FAVOURABLE TERMS in Danish translation

• gunstige vilkår
• favorable vilkår
• fordelagtige vilkår
• gunstige betingelser

Examples of using Favourable terms in English and their translations into Danish

Whereas, in order to manage the arrangements properly, when apply concerns products which have been processed or subject to a specific operation, there should be a call for tenders to determine the most favourable terms for the supply;
En god forvaltning af ordningen indebaerer, at der indhentes bud for at fastslaa de mest fordelagtige leveringsbetingelser, naar leveringen vedroerer forarbejdede produkter eller produkter, der er emballeret paa en saerlig maade;

does soon more favourable terms than would a private investor operating under normal market conditions.
der delvist ejes af staten- gør dette på mere gunstige vilkår sammenlignet med en privat investors adfærd under normale markedsvilkår.

allow it to raise large sums on favourable terms on the financial markets, especially the international
det muligt at optage meget betydelige lån på gunstige vilkår på det internationale kapitalmarked lån i andre valutaer

following the ACP request for a medium-term supply of agricultural products on favourable terms.
AVS-staterne havde bedt om på mellemlang sigt at blive forsynet med landbrugsprodukter på gunstige vilkår.

offering him peace on not very favourable terms.
tilbyder ham fred på ikke særlig favorable vilkår.

starting with the Objective 2 Structural Funds- in that respect I foresee possible Commission intervention- not to mention the recent commitment by the Italian Government to guarantee its power supply on economically favourable terms until the required new power plant is built.
ikke mindst strukturfondene under mål 2- her ser jeg en mulighed for, at Kommissionen griber ind- for ikke at tale om den italienske regerings nylige løfte om at sikre elforsyningen på økonomisk fordelagtige vilkår, indtil den nødvendige nye central er blevet opført.

the peasants to receive advances on favourable terms from the state instead of from capitalists;
bønderne at få lån hos staten på gunstige vilkår i stedet for hos kapitalisterne;

of course on much less favourable terms, of immigrants who meet the needs of the monopolies.
selvfølgelig på mindre gunstige vilkår, indvandrere, der opfylder monopolernes behov.

On 9 March 1979, the Commission proposed that the Council should release a tranche of 500 m EUA under the New Community Instrument, so as to onlend them on favourable terms to Community undertakings to finance investment projects in infrastructure(transport,
Den 9. marts 1979 foreslog Kommissionen Rådet at frigive en tranche på 500 mio ERE i henhold til NIC for at udlåne dem på gunstige vilkår til virksomheder i Fællesskabet til finansiering af investeringsprojekter for infrastrukturanlæg(transport, telekommunikation,

on much more favourable terms in order to give this country some breathing space,
på meget mere favorable vilkår, således at man giver dette land et lille pusterum,

Greece will only be able to obtain credit on favourable terms if this is not a one-way street.
Grækenland efterfølgende kun vil kunne optage lån på gunstige vilkår, hvis der ikke er tale om en blindgyde.

other schemes to boost demand were added- gifts, or sales on favourable terms, to developing countries(Public Law 480,
blev der indført andre mekanismer som et supplement til bestræbelserne på at øge efterspørgslen- gavebistand eller salg på fordelagtige vilkår til udviklingslande(»Public Law 480« i 1954), fødevarekuponer til mindre bemidlede(»Food Stamp Aet« i 1964)-,

and/or inability to access sufficient capital on favourable terms; the cannabis industry in Canada generally; the ability of
eksterne kilder og/eller adgang til tilstrækkelig kapital på favorable vilkår, den canadiske hashbranche generelt, CannTrusts evne til at gennemføre sine forretningsstrategier,

individuals would otherwise be able to rely directly on those provisions only before other domestic courts and only on less favourable terms.
af den nationale gennemførelseslov, ellers kun ville kunne påberåbe sig disse bestemmelsers direkte virkning ved andre nationale domstole og på mindre gunstige vilkår.

and/or inability to access sufficient capital on favourable terms; the cannabis industry in Canada
eksterne kilder og/eller adgang til tilstrækkelig kapital på favorable vilkår, den canadiske og globale hashbranche generelt,

and/or inability to access sufficient capital on favourable terms; the cannabis industry in Canada generally; the ability of
eksterne kilder og/eller adgang til tilstrækkelig kapital på favorable vilkår, den canadiske hashbranche generelt, CannTrusts evne til at gennemføre sine forretningsstrategier,

fats held by intervention agencies available to researchers on favourable terms laid down in advance for the execution of projects approved according to a procedure ensuring close cooperation between the Member States
denne stoette kan bestaa i, at forskerne paa forudfastsatte favorable vilkaar faar stillet korn og fedtstoffer fra interventionsorganerne til raadighed til gennemfoerelse af projekter, som er godkendt efter en procedure,

also be taken to ensure that such taxable persons are not eligible for refunds on more favourable terms than those provided for in respect of Community taxable persons;
det boer imidlertid undgaas, at tilbagebetaling af afgift til disse afgiftspligtige personer finder sted paa fordelagtigere vilkaar end dem, der er fastsat for afgiftspligtige personer fra Faellesskabet;

and/or inability to access sufficient capital on favourable terms; the cannabis industry in Canada generally; the ability of
eksterne kilder og/eller adgang til tilstrækkelig kapital på favorable vilkår, den canadiske hashbranche generelt, CannTrusts evne til at gennemføre sine forretningsstrategier,

What guarantee of security of tenure can the Commission offer to tenants of tied houses who are victimized because they exercise their rights under the Regulation 1984/83' to buy drinks other than beer from outside suppliers when supplies are available from them on more favourable terms and will the Commission ensure that the guidelines accompan ying the Regulation make it clear that any such victimization will be monitored and exposed by the Commission?
Hvilken garanti for bevarelse af forpagtingen kan Kommissionen give forpagtere af værtshuse med kontraktlig forpligtelse til kun at købe hos en leverandør, såfremt de udsættes for sanktioner, hvis de gør deres ret gældende i henhold til forordning nr. 1984/83(') til at købe andre drikkevarer end øl fra andre leverandører, når de kan få leverancer fra dem på gunstigere betingelser, og vil Kommissionen sikre, at retningslinjerne i forbindelse med forordningen gør det klart, at enhver sanktion vil blive undersøgt og påvist af Kommissionen?