EXTERNAL SERVICES in Danish translation

• eksterne tjenester
• eksterne ydelser
• udenrigstjenester
• delegationstjenesterne
• eksterne tjenestegrene
• eksterne serviceydelser

Examples of using External services in English and their translations into Danish

I noted what the honourable Member said about the development of our external services in Asia.
Jeg bemærkede, hvad det ærede medlem sagde om udvikling af vores delegationstjenester i Asien.

The BBC is also responsible for the United Kingdom's external services and this is one of the reasons why the BBC continues to be recognized abroad.
BBC er ligeledes ansvarlig for Det Forenede Kongeriges udenrigsudsendelser, og på denne måde forbliver BBC kendt i udlandet.

To the extent you choose to use such External Services, you are solely responsible for compliance with any applicable laws.
I det omfang du vælger at bruge de Eksterne Tjenester, er du alene ansvarlig for at overholde gældende lovgivning.

When the control authorities of the paying agencies or the external services, inparticular the Accounting Service(AID)
Hvis de udbetalende organers kontroltjenester eller de eksterne tjenester, navnlig regnskabsafdelingen(AID) og toldvæsenet, konstaterer uregelmæssigheder,

Licensor does not make any other promises or warranties about the External Services and in particular does not warrant that.
Licensgiver giver ikke andre løfter eller garantier vedrørende de Eksterne Tjenester og garanterer i særdeleshed ikke for at.

Ii the External Services will be free from loss,
Ii de Eksterne Tjenester vil være fri for tab,

credentials for accessing external services.
legitimationsoplysninger for adgang til eksterne tjenester.

WAYF- Where Are You From- is the connection between your login at Aarhus University(or another education institution) and external services.
WAYF- Where Are You From- er et forbindelsesled mellem dit login på Aarhus Universitet(eller en anden uddannelsesinstitution) og eksterne web-tjenester.

It is very important that Parliament's external services, in particular Parliament's external offices take seriously the provision of information,
Det er meget vigtigt, at Parlamentets eksterne tjenester, i særdeleshed Parlamentets eksterne kontorer, tager behovet for information alvorligt

Furthermore, the Commission is subject to budgetary constraints which may lead to a situation where it has appropriations available for employment of temporary agents or external services, but none for recruiting staff to permanent posts.
Derudover er Kommissionen underlagt budgetmæssige begrænsninger, der kan føre til en situation, hvor den har bevillinger til at ansætte midlertidige agenter eller eksterne tjenester, men ikke til at ansætte personale til faste stillinger.

Mr President, we in the group of the European Liberal, Democrat and Reform Party set great store by the fact that this is not an attempt to set up a single diplomatic corps to replace the Member States' external services.
Hr. formand, i Den Liberale Gruppe lægger vi vægt på, at der her ikke er tale om at oprette et enkelt diplomatkorps, som skal erstatte medlemsstaternes udenrigstjenester.

would prepare a communication on the external services during the first half of 2001,
forberede en meddelelse om delegationstjenesterne i det første halvår af 2001,

Eudora to Outlook Transfer is a compact email conversion tool intended for users who no longer want to rely on external services to perform email migration from Eudora to Microsoft Outlook.
Eudora to Outlook Transfer en kompakt e-mail konverteringsværktøj er beregnet til brugere, der ikke længere ønsker at stole på eksterne tjenester til at udføre e-mail migration fra Eudora til Microsoft Outlook.

In 2002, the Commission also proposed a reform of its external services and the network of Delegations to ensure consistency with EU external policy
I 2002 har Kommissionen desuden fremsat et forslag til reform af sine eksterne tjenestegrene og netværket af delegationer med det formål at skabe sammenhæng i EU's politik udadtil

without outsourcing task to convert mbox to pst to expensive external services or busy IT departments.
uden outsourcing opgave at konvertere mbox til pst til dyre eksterne tjenester eller travle IT-afdelinger.

the Director of ECHO and sent to all external services and delegations.
direktøren for ECHO og udsendt til alle eksterne tjenestegrene og delegationer.

In my speech I drew attention to the communication that we have already produced on the external services, but said that we will be coming back with a further communication in due course which will bear the imprint of this extremely important report.
I mit indlæg gjorde jeg opmærksom på den meddelelse, som vi allerede har udarbejdet om udenrigstjenesterne, men når det er sagt, så vil vi, når tiden er inde, vende tilbage med endnu en meddelelse, der vil bære præg af denne meget betydningsfulde betænkning.

because redeployment has to be paid for, but the Committee on Budgets is against any increase in staff numbers in the external services.
som medfører øgede omkostninger, for omfordelingen betaler sig, men Budgetudvalget er fjendtligt indstillet over for en kvantitativ udvikling af personalet i delegationstjenesten.

which is to compose a list of victims with whom the EU external services should actively make contact.
nemlig at udarbejde en liste over ofre, som EU's udenrigstjeneste aktivt skal rette henvendelse til.

In Germany three firms took advantage of external services; in five firms internal services were involved in the vocational integra tion of disabled people; in three cases
I D benyttede tre virksomheder sig af ekstern bistand, mens fem virksomheder selv hjalp til med de handicappedes erhvervsmæssige integrering, heraf i tre tilfælde ved at tilbyde navnlig psykosocial assistance,