EVERY CREATURE in Danish translation

• hver skabning
• hvert eneste væsen
• hvert dyr
• alle væsner

Examples of using Every creature in English and their translations into Danish

Now, fraught with the terrible weapons of super-science, menacing every creature on Earth, comes.
Nu, med de seneste frygtindgydende våben-- Hvor menneskeheden og alle væsner på Jorden trues, kommer.

The self of every creature is divine Being,
Selvet i ethvert væsen er guddommeligt,

Including Mr. Mantis, owes its life to the parrotfish. So, every creature who depends on the reef for survival.
Blandt andet hr. Så alle de skabninger, der er afhængige af revet for at overleve.

Every creature who has suffered as much damage(or more) than it himself has in toughness,
Hvert væsen, der har fået lige så meget skade(eller mere)

Januarius is ever preaching the Gospel to every creature; for his miraculous blood perpetuates the testimony he bore to Christ.
Januarius er stadigt forkynde evangeliet for al skabningen; for hans mirakuløse blod fastholder det vidnesbyrd, han bar til Kristus.

15-20. We believe in preaching the Gospel to every creature.
15-20. Vi tror på at forkynde evangeliet for al skabningen.

you will become witnesses to the love of Jesus that He has for every creature.
I vil blive vidner til Jesu kærlighed, som Han har til enhver skabning.

inflicts damage on the most holy cause of proclaiming the Good News to every creature….
påfører skade på den mest hellige årsag til at forkynde de gode nyheder for hele skabningen….

And the essence was all to the fact that any circumstances can be subdued by dexterity and intelligence, and with every creature, whatever its nature, find a common language.
Og essensen var alt, at enhver omstændighed kan undertrykkes af fingerfærdighed og intelligens, og med ethvert skabning, uanset dets natur, finder et fælles sprog.

preach the gospel to every creature.
al Verden og"> prædiker Evangeliet for al Skabningen!

preach the gospel to every creature.
al Verden og"> prædiker Evangeliet for al Skabningen!

let your hands be extended and generous so that, through you, every creature may thank God the Creator.
lad jeres hænder være udstrakte og gavmilde, for at enhver skabning gennem jer kan takke Gud, sin Skaber.

preach the gospel(which is contained in the promises to Abraham- Gal. 3:8) to every creature.
ud i alverden og prædik evangeliet[som er indeholdt i løfterne til Abraham- Gal. 3:8] for hele skabningen.

always accompanies every creature with supervision, knowledge,
altid ledsager hver skabning med tilsyn, viden,

There is in the mind of God a plan which embraces every creature of all his vast domains,
Gud har i sit sind en plan, som indbefatter hver skabning i alle hans store domæner,

in every flower, and in every creature the Almighty God will reveal Himself to you and give you solace and strength.
i hvert strå… i hvert blomst og i hvert dyr… vil du mærke Guds almagt… somvilgivedig trøstogkraft.

Every creature of every evolving universe who aspires to do the Father's will is destined to become the partner of the time-space Creators in this magnificent adventure of experiential perfection attainment.
Hver skabning af ethvert udviklende univers som aspirerer til at gøre Faderens vilje er bestemt til at blive partner til Skaberen i tid og rum i dette storslåede eventyr for opnåelse af erfaringsmæssig perfektion.

Every creature, beautiful and ugly,
Hver en skabning, smuk som grim,

resourceful community leader who takes the commission to take the gospel to every creature very seriously.
ressourcestærke samfund leder, som tager Kommissionen til at tage evangeliet for al skabningen meget alvorligt.

preach the gospel to every creature.
forkynd evangeliet for al skabningen.