EXECUTIVE POWERS in Danish translation

• udøvende beføjelser
• udøvende magt
• gennemførelsesbeføjelser
• eksekutive beføjelser

Examples of using Executive powers in English and their translations into Danish

The reinforcement of the Commission's executive powers will help cut delays in resolving the problems.
En styrkelse af Kommissionens håndhævelsesbeføjelser vil bidrage til at nedbringe forhalingen af løsningen af problemerne.

a monarchy that still enjoys extensive executive powers.
der stadig gør brug af omfattende udøvende magt.

We also expect the mandate to cover executive powers in some fields relating to the police- including the maintenance of law
Vi regner desuden med, at mandatet vil omfatte udøvende beføjelser i nogle politikredse, herunder opretholdelse af den offentlige ro

including full legislative and executive powers, and control over the legal system. The aim was to establish a
herunder den lovgivende og udøvende magt samt forvaltningen af retsvæsenet med henblik på at oprette en midlertidig administration med et mandat,

The Commission's executive powers, the right of initiative of the Commission,
Kommissionens udøvende beføjelser, Kommissionens initiativret,

Article 68(7) of the Constitution empowers the national legislative and executive powers to act in the stead of regional authorities to secure compliance with international
Forfatningens artikel 68, stk. 7, bestemmer, at den nationale lovgivningsmagt og udøvende magt midlertidigt kan træde i stedet for regioner og sprogsamfund»med henblik på

will be able to exercise control over the executive powers of the Commission in connection with numerous legislative acts in important fields.
kan begge lovgivningsmæssige parter- og især Europa-Parlamentet- øve kontrol over Kommissionens gennemførelsesbeføjelser i forbindelse med talrige retsakter på vigtige områder.

clear separation of legislative and executive powers, and democratic control.
klar deling af lovgivende og udøvende beføjelser og en demokratisk kontrol.

in view of the concentration of both legislative and executive powers in that body.
ikke mindst på grund af den lovgivende og udøvende magt, som er koncentreret i den.

in the preparatory stage of draft measures to be submitted subsequently to the committees which assist the EC Commission in the exercise of its executive powers.
forberedelsesfasen for udarbejdelse af udkast til foranstaltninger, der senere skal forelægges de udvalg, der bistår EF-Kommissionen ved dennes varetagelse af sine udøvende beføjelser.

the sole control over the Commission in the exercise of its executive powers is the European Parliament.
er det Parlamentet alene, der kontrollerer Kommissionens udøvelse af sine eksekutive beføjelser.

judicial and executive powers.
dømmende og udøvende magt.

point out that it is not easy in practice to separate the Council's discussions acting as legislator from its deliberations as a political institution with executive powers.
det ikke er nemt i praksis at adskille Rådets drøftelser, når det optræder som lovgivende myndighed, fra dets drøftelser, når det optræder som en politisk institution med udøvende beføjelser.

My second example of the risk of fragmentation is the desire expressed by some Member States in the Intergovernmental Conference to amend the Treaty to facilitate the creation of agencies upon which the Commission can then confer executive powers.
Det andet eksempel på risikoen for splittelse er det ønske, nogle stater gav udtryk for i forbindelse med regeringskonferencen, om at ændre traktaten for at lette oprettelsen af agenturer, som Rådet herefter kunne tildele udøvende beføjelser.

There are executive powers, but there is work to be done at a legislative level
Der er den udøvende magt, men der er også et arbejde at gøre på det lovgivende plan,

The European Union needs real executive powers of direct inspection as well as higher inspection
EU har behov for reelle udøvende beføjelser, for så vidt angår både direkte inspektion

The Speaker of the House will assume full executive powers until my inauguration. But, be assured,
Formanden for Repræsentanternes Hus har den udøvende magt indtil min indsættelse, men jeg kan forsikre Dem for, at alle de ansvarlige

an independent civil society, with a key role for justice alongside legislative and executive powers.
hvor den dømmende magt kan spille en nøglerolle sammen med den lovgivende og den udøvende magt.

However, the Court will state its view on this matter in the context of Case No 302/87 brought by Parliament against the Council in connection with the Commission's executive powers(commitology) following the entry into force of the SEA.
Imidlertid skal Domstolen udtale sig om dette spørgsmål i forbindelse med sag nr. 302/87, der er indbragt af Parlamentet mod Rådet vedrørende Kommissionens udøvende beføjelser(komitologi) efter Fællesaktens ikrafttrædelse.

The European Parliament adopted on the 17th of February a resolution requesting the Commission to present by June this year an action programme to make full use of its executive powers.
Den 17. februar 1982 vedtog Europa-Parlamentet en beslutning, hvori Kommissionen anmodedes som inden den 1. juni 1982 at forelægge et handlingsprogram med henblik på fuld udnyttelse af dens traktatlige beføjelser.