft fra det høje.

Not many dealers endow with the option of one-way car rental servicing.
Ikke mange forhandlere udstyre med mulighed for en-vejs biludlejning servicering.

I wholeheartedly support this report by my Socialist colleague which will endow Europe with an independent technology which can be widely used for several practical purposes,
Jeg kan helhjertet støtte denne betænkning fra min socialdemokratiske kollega, som vil berige Europa med en uafhængig teknologi, som kan bruges til adskillige praktiske formål,

we ask, would it not be unreasonable to suppose that such a Creator would make such a creature as man, endow him with powers of reason reaching out into the future,
vilde det ikke være ufornuftigt at tro, at en sådan Skaber vilde frembringer en sådan Skabning som Mennesket, udstyre ham med Fornuftsevner, der rækker ud i Fremtiden,

innovative strategic approaches will bear fruit and endow the evaluations with the quality scientific approach they require.
innovative strategiske tilgange kommer til at bære frugt og giver evalueringerne deres nødvendige videnskabelige kvalitet.

it is high time for the European Union to at last endow itself with a supervisory authority designed to protect the people of Europe from the potential abuses related to the multiplication of computer-based files containing personal data.
Unionen 50 år efter, at man påbegyndte opbygningen af Europa, endelig udstyrer sig med en kontrolmyndighed, der skal beskytte borgerne mod potentielle misbrug i forbindelse med den stadige forøgelse af edb-registre, der indeholder data af personlig karakter.