FALSIFYING in Danish translation

• forfalskning
• forfalske
• falsk

Examples of using Falsifying in English and their translations into Danish

Falsifying the hair with oils- Once the beard hair starts to grow,
Forfalskning håret med olier- Når skæg hår begynder at vokse,

The 10-year sentence he has now received for allegedly spreading disinformation and falsifying public documents has been added to the earlier one for two years.
Dommen på 10 års fængsel har han fået for angiveligt at udbrede fejlinformation og forfalske offentlige dokumenter, og den er blevet lagt oven i en tidligere dom på to år.

We also saw an increase in the trend for falsifying even life-saving medicines,
Vi oplevede også en stigning i tendensen til forfalskning af selv livreddende lægemidler,

Falsifying of medicinal products must be viewed as a criminal act that denies patients the necessary medical treatment
Forfalskning af lægemidler er en kriminel handling, der forhindrer patienter i at få den nødvendige behandling, og som skader deres helbred med

people will work for a falsifying their records.
folk vil arbejde for en forfalske deres poster.

Falsifying the past is also used to make people forget it,
Forfalskning af fortiden tjener ofte som middel til at få folk til at glemme den,

Shen had to dismiss six who he found were falsifying data.
Shen måttet afskedige seks der fandt han var forfalskning af data.

excluding in the future any manipulation and falsifying of fiscal data.
fremover udelade manipulation og forfalskning af finanspolitiske data.

I think that the European Union's image will suffer as a result of the guardian of the European treaties being involved in falsifying an official document.
Jeg mener, at det vil gå ud over EU's image, at de europæiske traktaters vogter er involveret i forfalskning af et officielt dokument.

Which leads me to wonder, dear reader, is the Union Pacific deliberately falsifying its plans in order to deceive the Mormon leader?
Hvilket får Mig til at tænke, kære læser, forfalsker Union Pacific med vilje planerne for at snyde den mormonske leder?

The propertied classes always have at their disposal tens and hundreds of means for falsifying, subverting and violating the will of the toilers.
De besiddende klasser har altid utallige midler til deres rådighed til at forfalske, aflede og undertrykke de arbejdende folkemassers vilje.

You plead guilty to two counts of falsifying financial records and agree to a lifetime ban from the union.
Du erkendte dig skyldig i to forhold af at forfalske regnskaber og acceptere et livs varigt forbud fra fagforeningen.

 Falsifying the origin or source of software
Der forfalsker oprindelse eller kilde til software

But it's okay. After the company has been indicted for cheating, for lying, falsifying leak rates.
For at lyve, for at forfalske data… Men det er okay. Efter at selskabet var blevet tiltalt for snyd.

An additional fine for Member States falsifying their fiscal statistics is also provided for, at the initiative of the Parliament.
Der er på Parlamentets initiativ ligeledes indføjet en supplerende bod for medlemsstater, der forfalsker deres finanspolitiske statistikker.

Furthermore, Monsanto has been convicted of false advertising and falsifying test results at research laboratories.
Desuden er Monsanto blevet dømt for falsk reklame og for at forfalske testresultater i forskningslaboratorierne.

You plead guilty to two counts of falsifying financial records.
Du erkendte dig skyldig i to forhold af at forfalske regnskaber.

We want to tell Parliament that falsifying the balance sheet is not sufficient to join the single currency.
Vi vil sige til Parlamentet, at for at komme med i ØMU'en er det ikke tilstrækkeligt at forfalske oplysningerne om betalingsbalancen.

Dr Ayman Nour was sentenced to five years' imprisonment for the alleged crime of falsifying his political party's registration documents.
Dr. Nour blev idømt fem års fængsel for den påståede forbrydelse at have forfalsket sit politiske partis registreringsdokumenter.

They should be seen as a way of avoiding fraud with respect to banana origin, and the risks of falsifying the repetition of import quantities.
Gennemførelsen heraf bør udformes med det formål at undgå svig i forbindelse med bananernes oprindelse og risiko for forfalskning af importmængderne.