EXPECTED TO FIND in Danish translation

• forventede at finde
• regnede med at finde
• ventet at finde
• forventet at finde

Examples of using Expected to find in English and their translations into Danish

The scenes that followed were expected to find, tears of happiness
De scener, der fulgte var forventet at finde, tårer af lykke

But it was locked, just like I left it. When I got the call, I expected to find her cage open.
Jeg regnede med at finde buret åbnet, men det var låst, ligesom jeg forlod det.

I expected to find you and the heroes huddled over a mountain of books,
Jeg forventede at finde dig og heltene begravet i et bjerg af bøger,

Well I never expected to find some thing so simple that works so effectively, cheers mate.
Godt jeg aldrig forventet at finde nogle ting så enkel, at fungerer så effektivt, skål min ven.

Since we have been here you have acted as if you expected to find every piece of evidence we have come across.
Forventede at finde alle de beviser, vi er stødt på. Siden vi kom, har du optrådt, som om du.

I expected to find you and the heroes trying to figure out my terrible plan.
Jeg forventede at finde dig og heltene begravet i et bjerg af bøger,

He found what he expected to find, what you obviously told him he would find..
Han fandt, hvad han forventede at finde, hvad du naturligvis fortalte ham, at han ville finde..

I never expected to find a buyer for your house so soon.
at jeg ikke forventede at finde en køber til huset så hurtigt.

In the list of categories, you will bump upon a category called'longest' where I expected to find longer scenes,
I listen over kategorier vil du støde på en kategori kaldet'længste', hvor jeg forventede at finde længere scener,

went up there today, you were the last person I expected to find.
jeg tog derop i dag var du den sidste, som jeg forventede at finde.

They expected to find nothing and attributed the words of the two security guards to panic and hysteria.
De forventes at finde intet og tilskrevet ord to sikkerhedsvagter til panik og hysteri.

headed straight to the Ka'bah where she expected to find the Prophet salla Allahu alihi wa sallam.
ledes direkte til Kabaen, hvor hun forventes at finde Profeten Salla Allahu alihi wa sallam.

I have marked a lot of plants, and expected to find the so-called male plant barren;
Jeg har mærket en mængde planter og havde ventet at finde, at den saakaldte mandlige plante var ufrugtbar;

we might have expected to find that organic beings have varied under nature, in the same way as
saa kunde vi have ventet at finde, at organiske Væsener havde varieret ude i Naturen paa samme Maade,

Thus, a considerable proportion of people of workingage who could have expected to find work had they lived elsewhere,
Det betyder at en væsentlig del af de personer i den arbejdsduelige alder, som kunne have forventet at finde arbejde, hvis de havde boet et andet sted,

down Ponsonby Sound to the spot where poor Jemmy expected to find his mother and relatives.
der hver rummede fire eller fem Mennesker) til det Sted, hvor stakkels Jemmy ventede at finde sin Moder og sine Slægtninge.

No, I explained to him up front we never expected to find Mrs. Roosevelt… in the bedroom of a known communist agitator… much less having what sounded like an intimate moment.
Nej, jeg sagde det som det er, at vi havde aldrig havde forestillet os at finde Mrs. Roosevelt i rum med en kendt kommunisktisk agitator og meget mindre lyden af et intimt samvær.

I have marked a lot of plants, and expected to find the so-called male plant barren;
Jeg har mærket en mængde planter og havde ventet at finde, at den saakaldte mandlige plante var ufrugtbar;

Much less having what sounded like an intimate moment. expected to find Mrs Roosevelt… No, I explained to him up front we never in the bedroom of a known communist agitator.
Endnu mindre have, hvad der lød som et intimt øjeblik. i soveværelset hos en kendt kommunistisk agitator,… Nej, jeg fortalte ham ligeud, at vi aldrig havde ventet at finde fru Roosevelt.

we might have expected to find that organic beings have varied under nature, in the same way as
saa kunde vi have ventet at finde, at organiske Væsener havde varieret ude i Naturen paa samme Maade,